Phantasmagoria of Flower View/Скрипт Сакуи

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Sakuya's Script and the translation is 99% complete.

Other languages:German 99% • ‎English 99% • ‎British English 28% • ‎Google Translate English 99% • ‎Spanish 1% • ‎French 99% • ‎Hindi 99% • ‎Indonesian 99% • ‎Italian 99% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 96% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 99% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 99% • ‎Ukrainian 99% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl02_match.msg.jdiff



Versus Reimu Hakurei

Message #1

Sakuya

#0@50На этот раз даже Рэйму не знает, откуда взялись эти цветы. Это серьёзно.

Message #2

Sakuya

#1@50Этот инцидент так распространился, что трудно угадать намерение виновника. Кому же он может быть выгоден?

Message #3

Sakuya

#2@50Ты заметила?

Sakuya

#2@51В храме сакура цветёт уже в третий раз. Она всё цветёт и опадает, цветёт и опадает...

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Sakuya

#10@50Когда ты двигаешься, цветы начинают падать. Ты не можешь двигаться плавнее?

Message #2

Sakuya

#11@50Смотри, у тебя шляпа уже вся в лепестках.

Message #3

Sakuya

#12@50Меня вот что заинтересовало...

Sakuya

#12@51В лесу ведь почти ничего не изменилось. Смогу ли я найти виновника, если продолжу искать здесь?

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Sakuya

#20@50Пора уже прекращать тренировки с останавливанием времени.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Sakuya

#30@50Ты тут по приказу своей госпожи?

Message #2

Sakuya

#31@50Хорошо духам. Им волноваться не о чем. И думать ни о чём не надо.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Sakuya

#40@50А те моти, сделанные лунным кроликом, оказались просто обычными моти.

Message #2

Sakuya

#41@50Да, с тех пор мы постоянно пытались попасть на Луну, но...

Sakuya

#41@51Нет ли какого-нибудь способа туда добраться попроще?

Versus Cirno

Message #1

Sakuya

#50@50Ошибочно думать, что ты сильнее лягушек. Потому что феи всегда на самом низком уровне.

Message #2

Sakuya

#51@50Не люблю играть над озером. Ножей ведь потом не соберёшь.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Sakuya

#60@50О, ты сегодня сама? Не заблудилась ли, случаем?

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Sakuya

#140@50Я с трубами совсем не знакома. Но они ведь делаются из серебра, правильно?

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Sakuya

#150@50А у нас тоже есть скрипка. Но сейчас она служит только украшением.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Sakuya

#70@50Даже не знаю, чьё пение мне нравится больше - обычных птиц или твоё.

Message #2

Sakuya

#71@50Ты поёшь необычные песни.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Sakuya

#80@50А я недавно нашла какую-то странную морковь. Стоило мне её вытащить, как она начала кричать.

Message #2

Sakuya

#81@50А корень женьшеня ты тоже ешь?

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Sakuya

#100@50Значит, здесь всё-таки выпускается газета. Но в таком мирном месте писать ведь не о чем.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Sakuya

#110@50Если тебе самой нечего делать, не хочешь открыть у нас аптеку? А то аптек с ядами в округе не так много.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Sakuya

#90@50Не могла бы ты поделиться семенами подсолнуха? В большом количестве. Их масло очень полезное.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Sakuya

#120@50Сколько денег синигами ни давай, она всё равно их повыбрасывает.

Message #2

Sakuya

#121@50И ты такими атаками собираешься уберечь меня от самоубийства?

Sakuya

#121@51Какой в этом смысл?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Sakuya

#130@50Говорить об истечении срока греха, конечно, глупо, но есть ли такой срок у твоих приговоров?

Versus <anyone>

Message #1

Sakuya

#210@50Вдыхать аромат цветов слишком долго тоже вредно.

Message #2

Sakuya

#211@50Где-то ходили слухи о том, что пыльца вредна для людей. Похоже, это выдумки.