Phantasmagoria of Flower View/Скрипт Сакуї

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Sakuya's Script and the translation is 97% complete.
Outdated translations are marked like this.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl02_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Sakuya

#0@50На цей раз навіть Рейму не знає, звідки взялися ці квіти. Це серйозно.

Message #2

Sakuya

#1@50Цей інцидент так поширився, що важко вгадати наміри винуватця. Кому ж він може бути вигідний?

Message #3

Sakuya

#2@50Ти помітила?

Sakuya

#2@51У храмі сакура цвіте вже в третій раз. Вона цвіте і опадає, цвіте і опадає...

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Sakuya

#10@50Коли ти рухаєшся, квіти починають падати. Ти не можеш рухатися плавніше?

Message #2

Sakuya

#11@50Дивись, у тебе капелюх весь в пелюстках.

Message #3

Sakuya

#12@50Мене ось що зацікавило...

Sakuya

#12@51У лісі майже нічого не змінилося. Чи зможу я знайти винуватця, якщо продовжу шукати тут?

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Sakuya

#20@50Час вже припиняти тренування з зупинкою часу.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Sakuya

#30@50Ти тут за наказом своєї пані?

Message #2

Sakuya

#31@50Добре духам. Їм хвилюватися нема про що. І думати ні про що не треба.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Sakuya

#40@50А ті мочі, зроблені місячним кроликом, виявилися просто звичайними мочі.

Message #2

Sakuya

#41@50Так, з тих пір ми постійно намагалися потрапити на Місяць, але...

Sakuya

#41@51Чи немає якогось простішого способу туди дістатися?

Versus Cirno

Message #1

Sakuya

#50@50Помилково думати, що ти сильніша за жаб. Тому що феї завжди на найнижчому рівні.

Message #2

Sakuya

#51@50Не люблю грати над озером. Ножів потім не збереш.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Sakuya

#60@50О, ти сьогодні сама? Не заблукала?

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Sakuya

#140@50Я з трубами зовсім не знайома. Але ж вони робляться з срібла, правильно?

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Sakuya

#150@50А у нас теж є скрипка. Але зараз вона служить тільки прикрасою.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Sakuya

#70@50Навіть не знаю, чий спів мені подобається більше, звичайних птахів чи твоє.

Message #2

Sakuya

#71@50Ти співаєш незвичайні пісні.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Sakuya

#80@50А я недавно знайшла якусь дивну моркву. Варто було мені її витягти, як вона почала кричати.

Message #2

Sakuya

#81@50А корінь женьшеню ти теж їси?

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Sakuya

#100@50Значить, тут все ж випускається газета. Але в такому мирному місці писати нема про що.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Sakuya

#110@50Якщо тобі самій нічого робити, не хочеш відкрити у нас аптеку? А то аптек з отрутами в окрузі не і так багато.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Sakuya

#90@50Не могла б ти поділитися насінням соняшнику? У великій кількості. Їх масло дуже корисне.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Sakuya

#120@50Скільки грошей шініґамі не давай, вона все одно їх повикидає.

Message #2

Sakuya

#121@50І ти такими атаками збираєшся вберегти мене від самогубства?

Sakuya

#121@51Який у цьому сенс?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Sakuya

#130@50Говорити про закінчення терміну гріха, звичайно, нерозумно, але чи є такий термін у твоїх вироків?

Versus Anyone

Message #1

Sakuya

#210@50Вдихати аромат квітів занадто довго теж шкідливо.

Message #2

Sakuya

#211@50Десь ходили чутки про те, що пилок шкідливий для людей. Схоже, це вигадки.