Th09/Sakuya's Script/vi

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Sakuya's Script and the translation is 94% complete.


Gnome-colors-gtk-edit.svg pl02_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Sakuya

#0@50Đến cả cô Reimu còn không biết lý do hoa nở rộ. Nguy hiểm thật.

Message #2

Sakuya

#1@50Phạm vi ảnh hưởng dị biến này rộng đến nỗi tôi không thể hình dung được động cơ của kẻ chủ mưu. Ai kiếm lợi được nhỉ?

Message #3

Sakuya

#2@50Cô có biết không?

Sakuya

#2@51Hoa anh đào ở đền cô nở tận lần thứ ba rồi. Chúng tàn rồi nở, rồi lại tàn rồi lại nở...

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Sakuya

#10@50Lúc nào cô đi, hoa phai tàn. Cô không di chuyển duyên dáng hơn một tí được à?

Message #2

Sakuya

#11@50Trông kìa, trên mũ cô có cánh hoa kìa.

Message #3

Sakuya

#12@50Tôi có lo ngại, nhưng...

Sakuya

#12@51Khu rừng này có vẻ không có nhiều thứ thay đổi lắm. Hay là tôi đi tìm kẻ chủ mưu theo đường này nhỉ?

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Sakuya

#20@50Cô nên luyện kĩ năng dừng thời gian ở trình độ này đi.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Sakuya

#30@50Cô có nhận lệnh từ cô chủ của cô không?

Message #2

Sakuya

#31@50Cảnh ma phóng khoáng thế thật là đẹp. Chúng có vẻ không nghĩ tới gì cả.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Sakuya

#40@50Bánh mochi mà thỏ mặt trăng làm ra không phải là bánh mochi thường đâu nhỉ?

Message #2

Sakuya

#41@50Vâng, kể từ hồi đó, chúng tôi đã cố gắng hết sức để lên Mặt Trăng nhưng...

Sakuya

#41@51Cô có gợi ý được cách nào tốt không?

Versus Cirno

Message #1

Sakuya

#50@50Thật là sai lầm nếu tôi nghĩ rằng cô mạnh hơn một con ếch. Tiên đứng hạng tột cùng mà.

Message #2

Sakuya

#51@50Tôi không thích chơi trên mặt hồ. Chơi xong nhặt dao về phiền toái lắm.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Sakuya

#60@50Hôm nay chỉ có mình cô thôi sao? Lẽ nào cô bị lạc đường?

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Sakuya

#140@50Tuy tôi không biết nhiều về kèn trumpet lắm, nhưng kèn trumpet có làm từ bạc không?

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Sakuya

#150@50Ở biệt thự tôi cũng có đàn vĩ cầm, nhưng đàn chỉ để ngắm thôi.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Sakuya

#70@50Nếu tôi phải chọn xem cái gì nghe hay hơn giữa bài chim hót hay bài cô hát thì...

Message #2

Sakuya

#71@50Cô hát những bài thật là lạ.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Sakuya

#80@50Củ cà rốt tôi nhổ hôm nọ là một củ thật hiếm. Nhổ xong, tôi nghe nó khóc thật buồn.

Message #2

Sakuya

#81@50Không biết cô cũng ăn sâm không nhỉ?

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Sakuya

#100@50Thì ra là ở đây cũng có phóng viên! Nhưng nơi yên bình như này cũng không có nhiều để lên báo lắm.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Sakuya

#110@50Nếu cô đang giết thời gian một mình, cô sang chỗ tôi bán thuốc được không? Chúng tôi không có hiệu thuốc chuyên bán thuốc độc đâu.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Sakuya

#90@50Tôi xin hạt hướng dương mang về được không? Tôi cần nhiều vào. Dầu hướng dương có nhiều công dụng lắm.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Sakuya

#120@50Thần chết có lấy đi tiền thì kiểu gì chúng cũng phát tán về thôi.

Message #2

Sakuya

#121@50Tung chiêu như thế để ngăn kẻ khác tự sát...

Sakuya

#121@51Mục đích của việc đó là gì?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Sakuya

#130@50Quy định về các hạn chế đối với một tội ác là một điều vô lý, nhưng tôi không biết những phiên xét xử của cô có chúng không?

Versus Anyone

Message #1

Sakuya

#210@50Hương hoa nồng nạc quá không tốt.

Message #2

Sakuya

#211@50Tôi có nghe tới tin đồn về một vài người không thể chịu được phấn hoa. Hay là đồn sai nhỉ?