Th09/Sakuya's Script

翻譯來源：动漫渔场·东方同人堂

pl02_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

	Message #1
Sakuya	#0@50霊夢也抓不住這次花的走向呢。 危險啊。
	Message #2
Sakuya	#1@50異變範圍太廣了而且犯人和目的都不知道啊。 異變對誰有好處呢？
	Message #3
Sakuya	#2@50注意到了嗎？
Sakuya	#2@51神社的櫻花，已經開了第三巡了喲？ 敗了開敗了開……

Versus Marisa Kirisame

	Message #1
Sakuya	#10@50你一活動花就凋零了啊。 就不能再溫和點走路嗎？
	Message #2
Sakuya	#11@50你瞧，帽子的上邊都變成花瓣的樣子了啊。
	Message #3
Sakuya	#12@50雖然有點擔心……
Sakuya	#12@51不過森林還是沒什麼變化呢。 以這條線追查犯人好嗎？

Versus Sakuya Izayoi

	Message #1
Sakuya	#20@50停止時間的練習就到這裡吧。

Versus Youmu Konpaku

	Message #1
Sakuya	#30@50你也受到你家大小姐的命令了？
	Message #2
Sakuya	#31@50幽靈無憂無慮的真好呢。 好像什麼都不考慮。

Versus Reisen Udongein Inaba

	Message #1
Sakuya	#40@50前幾天的月之兔拿著的年糕， 是普通的年糕呢。
	Message #2
Sakuya	#41@50對，雖然從那以後， 時常做去月亮的努力……
Sakuya	#41@51沒有什麼好的方法嗎？

Versus Cirno

	Message #1
Sakuya	#50@50認為比起青蛙來還是你強那就錯了啊。 因為妖精是最低線的嘛。
	Message #2
Sakuya	#51@50討厭在湖上玩啊。 因為回收小刀很麻煩。

Versus Lyrica Prismriver

	Message #1
Sakuya	#60@50哎呀，今天一個人？ 迷路了嗎？

Versus Merlin Prismriver

	Message #1
Sakuya	#140@50不太適應小號啊。 不過，那是銀的吧？

Versus Lunasa Prismriver

	Message #1
Sakuya	#150@50我們家雖然也有小提琴， 如今也只是裝飾而已呢。

Versus Mystia Lorelei

	Message #1
Sakuya	#70@50鳥鳴聲和你的歌聲， 是在說哪個更好聽呢。
	Message #2
Sakuya	#71@50你唱了不可思議的歌呢。

Versus Tewi Inaba

	Message #1
Sakuya	#80@50前幾天發現的人參真是很稀有的人參呢。 拔出來的時候會發出慘叫呢。
	Message #2
Sakuya	#81@50高麗參什麼的也是能吃的吧？

Versus Aya Shameimaru

	Message #1
Sakuya	#100@50居然還有新聞呢。 不過這麼和平的地方好像也沒什麼可報導的呢。

Versus Medicine Melancholy

	Message #1
Sakuya	#110@50一個人閒著無聊的話，來我們家賣藥如何？ 還真沒有什麼毒藥專賣店呢。

Versus Yuuka Kazami

	Message #1
Sakuya	#90@50可以要點向日葵的種子嗎？大量的。 那种油啊，可是相當方便的哦。

Versus Komachi Onozuka

	Message #1
Sakuya	#120@50就算被死神收了錢， 也只是像這樣被隨處亂扔呢。
	Message #2
Sakuya	#121@50為了阻止自殺而進行那種攻擊……
Sakuya	#121@51有什麼意義呢？

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

	Message #1
Sakuya	#130@50罪行有時效雖然是可笑的事情， 不過你的裁決有時效一說嗎？

Versus Anyone

	Message #1
Sakuya	#210@50聞太多花香可不太好呢。
	Message #2
Sakuya	#211@50還有怕花粉的人，聽過這種風傳啊。 讓人無法相信呢。