مترجم من الترجمة الإنجليزية.
|
pl08.msg.jdiff
|
تي ضد تشيرنو (الحلقة 1 أو 2)
|
♪ التل حيث تعكس الأزهار
|
Tewi
|
#50@140 .الجو بارد قليلا فوق البحيرة
|
???
|
#50@140 أرنبة فوق الماء~؟
|
|
Cirno enters
|
|
<Boss title>
|
Cirno
|
#50@170 .الظاهرة أتت طول الطريق أتيه الى هنا, هاه
|
Tewi
|
#50@171 في الواقع, الجو مجمد اكثر من كونه بارد
.في هذه البحيرة التي لا تنمو فيها الأزهار
|
|
♪ مغامرة الفتاة المسترجلة المفتونة
|
Cirno
|
#50@172 .من المستحيل أن تنمو الأزهار على بحيرة
|
|
|
Tewi
|
#51@50 السبب وراء عدم نمو الزهور هو وجود
.من هم من امثالك, يا جنية الجليد
|
|
|
Cirno
|
#52@50 !أرنبة تقفز فوق الماء
ألا تعلمين أن للغرابة حدود؟
|
تي ضد ميستيا (الحلقة 1 أو 2)
|
♪ التل حيث تعكس الأزهار
|
Tewi
|
#70@140 ♪~تالا-تالا-تالا-تا, رقصة لطيفة
|
???
|
#70@140 ,تأتي إلي وهي تغني
|
|
Mystia Lorelei enters
|
|
<Boss title>
|
Mystia
|
#70@170 .يا له من استفزاز
.يا لها من رقصة أرنب
|
Tewi
|
#70@171 ,ماذا. مع هذا العدد من الأزهار المزدهرة
.لا بأس إذا غنيت
|
|
♪ أصم للجميع إلا الأغنية ~ الريمكس المزهر
|
Mystia
|
#70@172 !أنا الوحيدة المسموح لها بالغناء هنا
|
|
|
Tewi
|
#71@50 .فخر, هذا مجرد فخرك
أليس هناك أي يوكاي أقوياء هنا؟
|
|
|
Mystia
|
#72@50 .الآن بما أن المكان أصبح هادئ, لما لا أغني بعض الأغاني
|
تي ضد ليريكا (حلقة 3 او 4)
|
♪ التل حيث تعكس الأزهار
|
Tewi
|
#60@140 .هذا هو الطيران العالي
.بدأت أشعر بدوار شديد
|
???
|
#60@140 ,منذ زمن بعيد
|
|
Lyrica Prismriver enters
|
|
<Boss title>
|
Lyrica
|
#60@170 ألم تطير الأرانب في السماء؟
|
Tewi
|
#60@171 هذا في العصور القديمة. الآن, نحن نعيش حياتنا
.على الأرض بأقدامنا بفضل التطور
|
|
♪ فرقة الأشباح ~ فرقة الموسيقى الشبحية
|
Lyrica
|
#60@172 .آه, فهمت
.~إذا أتساءل لماذا تطيرين الآن
|
|
|
Tewi
|
#61@50 لم يكن هناك اي مكان يمكنني الذهاب إليه
.في البُعدين بعد الان، لذلك تمكنت فقط من الصعود
|
|
|
Lyrica
|
#62@50 .~ الارنبة التي من الارض تسقط
على السحاب
|
تي ضد ساكويا (الحلقة 3 أو 4 أو 5)
|
♪ التل حيث تعكس الأزهار
|
Tewi
|
#20@140 !إنه ممتع. ممتع للغاية
|
???
|
#20@140 .هناك شيء آخر مُسلي هنا
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
|
<Boss title>
|
Sakuya
|
#20@170 .مع هذا العدد من الأزهار المزدهرة لا توجد مساعدة
|
Tewi
|
#20@171 !~كل ما عند قدمي هي زهور البرسيم الرباعية
|
|
♪ ليلة زهرية
|
Sakuya
|
#20@172 !واو, هي محقة
|
|
|
Tewi
|
#21@50 فرصة العثور على زهرة البرسيم الرباعية هي واحد من
.اصل مائة ألف, فهي ليست نادرة او شيء من هذا القبيل
|
|
|
Sakuya
|
#22@50 هل يجب أن آخذ القليل معي؟
.ربما قد يتحقق حظً ما
|
تي ضد يومو (حلقة 4 او 5)
|
♪ حلم شبحي شرقي ~ المعبد القديم
|
Tewi
|
#30@140 .~العالم السفلي, هاه
. المكان هادئ وجميل هنا
|
???
|
#30@140 .من النادر أن تقول حيوانة أن هذا العالم جميل
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
<Boss title>
|
Youmu
|
#30@170 بالرغم من أنك كائنة بسيطة ستكون
.خائفة من فكرة الموت دون شروط
|
Tewi
|
#30@171 الأرانب عالية المقام, أتعلمين؟
.كان هناك الكثير من الحوار مع الكثير من الآلهة في الماضي
|
Youmu
|
#30@172 ...حسنا, هم على القمر أيضا
.أتساءل لماذا ما زالوا راضون عن كونهم مكونات طعام
|
|
|
Tewi
|
#31@50 .لكن الأزهار لا تتفتح هنا تماما والأمر ممل
.عالم الأحياء كان أفضل بعد كل شيء
|
|
|
Youmu
|
#32@50 ,إذا سيدتي رأتك هنا
.لا شك أنها ستحولك إلى تميمة
|
تي ضد ماريسا (الحلقة 4 أو 5)
|
♪ التل حيث تعكس الأزهار
|
Tewi
|
#10@140 .الزوار لم يتوقفوا عن زيارة غابة الخيزران أيضا
|
???
|
#10@140 ...أنا متأكدة أنها كانت حول هنا
|
|
Marisa Kirisame enters
|
|
<Boss title>
|
Marisa
|
#10@170 .آه, توقيت مثالي
.اظن ان كان هناك خيزران لامعة حول مكان ما
هنا
|
Tewi
|
#10@171 .لن تعلمين إذا كانت خيزرانة لامعة إذا بحثتِ أثناء النهار
|
|
♪ طيران مظلم شرقي
|
Marisa
|
#10@172 .لكن البحث في الليل فكرة سيئة
|
|
|
Tewi
|
#11@50 .غابات الخيزران هي متاهات تضل الناس
|
Tewi
|
#11@51 .ان تكون تائه هو فعل يشابه البشر الذين عاشوا جدا
|
|
|
Marisa
|
#12@50 لكنني كنت متأكدة ان هناك شيئاً لامعاً
|
تي ضد يومو (الحلقة 5)
|
♪ التل حيث تعكس الأزهار
|
Tewi
|
#0@140 .لم يتوقف الزوار عن زيارة غابة الخيزران أيضا
|
???
|
#0@140 .آه, ها هي
|
|
Reimu Hakurei enters
|
|
<Boss title>
|
Reimu
|
#0@170 .أوه, انها مجرد أرنب
.كنت أبحث عن شيء نادر أكثر
|
Tewi
|
#0@171 هل هذا صحيح~؟
إذا, ماذا عن البحث على خيزران لامع؟
|
|
♪ ممر الربيع ~ طريق ملون
|
Reimu
|
#0@172 ,إذا كنا نبحث عن خيزران لامع
.وجدت واحد هناك للتو
|
|
|
Tewi
|
#1@50 .آه, فهمت
,إذا تبحثين عن أشياء نادرة
|
Tewi
|
#1@51 .إذا حاولين أن تقطعين هذا الخيزران
|
|
|
Reimu
|
#2@50 آه, يعني... ليس هناك فرق
.في أي مكان أذهب إليه
|
تي ضد ريسن (الحلقة 6)
|
♪ التل حيث تعكس الأزهار
|
Tewi
|
#40@140 .الزوار لن يتوقفوا عن زيارة غابة الخيزران بالتأكيد
|
???
|
#40@140 !آه, وجدتك أخيرا
|
|
Reisen Udongein Inaba enters
|
|
<Boss title>
|
Reisen
|
#40@170 توقفي عن التجول والإستمتاع بالأزهار
|
وعدي إلى البيت الآن
|
|
♪ علم معبد أوسا الأبيض
|
Tewi
|
#40@171 !أخخ
.~تم إكتشافي
|
Reisen
|
#40@172 .ما زال هناك الكثير من العمل عليك القيام به
|
|
|
Tewi
|
#41@50 !لا بأس, أتركيه لوقت آخر
|
Tewi
|
#41@51 لا يمكن أن يُمسك بي حتى
.~أجد أزهار نادرة أكثر وأكثر
|
|
|
Reisen
|
#42@50 .مسكتك
.الآن, دعنا نذهب إلى البيت
|
تي ضد مديسن (الحلقة 7)
|
♪ تل شيغان
|
Tewi
|
#110@140 ~إيييه
|
Tewi
|
#110@141 زنبق الوادي؟ إذا بقيت الرائحة علي عندما
~أصل إلى البيت سأغضب
|
???
|
#110@141 .من النادر أن يوجد أرنب هنا
|
|
Medicine Melancholy enters
|
???
|
#110@171 .رائحة زنبق الوادي هو الذي جذبك, هاه
|
Tewi
|
#110@172 ,لا
.~قلبي ليس سيء على الإطلاق
|
???
|
#110@173 .يمكنني فقط القيام بتخمين سريع
.لكن يبدوا أن السم فاعل
|
Tewi
|
#110@174 .السم هنا رائع
هل صنعتيه كله؟
|
|
<Boss title>
|
Medicine
|
#110@175 ,معظمه يأتي من الأزهار
.لكنني صنعت سم عالي الجودة أكثر قليلا
|
Tewi
|
#110@176 .رائع, رائع
|
Medicine
|
#110@177 .إي هي هي
|
|
♪ جسم السم ~ دمية منبوذة
|
Tewi
|
#110@178 ,لكن أتعلمين
|
Tewi
|
#110@179 .أعلم شخص خبيرة في الدواء
.ليس فقط للسم, لكن دواء لكل شيء
|
Tewi
|
#110@180 ,تستخدمين سم زنابق الوادي هذه
لكن ألا تفكرين أحيانا انك تريدين أن تصنعين سم أقوى؟
|
Medicine
|
#110@181 فهمت~. لم أتوقع أن هناك شخص
.أفضل مني في التعامل بالسم
|
Medicine
|
#110@182 حسنا إذا, هل تريدين القتال لنرى
من الأفضل في التعامل بالسم؟
|
Tewi
|
#110@183 .هممم. الأمر ليس هكذا
|
Tewi
|
#110@184 إذا يمكنك ترك جزء صغير فقط
...من حقل زنبق الوادي هذا لي
|
Tewi
|
#110@185 .السم سيتضاعف وسيعود إليك
|
Tewi
|
#110@186 ألا تعتقدين أنها صفقة جيدة؟
.عليك فقط أن تعيريني جزء صغير من حقلك الضخم هذا
|
Medicine
|
#110@187 .أصبحت مريبة جدا الآن
|
Medicine
|
#110@188 .لن أسلم حقلي المليء بزنبق الوادي الغالي
.يمكنك تذوق السم لنفسك وترين إذا سمي ضعيف أم لا
|
Tewi
|
#110@189 ♪إذاً, إذا تذوقته وما زلت بخير, سننشئ العقد, صحيح
|
|
|
Tewi
|
#111@50 ...إذا, سآخذ هذا الجزء لنفسي
.آه, التنفس أصبح أصعب...
|
Medicine
|
#111@51 .الرائحة البطيئة التفعيل تؤثر على عقلك مباشرة
|
Medicine
|
#111@52 ,سأعيرك جزء حتى عندما تغادرين هذا المكان
.ستشعرين بقدرة السم في القتل الحقيقية
|
Tewi
|
#111@53 .آه, لا بأس
.سأخدع الأرنب الأخرى في البيت لتأتي وتأخذهم
|
|
|
Medicine
|
#112@50 ,إذا هزمتك هجوماتي قبل أن يدور السم
.ليس هناك فائدة
|
تي ضد كوماتشي (الحلقة 8)
|
♪ إعادة جولة هيغان ~ مشهد الضفة
|
Tewi
|
#120@140 .هااه
|
Tewi
|
#120@141 ...ربما السم يتدور
|
Tewi
|
#120@142 ...~آه, هذا المكان مليء بالأزهار السامة أيضا...
|
Tewi
|
#120@143 ماذا يحدث بجنسوكيو بالضبط؟
|
???
|
#120@143 ظهرت شخص أخرى ترغب في الإنتحار!؟
|
Tewi
|
#120@144 من هناك!؟
|
|
Komachi Onozuka enters
|
|
<Boss title>
|
Komachi
|
#120@174 ...أنت أرنب, هاه
.وعلاوة على هذا السم يتدور حول جسمك كله
|
Komachi
|
#120@175 ,بما أن حتى الأرنب ترغب في الموت
هل حدث شيء ما؟
|
Tewi
|
#120@176 !هذا ما أريد أن أعرفه
.كنت على وشك إعتقاد أن يمكنني الإستراحة هنا, لكن هذا المكان مليء بالسم أيضا
|
Komachi
|
#120@177 مليء بالسم؟ هذا المكان هو موِن نو تسوكة... هاه؟
|
Komachi
|
#120@178 زنابق العنكبوت الأحمر؟
لماذا تتفتح زنابق العنكبوت الأحمر الآن؟
|
Tewi
|
#120@179 ,إذا انهرت هنا سأصبح ضعيفة أكثر
|
لكن لم آتي هنا لأموت بسبب هذا فقط
|
Komachi
|
#120@180 .فهمت
.أنت حيوية جدا على أن تريدين الموت
|
Komachi
|
#120@181 .لكن فائدة من خداعي
تريدين الموت حقا, أليس كذلك؟
|
Tewi
|
#120@182 .إنتظري لحظة, توقفي الآن
هل أبدوا لك كأرنب تحاول خداع الناس~؟
|
Komachi
|
#120@183 .تبدين كذلك حقا
|
Komachi
|
#120@184 يقال أن الأرنب يعبر النهر عبر خداع
.سمكة قرش حتى تركب على ظهره
|
Tewi
|
#120@185 .من المفترض أن لا يوجد أي قروش في النهر
|
Komachi
|
#120@186 .نهر سانزو ليس نهر عادي
.بالطبع, لا تتألف من ماء بحر أو ماء عذب
|
Komachi
|
#120@187 مخلوقات بحرية منقرضة من العالم الخارجي
.تعيش داخله, هو نهر دمار
|
Komachi
|
#120@188 .المخلوقات التي تعيش هناك هي مخلوقات الماضي
.مجموعة واسعة تتراوح بين تنين البحر والغومبيسة
|
Komachi
|
#120@189 حتى إذا أخذك القرش عبر النهر, أكثر ما يمكنك
.القيام به هو أن تؤكلين من قبل القرش الذي خدعتينه
|
|
|
Tewi
|
#121@50 تقولين كل هذه الأشياء الفاترة؛
.لم أكن أكذب أصلا
|
Tewi
|
#121@51 .آه, يا إلهي, أريد أن أرتاح قريبا
|
Komachi
|
#121@52 .أترين؟ تريدين أن تموتي
|
Tewi
|
#121@53 .ليس كذلك على الإطلاق
|
|
|
Komachi
|
#122@50 .مهلا, إذا انهرت هنا ستموتين حقا
.أسرعي وعدي إلى بيتك ونامي
|
تي ضد شيكي أيكي (الحلقة الأخيرة)
|
♪ تل شيغان
|
Tewi
|
#130@140 !...أزهار كرز
|
Tewi
|
#130@141 .المكان هادئ, ربما استطيع أن أرتاح قليلا هنا
|
Tewi
|
#130@142 بالرغم من أن لون أزهار الكرز هنا
...مريب قليلا
|
???
|
#130@142 .أزهار الكرز التي تفتحت بلون البنفسجي
.لون الذنب الذي لا يغتفر
|
???
|
#130@143 .النوم بصمت هو تفكير الندم
|
|
Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
|
???
|
#130@173 هل تقولين أنك ترغبين في النوم
تحت أزهار الكرز البنفسجية هذه؟
|
Tewi
|
#130@174 .يااه
.دعني أرتاح قليلا
|
Tewi
|
#130@175 ~زنبق الوادي وزنبق العنكبوت الأمر يهاجموني أتعلمين
|
???
|
#130@176 ,تابعتي هي المسؤولة عن اضطراب الأزهار
.لكن... السم بسبب أفعالك المتهورة
|
Tewi
|
#130@177 .يا لك من متكبرة
أنت وأنا, كيف نحن مرتبطون؟
|
|
<Boss title>
|
Eiki
|
#130@178 .أنا أحكم الذنوب بعد الموت
.أراقب كل آثامك أثناء حياتك كلها
|
Tewi
|
#130@179 آه, أنت الياما, أليس كذلك؟
~أعذريني لوقاحتي السابقة
|
Tewi
|
#130@180 طالما ليس هناك شخص آخر يفعله, قررت أن
.آتي حتى وأنا بمفردي لأقدم إحترامي في موِنزوكا
|
Tewi
|
#130@181 أخبريني, ما هو العمل الذي بيني وبينك؟
|
Eiki
|
#130@182 .أرنبة يوكاي تسير في مسارها بسهولة
|
Tewi
|
#130@183 ~لا بد أنك تمزحين
,أنا أستمع إلى ما يقولونه الآخرون بصبر دائما
|
Tewi
|
#130@184 وأنا أدعى الأرنب الألطف
.والأذكى في جنسوكيو
|
|
♪ (لا أغنية)
|
Eiki
|
#130@185 .بالطبع الأرنب الماكرة المليئة بالتملق ستستمع هذا بالخطأ
|
Eiki
|
#130@186 ,بخلاف فساد الجنيات
.أنت تستخدمين حيل قذرة ودنيئة
|
|
♪ الحكم الشرقي في السنة الستين ~ مصير ستين سنة
|
Eiki
|
#130@187 .نعم, تخدعين الآخرين أكثر من اللازم قليلا
|
Tewi
|
#130@188 ......
|
Eiki
|
#130@189 بهذا المعدل, سيجلدك شخص ما
.قبل أن أحكم عليك
|
Eiki
|
#130@190 ,وحتى إذا الأمر ليس كذلك
.ستكونين متضررة للغاية أثناء الحكم
|
Tewi
|
#130@191 ~إيه, لا يمكن
~ألا يمكنك فعل شيء بشأنه يا ياما
|
Eiki
|
#130@192 إذا لديك حتى القليل من الإرادة
,لتتأملين في أفعالك وتشعرين بالندم
|
Eiki
|
#130@193 .من الآن فصاعدا يمكنك مواجهة حكمي بمشاعر صادقة
|
Eiki
|
#130@194 .الجنة أم الجحيم
أين تنوين الذهاب؟
|
|
|
|
Ending #9
|
|
|
Eiki
|
#132@50 .ذنوبك لن تختفي بسبب هذا فقط
.بالطبع, لا يمكنك التظاهر بأنك مت
|