Th09/Tewi's Scenario/pl

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Tewi's Scenario and the translation is 24% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 18% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 24% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100%


Gnome-colors-gtk-edit.svg pl08.msg.jdiff



♪ Wzgórze Reflektujących Kwiatów

Tewi

#50@140Nad jeziorem jest trochę chłodnawo.

???

#50@140Królik nad wodą~?

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170

Tewi

#50@171Właściwie, tu nie jest chłodno tylko zimno! W tym jeziorze nie zakwitnie żaden kwiat.

♪ Przygody Zakochanej Chłopczycy

Cirno

#50@172Nie ma szans, żeby kwiaty zakwitły w jeziorze.

  • Tewi wins

Tewi

#51@50Kwiaty nie rosną, ponieważ jest tu pewna zimna wróżka.

  • Tewi loses

Cirno

#52@50Królik, który skacze tu i tam, w dodatku nad wodą; jest jakiś granica dziwactwa, wiesz?


♪ Wzgórze Reflektujących Kwiatów

Tewi

#70@140Trala-trala-trala-la, słodki taniec~♪

???

#70@140Zbliża się do mnie, śpiewając...

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170Prowokacyjne. Co za króliczy taniec.

Tewi

#70@171

♪ Głucha na Wszystko Prócz Pieśni ~ Kwiecisty Mix

Mystia

#70@172Jest w porządku, tylko i wyłącznie wtedy, kiedy ja śpiewam!

  • Tewi wins

Tewi

#71@50

  • Tewi loses

Mystia

#72@50


♪ Wzgórze Reflektujących Kwiatów

Tewi

#60@140

???

#60@140

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170

Tewi

#60@171

♪ Nawiedzony Zespół ~ Upiorna Kapela

Lyrica

#60@172

  • Tewi wins

Tewi

#61@50

  • Tewi loses

Lyrica

#62@50


♪ Wzgórze Reflektujących Kwiatów

Tewi

#20@140Ale zabawa. Ale zabawa!

???

#20@140

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170

Tewi

#20@171

♪ Kwitnąca Noc

Sakuya

#20@172Jejku, ma rację!

  • Tewi wins

Tewi

#21@50

  • Tewi loses

Sakuya

#22@50


♪ Wschodni Mistyczny Sen ~ Starożytna Świątynia

Tewi

#30@140Inny świat, co~? Jest tu cicho i przyjemnie.

???

#30@140To rzadkość, słyszeć zwierzę, które mówi, że jest tu przyjemnie.

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170

Tewi

#30@171

Youmu

#30@172

  • Tewi wins

Tewi

#31@50

  • Tewi loses

Youmu

#32@50


♪ Wzgórze Reflektujących Kwiatów

Tewi

#10@140

???

#10@140

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170

Tewi

#10@171

♪ Orientalny Ciemny Lot

Marisa

#10@172

  • Tewi wins

Tewi

#11@50

Tewi

#11@51

  • Tewi loses

Marisa

#12@50


♪ Wzgórze Reflektujących Kwiatów

Tewi

#0@140

???

#0@140Oto i jest!

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#0@170Och, to tylko królik. A szukałam czegoś bardziej unikatowego.

Tewi

#0@171Serioo~? Więc, co powiesz na poszukiwania lśniącego bambusu?

♪ Wiosenny Pas ~ Kolorowa Ścieżka

Reimu

#0@172Jeśłi o to chodzi, znalazłam lśniący bambus chwile temu.

  • Tewi wins

Tewi

#1@50Ach, rozumiem. Jeśli szukasz rzadkich rzeczy,

Tewi

#1@51

  • Tewi loses

Reimu

#2@50


♪ Wzgórze Reflektujących Kwiatów

Tewi

#40@140Odwiedzający zdecydowanie nie mają zamiaru przestać przychodzić.

???

#40@140Aach, w końcu cię znalazłam!

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170Przestań spacerować i podziwiać kwiaty i wracaj do domu!

♪ Biała Flaga Świątyni Usa

Tewi

#40@171Kuźwa! Znalazła mnie~.

Reisen

#40@172Masz jeszcze dużo roboty.

  • Tewi wins

Tewi

#41@50W porządku, zrobię to potem~!

Tewi

#41@51

  • Tewi loses

Reisen

#42@50Złapałam cię. Teraz chodźmy do domu.


♪ Wzgórze Życia

Tewi

#110@140Uwaaah~

Tewi

#110@141Konwalia majowa? Jeśli przesiąknę tym smrodem, gdy wrócę do domu, będę zła~

???

#110@141To rzadkość, spotkać tu królika.

Medicine Melancholy enters

???

#110@171Zwabiona zapachem konwalii majowej, huh?

Tewi

#110@172

???

#110@173Nie mogę tego stwierdzić, tylko na ciebie patrząc. Ale wygląda na to, że trucizna zaczyna działać.

Tewi

#110@174Ta cała trucizna w okół jest niesamowita. To ty ją zrobiłaś?

<Boss title>

Medicine

#110@175

Tewi

#110@176Niesamowite, niesamowite.

Medicine

#110@177Ehehe.

♪ Trujące Ciało ~ Porzucona Lalka

Tewi

#110@178

Tewi

#110@179

Tewi

#110@180

Medicine

#110@181Rozumiem~. Nie pomyślałam, że jest ktoś, kto jest lepszy ode mnie jeśli chodzi o pracę z trucizną.

Medicine

#110@182

Tewi

#110@183Hmm. To nie tak.

Tewi

#110@184

Tewi

#110@185

Tewi

#110@186

Medicine

#110@187Po prostu stałaś się mega podejrzana.

Medicine

#110@188

Tewi

#110@189

  • Tewi wins

Tewi

#111@50

Medicine

#111@51

Medicine

#111@52

Tewi

#111@53

  • Tewi loses

Medicine

#112@50


♪ Retour Higan ~ Nadrzeczny Krajobraz

Tewi

#120@140

Tewi

#120@141

Tewi

#120@142

Tewi

#120@143

???

#120@143

Tewi

#120@144

Komachi Onozuka enters

<Boss title>

Komachi

#120@174

Komachi

#120@175

Tewi

#120@176

Komachi

#120@177

Komachi

#120@178

Tewi

#120@179

Komachi

#120@180

Komachi

#120@181

Tewi

#120@182

Komachi

#120@183

Komachi

#120@184

Tewi

#120@185

Komachi

#120@186

Komachi

#120@187

Komachi

#120@188

Komachi

#120@189

  • Tewi wins

Tewi

#121@50

Tewi

#121@51

Komachi

#121@52

Tewi

#121@53

  • Tewi loses

Komachi

#122@50


♪ Wzgórze Życia

Tewi

#130@140

Tewi

#130@141

Tewi

#130@142

???

#130@142

???

#130@143

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

???

#130@173

Tewi

#130@174

Tewi

#130@175

???

#130@176

Tewi

#130@177

<Boss title>

Eiki

#130@178

Tewi

#130@179

Tewi

#130@180

Tewi

#130@181

Eiki

#130@182

Tewi

#130@183

Tewi

#130@184

tdb:none/pl

Eiki

#130@185

Eiki

#130@186

♪ Wschodni Sąd Sześćdziesiątego Roku ~ Los Sześćdziesięciu Lat

Eiki

#130@187

Tewi

#130@188

Eiki

#130@189

Eiki

#130@190

Tewi

#130@191

Eiki

#130@192

Eiki

#130@193

Eiki

#130@194

  • Tewi wins
Ending #9
  • Tewi loses

Eiki

#132@50