Phantasmagoria of Flower View/Сценарий Теви

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Tewi's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 18% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 24% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100%

Просто фраза на русском для учёта в статистике.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl08.msg.jdiff


Теви против Чирно (уровень 1 или 2)

♪ Курган, отражающий цветы

Tewi

#50@140Над озером довольно прохладно.

???

#50@140Кролик над водой~?

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170Инцидент добрался даже сюда.

Tewi

#50@171Я бы даже сказала, холодно. И цветы тут не растут.

♪ Приключение влюбленной ветреницы

Cirno

#50@172А цветы на озере расти и не могут.

  • Tewi wins

Tewi

#51@50Цветы не растут из-за того, что одна ледяная фея постоянно рядом.

  • Tewi loses

Cirno

#52@50Кролик, прыгающий по воде; всему есть предел, знаешь ли.

Теви против Мистии (уровень 1 или 2)

♪ Курган, отражающий цветы

Tewi

#70@140Ла, ла-ла, ла-ла, милый танец~♪

???

#70@140Какая грубость!

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170Подходить ко мне, напевая. И исполняя какой-то кроличий танец.

Tewi

#70@171Что? Когда вокруг столько цветов, можно и спеть.

♪ Глуха ко всему, кроме песни ~ Flower Mix

Mystia

#70@172Здесь только я могу петь!

  • Tewi wins

Tewi

#71@50Ты просто слишком гордая. Здесь что, совсем нет сильных ёкаев?

  • Tewi loses

Mystia

#72@50А теперь, когда всё стихло, можно и спеть.

Теви против Лирики (уровень 3 или 4)

♪ Курган, отражающий цветы

Tewi

#60@140Здесь настолько высоко, что голова идёт кругом.

???

#60@140Разве давным-давно

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170кролики не летали по небу?

Tewi

#60@171Это в прошлом. Теперь, благодаря эволюции, под нашими лапами только земля.

♪ Призрачная группа ~ Phantom Ensemble

Lyrica

#60@172А, понятно. Интересно, а ты тогда почему летаешь?

  • Tewi wins

Tewi

#61@50В двух измерениях мне идти больше некуда, оставалось только вверх.

  • Tewi loses

Lyrica

#62@50Кролик с земли падает в облака~

Теви против Сакуи (уровень 3, 4 или 5)

♪ Курган, отражающий цветы

Tewi

#20@140Здорово! Просто дух захватывает!

???

#20@140Я смотрю, тут кто-то веселится.

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170Тут столько цветов — ничего не поделаешь.

Tewi

#20@171Под ногами полно четырёхлистных клеверов~!

♪ Цветущая ночь

Sakuya

#20@172Ого, а она права!

  • Tewi wins

Tewi

#21@50Шанс найти такой составляет 1 к 100, так что не такой уж он и редкий.

  • Tewi loses

Sakuya

#22@50Может, взять с собой парочку? Наверное, они принесут удачу.

Теви против Ёму (уровень 4 или 5)

♪ Восточная чарующая мечта ~ Ancient Temple

Tewi

#30@140Мир мёртвых, ха~ Тихий и спокойный.

???

#30@140Нечасто такое услышишь про этот мир, тем более от животного,

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170простого существа, которое дрожит от страха при одной только мысли о смерти.

Tewi

#30@171Кролики — высокоразвитые существа, знаешь ли. В прошлом мы поддерживали связь с богами.

Youmu

#30@172Ну да, кролики и на Луне есть... Интересно, почему их устраивает быть едой?

  • Tewi wins

Tewi

#31@50Но здесь не растут цветы, так что мне скучно. Мир живых был лучше.

  • Tewi loses

Youmu

#32@50Если бы госпожа тебя тут увидела, из тебя бы уже сделали оберегов.

Теви против Марисы (уровень 4 или 5)

♪ Курган, отражающий цветы

Tewi

#10@140И в бамбуковом лесу полно народу.

???

#10@140Это точно где-то здесь...

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170О, как раз вовремя. Кажется, тут где-то был светящийся бамбук.

Tewi

#10@171Ты не узнаешь, светящийся ли он, если будешь искать днём.

♪ Восточный тёмный полёт

Marisa

#10@172Тогда вернусь ночью.

  • Tewi wins

Tewi

#11@50Бабуковый лес — настоящий лабиринт. Легко ошибиться и свернуть не туда.

Tewi

#11@51А людям свойственно ошибаться.

  • Tewi loses

Marisa

#12@50Что-то светящееся тут точно было.

Теви против Рэйму (Уровень 5)

♪ Курган, отражающий цветы

Tewi

#0@140И в бамбуковом лесу полно народу.

???

#0@140А, вот ты где.

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#0@170А, всего лишь кролик. Я искала что-нибудь поинтереснее.

Tewi

#0@171Вот как? Тогда как насчёт светящегося бамбука?

♪ Весенняя тропа ~ Colorful Path

Reimu

#0@172Светящийся бамбук? Я только что его нашла.

  • Tewi wins

Tewi

#1@50Что ж, ясно. Хочешь найти что-нибудь редкое -

Tewi

#1@51попробуй разрезать этот бамбук.

  • Tewi loses

Reimu

#2@50Ну и что... Куда бы ни пошла, везде одно и то же.

Теви против Рэйсэн (уровень 6)

♪ Курган, отражающий цветы

Tewi

#40@140Кто только не заходит в бамбуковый лес.

???

#40@140Ага! Наконец-то я тебя нашла!

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170Хватит бродить по округе и глазеть на цветы! Иди уже домой!

♪ Белый флаг великого Уса

Tewi

#40@171Хе-хе! Меня нашли~.

Reisen

#40@172У тебя ещё полно работы.

  • Tewi wins

Tewi

#41@50Ну и ладно, потом сделаю!

Tewi

#41@51Сперва пособираю редких цветов. А до тех пор тебе меня не поймать~.

  • Tewi loses

Reisen

#42@50Попалась! А теперь — домой.

Теви против Медисин (уровень 7)

♪ Курган мира живых

Tewi

#110@140У-а-а-а-а-а~

Tewi

#110@141Ландыши? Если я не избавлюсь от этой вони, будет очень плохо.

???

#110@141Нечасто сюда заходят кролики.

Medicine Melancholy enters

???

#110@171Тебя привлёк запах ландышей?

Tewi

#110@172Ну нет, моё сердце не такое чёрное.

???

#110@173По тебе видно. Но яд, видимо, работает.

Tewi

#110@174Здесь всюду потрясающий яд! Это всё ты сделала?

<Boss title>

Medicine

#110@175В основном, цветы, но самое лучшее сделала я.

Tewi

#110@176Здорово, правда.

Medicine

#110@177Хи-хи...

♪ Ядовитое тело ~ Forsaken Doll

Tewi

#110@178Но знаешь...

Tewi

#110@179Я знаю одного специалиста по медицине. Не только по ядам, но и по лекарствам от всего.

Tewi

#110@180Ты используешь яд ландышей, но тебе разве не хочется создать что-нибудь посильнее?

Medicine

#110@181Ого! Вот уж не думала, что есть кто-то, кто умеет обращаться с ядами лучше, чем я.

Medicine

#110@182Тогда как насчёт битвы? Тогда и увидим, кто лучше управляется с ядами.

Tewi

#110@183Эм, я имела в виду не это.

Tewi

#110@184Если ты отдашь мне небольшой участок своего ландышевого поля...

Tewi

#110@185То получишь с него гораздо больше яда.

Tewi

#110@186Отличная сделка, ты так не думаешь? Просто дай мне кусочек своего огромного поля.

Medicine

#110@187Как-то это всё подозрительно.

Medicine

#110@188Ты не получишь ни пяди моего ландышевого поля. Лучше попробуй, так ли слаб мой яд.

Tewi

#110@189Хорошо, если я попробую и выживу, то договорились♪

  • Tewi wins

Tewi

#111@50Итак, часть поля теперь моя... Э, почему так тяжело дышать?

Medicine

#111@51Яд замедленного действия действует на сердце.

Medicine

#111@52Я дам тебе порцию, чтобы уходя, ты сполна ощутила его поражающее действие.

Tewi

#111@53Нет, не нужно. Я обдурю другого кролика, она придёт за ядом вместо меня.

  • Tewi loses

Medicine

#112@50Если упадёшь от моих атак до того, как подействует яд, то всё без толку.

Теви против Комати (уровень 8)

♪ Возвращение в Хиган ~ Riverside View

Tewi

#120@140Ха-а-а~

Tewi

#120@141Кажется, я серьёзно отравилась...

Tewi

#120@142И здесь тоже полно ядовитых цветов.

Tewi

#120@143Да что происходит с Генсокё?

???

#120@143Ещё кому-то жить надоело?

Tewi

#120@144Кто здесь?!

Komachi Onozuka enters

<Boss title>

Komachi

#120@174А, так ты кролик... К тому же, отравленный.

Komachi

#120@175Что такое случилось, что даже кролик захотел умереть?

Tewi

#120@176Хотела бы я знать! Только решила передохнуть как наткнулась на ещё один ядовитый луг.

Komachi

#120@177Ядовитый? Это же Муэндзука... Что?

Komachi

#120@178Ликорисы? Почему ликорисы распустились сейчас?

Tewi

#120@179Если я здесь умру, то стану ещё слабее, но я не умирать сюда пришла!

Komachi

#120@180Понятно. Ты слишком энергична для того, кто хочет умереть.

Komachi

#120@181Но меня тебе не одурачить. Ты ведь хочешь умереть, так?

Tewi

#120@182Одну минуту! Подожди! Я похожа на кролика, который станет обманывать?

Komachi

#120@183Вообще-то, похожа.

Komachi

#120@184Говорят, что кролик должен был переплыть реку. Но вместо этого пробежал по спинам обманутых акул.

Tewi

#120@185Акулы не водятся в реках.

Komachi

#120@186Сандзу — не обычная река. Конечно, и вода здесь не солёная и не пресная.

Komachi

#120@187Это река смерти. Её населяют существа, давно вымершие во внешнем мире.

Komachi

#120@188Это великое множество древних существ - от морских драконов до кистепёрых рыб.

Komachi

#120@189Если ты попробуешь перебраться, в лучшем случае тебя сожрут обманутые тобой акулы.

  • Tewi wins

Tewi

#121@50Говоришь тут про меня всякое, а я ведь ни разу не солгала.

Tewi

#121@51Эх, скорей бы отдохнуть.

Komachi

#121@52Видишь, всё же хочешь умереть.

Tewi

#121@53Да не хочу я!

  • Tewi loses

Komachi

#122@50Эй, если ты тут свалишься, то точно умрёшь. Иди лучше домой, да отоспись.

Теви против Сикиэйки (последний уровень)

♪ Курган мира живых

Tewi

#130@140Цветки сакуры!

Tewi

#130@141Хоть здесь тихо, может, удастся отдохнуть.

Tewi

#130@142Хотя цветы у них какие-то странные...

???

#130@142Сакура с фиолетовыми цветами. Цвет непростительного греха.

???

#130@143Тихий сон с мыслями о раскаянии.

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

???

#130@173Ты говоришь, что хочешь уснуть под этими фиолетовыми вишнями?

Tewi

#130@174Да оставь ты меня в покое!

Tewi

#130@175Я уже надышалась ядом ландышей и ликорисов...

???

#130@176Цветочный инцидент — вина моего подчинённого, однако… Твоё отравление — последствия твоей спешки.

Tewi

#130@177Тебе легко говорить. Что тебе вообще от меня надо?

<Boss title>

Eiki

#130@178Я сужу грехи умерших. И я вижу проступки, совершённые тобой за всю жизнь.

Tewi

#130@179О, да это же Яма! Простите мне мою грубость~

Tewi

#130@180Никто не хотел идти со мной, так что я пришла выказать своё почтение одна.

Tewi

#130@181Итак, могу ли я быть вам полезна?

Eiki

#130@182Проблема с одним слишком хитрым кроликом-ёкаем.

Tewi

#130@183Да вы шутите~ Я всегда внимательно слушаю других,

Tewi

#130@184а ещё меня называют самым умным кроликом Генсокё.

♪ (нет)

Eiki

#130@185Такое услышит только хитрый и льстивый кролик.

Eiki

#130@186Это не ёкайское озорство, а подлость и надувательство.

♪ Восточный шестидесятилетний суд ~ Fate of Sixty Years

Eiki

#130@187Ты определённо слишком часто дурачишь других.

Tewi

#130@188...

Eiki

#130@189Такими темпами с тебя сдерут шкуру ещё до того, как ты предстанешь передо мной.

Eiki

#130@190Но даже если этого не случится, на суде всё сложится не в твою пользу.

Tewi

#130@191Э-э-этого не может быть~ Госпожа Яма, вы же можете что-то сделать~

Eiki

#130@192Если в тебе осталось хоть чуть-чуть совести, чтобы подумать о своих грехах и покаяться,

Eiki

#130@193то ты сможешь предстать передо мной с чистым сердцем.

Eiki

#130@194Рай или Ад. Куда ты хочешь отправиться?

  • Tewi wins
Ending #9
  • Tewi loses

Eiki

#132@50Этого недостаточно для искупления грехов. И ты не можешь притвориться мёртвой.