Th09/เนื้อเรื่องของของเทอิ

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Tewi's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 18% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 24% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl08.msg.jdiff


เทอิ vs. ชิลโน่ (ตอนที่ 1 หรือ 2)

♪ เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Tewi

#50@140เหนือทะเลสาบนี่มันหนาวนิดหน่อยนะเนี่ย

???

#50@140มีกระต่ายอยู่เหนือทะเลสาบ--- ?

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170เหตุวิปลาสกินอาณาเขตมาถึงที่นี่เลยเหรอเนี่ย

Tewi

#50@171แทนที่จะพูดว่าหนาว, ต้องเรียกว่าเย็นสินะ ทะเลสาบที่ไม่มีดอกไม้บานเนี่ย

♪ การผจญภัยของสาวน้อยจอมแก่นที่รัก

Cirno

#50@172ดอกไม้มันจะมาบานในทะเลสาบได้ยังไงกันล่ะ

  • Tewi wins

Tewi

#51@50การที่ดอกไม้ไม่บานน่ะ,เป็นเพราะมีของเย็นอย่างเธออยู่ไงล่ะ

  • Tewi loses

Cirno

#52@50กระต่ายมากระโดดอยู่บนผิวน้ำเนี่ย, จัดว่าแปลกได้เลยนะ

เทอิ vs. มิสเทีย (ตอนที่ 1 หรือ 2)

♪ เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Tewi

#70@140ตะแลทตะแลทตะแลทต้า, Dance ที่น่ารัก~♪

???

#70@140โผล่มาร้องเพลงต่อหน้าฉันเนี่ย,

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170ช่างกวนโมโหอะไรอย่างนี้ Dance ของกระต่ายอะไรกัน

Tewi

#70@171อะไรเล่า, ดอกไม้บานขนาดนี้ก็ต้องร้องเพลงสิ

♪ ได้ยินแต่เสียงเพลงแล้ว ~ Flower Mix

Mystia

#70@172คนที่จะร้องเพลงในละแวกนี้ได้ มีแค่ฉันเท่านั้น !

  • Tewi wins

Tewi

#71@50อวดดีนักนะ, อวดดีนัก แถวนี้ไม่มีโยวไคที่แข็งแกร่งกว่านี้แล้วเหรอเนี่ย ?

  • Tewi loses

Mystia

#72@50เอาล่ะ, เงียบสักทีฉันจะร้องเพลงล่ะ

เทอิ vs. ลิริก้า (ตอนที่ 3 หรือ 4)

♪ เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Tewi

#60@140พอบินขึ้นมาสูงขนาดนี้แล้ว, ชักจะหน้ามืดแฮะ

???

#60@140สมัยก่อน กระต่ายนั้น,

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170เคยบินอยู่บนท้องฟ้าไม่ใช่เหรอ ?

Tewi

#60@171นั่นมันเรื่องเมื่อสมัยก่อน ปัจจุบันได้วิวัฒนาการจนใช้ชีวิตด้วยการใช้เท้าสัมผัสกับพื้นโลกได้แล้วล่ะ

♪ วงดนตรีผี ~ Phantom Ensemble

Lyrica

#60@172อ้อเหรอ งั้น, ทำไมตอนนี้ถึงมาบินอยู่บนท้องฟ้ากันนะ---

  • Tewi wins

Tewi

#61@50ถ้ามองซ้ายขวาหน้าหลังแล้วไม่มีที่ไป, ก็ต้องขึ้นมาข้างบนสิ

  • Tewi loses

Lyrica

#62@50กระต่ายแห่งพื้นพิภพ, กำลังตกลงไปในหมู่เมฆ---

เทอิ vs. ซาคุยะ (ตอนที่ 3,4 หรือ 5)

♪ เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Tewi

#20@140น่าสนใจ, น่าสนใจจริงๆ !

???

#20@140มีอะไรบางอย่างถูกปลุกปั่นอีกแล้วสินะ

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170ช่วยไม่ได้นะ ก็ดอกไม้บานซะขนาดนี้

Tewi

#20@171ใต้เท้าของฉัน, เป็น Clover สี่กลีบทั้งหมดเลย !

♪ Flowering Night

Sakuya

#20@172อ๊ะ, จริงด้วย !

  • Tewi wins

Tewi

#21@50Clover สี่กลีบเองก็มีโอกาสพบอยู่ถึงหนึ่งในแสน, ก็ไม่ได้หายากอะไรนักหรอก

  • Tewi loses

Sakuya

#22@50เด็ดไปสักหน่อยดีมั้ยนะ ? อาจจะเจอโชคดีก็เป็นได้

เทอิ vs. โยวมุ (ตอนที่ 4 หรือ 5)

♪ ความฝันอันเย้ายวนแห่งตะวันออก ~ Ancient Temple

Tewi

#30@140โลกโน้นงั้นเหรอ--- ที่นี่เงียบสงบดีจังเลยนะ---

???

#30@140สัตว์ที่พูดว่า โลกโน้นดีจังเลย เนี่ยหาดูได้ยากนะ

Youmu Konpaku enters

<Boss title>

Youmu

#30@170ทั้งๆที่เป็นสิ่งมีชีวิตเรียบง่ายที่หวาดกลัวต่อความตายอย่างไม่มีเงื่อนไขแท้ๆ

Tewi

#30@171กระต่ายเป็นสัตว์ชั้นสูงนะ ? เมื่อก่อนเคยติดต่อคบค้ากับเหล่าเทพของเธอด้วยล่ะ

Youmu

#30@172เหมือนจะมีอยู่บนดวงจันทร์ซะด้วยสิ...... แล้วทำไมตอนนี้ถึงพอใจที่ได้เป็นอาหารล่ะ ?

  • Tewi wins

Tewi

#31@50แต่ว่าดอกไม้ไม่บานอย่างนี้ก็น่าเบื่อแย่ โลกนี้ดีกว่าจริงๆด้วยแหละน้า

  • Tewi loses

Youmu

#32@50ถ้าคุณหนูมาเห็นเข้าล่ะก็,ต้องสั่งให้ล่ากระต่ายแน่เลย

เทอิ vs. มาริสะ (ตอนที่ 4 หรือ 5)

♪ เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Tewi

#10@140ป่าไผ่นี่มีคนมาเยือนไม่ขาดสายเลยนะ

???

#10@140น่าจะอยู่แถวนี้นี่นา... ...

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170เอ้อ เจอพอดีเลย รู้สึกว่าแถวนี้จะมีต้นไผ่เปล่งแสงอยู่น่ะ

Tewi

#10@171กลางวันแบบนี้ถึงเห็นก็แยกไม่ออกหรอก

♪ Oriental Dark Flight

Marisa

#10@172แต่ตอนกลางคืนมันหายากนี่น้า

  • Tewi wins

Tewi

#11@50ป่าไผ่คือเขาวงกตไผ่ที่ทำให้ผู้คนหลงทาง

Tewi

#11@51การหลงทางเนี่ย,เป็นการกระทำที่สมกับเป็นมนุษย์ที่เคยมีชีวิตเลยนะ

  • Tewi loses

Marisa

#12@50รู้สึกว่ามันจะเคยเปล่งแสงอยู่น้า

เทอิ vs. เรย์มุ (ตอนที่ 5)

♪ เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Tewi

#0@140ป่าไผ่นี่มีคนมาเยือนไม่ขาดสายเลยแฮะ

???

#0@140อ๊ะ, เจอแล้วเจอแล้ว

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#0@170อ้าว กระต่ายหรอกเหรอ--- อุตส่าห์ตามหาคนที่เจอตัวยากกว่านี้แท้ๆ

Tewi

#0@171ง้าน---เหรอจ๊ะ ถ้างั้น, ลองหาต้นไผ่เปล่งแสงมั้ย ?

♪ ทางเดินสีใบไม้ผลิ ~ Colorful Path

Reimu

#0@172ถ้าต้นไผ่เปล่งแสงล่ะก็, เพิ่งเจอเมื่อกี้เองนะ ?

  • Tewi wins

Tewi

#1@50เอ๊าะเหรอ ถ้าตามหาแต่ของหายากพรรค์นั้นอยู่ล่ะก็,

Tewi

#1@51ลองผ่าต้นไผ่เปล่งแสงออกมาดูซะสิ

  • Tewi loses

Reimu

#2@50ไปที่ไหนก็ไม่แตกต่างกันเลยน้า

เทอิ vs. เรย์เซน (ตอนที่ 6)

♪ เนินสะท้อนภาพดอกไม้

Tewi

#40@140ก็บอกว่า ป่าไผ่นี่มีคนมาเยือนไม่ขาดสายเลย ไงล่ะ

???

#40@140อ๊า---, เจอจนได้--- !

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170เลิกเดินเล่นโต๋เต๋ตามอำเภอใจจนโดนดอกไม้ปลุกปั่น, แล้วกลับบ้านซะ !

♪ ธงกาสาวพัสตร์ของท่านอุสะ

Tewi

#40@171แหงะ ! โดนเจอจนได้---

Reisen

#40@172ยังเหลืองานให้ทำอีกเต็มไปหมดเลยนะ

  • Tewi wins

Tewi

#41@50ไม่เอาอ่ะ, ยังหรอก ยังหรอก !

Tewi

#41@51จนกว่าจะเจอดอกไม้ที่หายากยิ่งกว่านี้, ฉันไม่ยอมให้ถูกจับได้หรอก---

  • Tewi loses

Reisen

#42@50จับตัวได้แล้ว เอาล่ะ, กลับกันเถอะ

==เทอิ vs. เมดิซึน (ตอนที่ 7)==1

♪ เนินโลกนี้

Tewi

#110@140อุ---ว้าว---

Tewi

#110@141สุซุรัน ? ถ้ากลิ่นของดอกไม้พรรค์นี้ติดตัวกลับไป ต้องโดนดุแน่เลย~

???

#110@141กระต่ายเนี่ยไม่ค่อยได้เห็นเลยนะ

Medicine Melancholy enters

???

#110@171ถูกกลิ่นของสุซุรันชักจูงมาสินะ

Tewi

#110@172เปล่าหรอก, หัวใจไม่ได้แย่สักหน่อย---

???

#110@173พอเห็นแล้วมันจินตนาการได้แบบนั้นน่ะ แต่ว่า, ท่าทางพิษจะได้ผลอยู่นะ

Tewi

#110@174พิษของแถวนี้สุดยอดไปเลยนะ หรือว่าทั้งหมดนี่เป็นพิษที่เธอสร้างขึ้น ?

<Boss title>

Medicine

#110@175ส่วนใหญ่เป็นพิษของดอกไม้, แต่ฉันทำให้เกิดพิษที่ร้ายแรงยิ่งกว่าน่ะ

Tewi

#110@176สุดยอด สุดยอด

Medicine

#110@177เอะเฮะเฮะ

♪ Poison Body ~ Forsaken Doll

Tewi

#110@178แต่ว่านะ,

Tewi

#110@179ในบรรดาคนรู้จักของฉันน่ะ มีคนที่เชี่ยวชาญด้านยาอยู่ ไม่ใช่แค่ยาพิษ แต่เป็นยาทุกแบบทุกแขนงเลยล่ะ

Tewi

#110@180เธอไม่รู้สึกว่าอยากสร้างและใช้พิษของสุซุรันที่ร้ายแรงกว่านี้เหรอ ?

Medicine

#110@181เห~, ไม่คิดว่าจะมีคนที่ใช้พิษเก่งกว่าฉันอยู่นะเนี่ย

Medicine

#110@182แล้ว, อยากจะให้ประลองกันว่าใครใช้พิษเก่งกว่ากันรึไงล่ะ ?

Tewi

#110@183อื๋อ, ไม่ใช่แบบนั้นหรอก

Tewi

#110@184แค่ยกพื้นที่ทุ่งสุซุรันเล็กๆส่วนหนึ่งให้ฉันเท่านั้น... ...

Tewi

#110@185พิษก็จะร้ายแรงขึ้นหลายเท่าและกลับมาเป็นของเธอ

Tewi

#110@186ไม่คิดว่ามันเจ๋งเหรอ ? แค่ให้ยืมส่วนหนึ่งของที่ดินอันกว้างใหญ่นี้เท่านั้นเอง

Medicine

#110@187ได้กลิ่นไม่ชอบมาพากลโชยมาเลยแฮะ

Medicine

#110@188ฉันไม่ยกทุ่งสุซุรันอันแสนสำคัญให้หรอก พิษของฉันมันอ่อนหรือไม่นั้น จงลิ้มรสดูเสียเถอะ

Tewi

#110@189งั้น, ถ้าลิ้มรสแล้วไม่เป็นอะไรล่ะก็ ถือว่าตกลงทำสัญญานะ ♪

  • Tewi wins

Tewi

#111@50ถ้างั้น, พื้นที่แถวๆนั้นเป็นของฉันนะ...... เอ๊ะ, เริ่มจะหายใจไม่สะดวกแล้วสิ

Medicine

#111@51ฉันจะให้ยืมพื้นที่ส่วนนั้น,

Medicine

#111@52แต่กลิ่นที่ออกฤทธิ์ช้าจะโจมตีหัวใจโดยตรงหลังจากที่เธอออกไปจากที่แห่งนี้, จะรู้สึกได้ถึงความน่ากลัวที่แท้จริงของพิษของฉันล่ะ

Tewi

#111@53ช่างเถอะ เอาไว้ค่อยหลอกกระต่ายของฉันให้มารวบรวมพิษไปก็ได้

  • Tewi loses

Medicine

#112@50ถ้าโดนฉันโจมตีจนร่วงลงไปก่อนที่พิษจะซึมเข้าร่าง, มันก็ไม่มีความหมายน่ะสิ

เทอิ vs. โคมาจิ (ตอนที่ 8)

♪ กลับสู่ฮิกัน ~ Riverside View

Tewi

#120@140ฟู่..

Tewi

#120@141บางทีพิษอาจจะซึมเข้ามาผิดจากที่คาดไว้ก็ได้......

Tewi

#120@142อ๊ะ, แถวนี้ก็มีดอกไม้พิษอยู่เต็มไปหมดเลย---......

Tewi

#120@143เกิดอะไรขึ้นกับเกนโซวเคียวกันแน่นะ

???

#120@143เจ้าพวกพยายามฆ่าตัวตายมาอีกแล้วเรอะ !

Tewi

#120@144ใครน่ะ !?

Komachi Onozuka enters

<Boss title>

Komachi

#120@174เธอเป็นกระต่ายงั้นเหรอ...... แถมยังมีพิษซึมไปทั่วร่าง

Komachi

#120@175แม้แต่กระต่ายก็ยังอยากตายงั้นเหรอ มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย ?

Tewi

#120@176ฉันต่างหากที่อยากถาม ! นึกว่าจะได้พักผ่อน, แต่ที่นี่กลับเต็มไปด้วยพิษซะนี่

Komachi

#120@177เต็มไปด้วยพิษ ? ที่นี่คือเนินไร้ญาติ......เอ๊ะ

Komachi

#120@178อ้าว ? ดอกฮิกันบานะ ? ทำไมฮิกันบานะถึงบานในฤดูนี้ได้ ?

Tewi

#120@179ถ้ามาสลบในที่แบบนี้คงได้อ่อนแอลงเรื่อยๆแน่ ถึงได้บอกไงล่ะว่าไม่ได้มาตาย !

Komachi

#120@180อืม ร่าเริงจนไม่คิดว่าเป็นคนที่อยากตายเลยล่ะ

Komachi

#120@181แต่ว่า, จะหลอกฉันไปก็เปล่าประโยชน์ จริงๆแล้วอยากตายใช่มั้ยล่า ?

Tewi

#120@182เดี๋ยวสิ เดี๋ยวสิ เห็นฉันเป็นกระต่ายที่ชอบหลอกลวงผู้คนเหรอคะ~?

Komachi

#120@183เห็นเป็นแบบนั้นสุดๆเลยล่ะ

Komachi

#120@184ว่ากันว่า กระต่ายข้ามแม่น้ำด้วยการหลอกเหยียบหลังฉลามข้ามมา นี่นะ

Tewi

#120@185ในแม่น้ำไม่มีฉลามสักหน่อย

Komachi

#120@186แม่น้ำซันสึนั้นไม่ใช่แม่น้ำธรรมดา แน่นอนว่า, ไม่ใช่ทั้งน้ำจืดและน้ำทะเล

Komachi

#120@187เป็นแม่น้ำแห่งการล่มสลายซึ่งเป็นที่อาศัยของสัตว์น้ำ ที่สูญพันธุ์ไปจากโลกภายนอกไงล่ะ

Komachi

#120@188สิ่งมีชีวิตที่อาศัยในนั้นก็คือสิ่งมีชีวิตจากอดีตกาล มีมากมายหลายยุค ตั้งแต่มังกรทะเล จนถึง Gombassa เลยล่ะ

Komachi

#120@189ต่อให้เธอข้ามเหนือแม่น้ำไป,ก็ไม่พ้นต้องถูกกินโดยฉลามที่ถูกเธอหลอกนั่นล่ะนะ

  • Tewi wins

Tewi

#121@50พูดแต่เรื่องประจวบเหมาะทั้งนั้นเลยนะ, แต่ฉันไม่ได้โกหกมาตั้งแต่แรกแล้ว

Tewi

#121@51ให้ตายสิ, อยากพักผ่อนจังเลย

Komachi

#121@52นั่นไง, คิดจะตายแล้ว

Tewi

#121@53ก็บอกว่าไม่ใช่ไงเล่า

  • Tewi loses

Komachi

#122@50นี่, ถ้าล้มอยู่ตรงนี้น่ะ ได้ตายจริงๆแน่เลยนะเฮ้ย รีบกลับไปนอนบนที่นอนของตัวเองซะเถอะ

เทอิ vs. ชิคิเอย์คิ (ตอนสุดท้าย)

♪ เนินโลกนี้

Tewi

#130@140ซากุระ---......

Tewi

#130@141เงียบดีซะด้วย, ถ้าเป็นแถวนี้คงได้พักสักที

Tewi

#130@142ถึงสีของซากุระพวกนี้มันจะทำให้รู้สึกไม่ดีนิดหน่อยก็เถอะ... ...

???

#130@142ซากุระเหล่านี้คือซากุระที่บานเป็นสีม่วง สีของบาปที่ไม่อาจให้อภัย

???

#130@143การหลับอย่างสงบคือการสำนึกผิด

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

???

#130@173เธอพูดว่าจะหลับใหลใต้ต้นซากุระม่วงเหล่านี้หรือ ?

Tewi

#130@174โธ่--- ให้ฉันได้พักหน่อยเถอะ

Tewi

#130@175โดนพิษของสุซุรันกับฮิกันบานะเล่นงานอยู่เนี่ย---

???

#130@176ความวุ่นวายของดอกไม้นั้น, เป็นความรับผิดชอบของลูกน้องของฉัน...... แต่พิษน่ะเป็นผลมาจากความสะเพร่าของเธอเอง

Tewi

#130@177ท่าทางใหญ่โตจริงนะ ฉันกับเธอ, มีความเกี่ยวข้องอะไรกันมิทราบ

<Boss title>

Eiki

#130@178ฉันคือผู้พิพากษาบาปหลังความตาย กรรมชั่วทั้งหลายในยามมีชีวิตล้วนอยู่ในความดูแลของฉัน

Tewi

#130@179อุ๊ย, แหม แหม ท่านยมบาลไม่ใช่เหรอคะ ขออภัยที่เสียมารยาทค่ะ~

Tewi

#130@180เมื่อครู่, ตัวฉันเพียงคนเดียวเพิ่งไปไหว้สุสานที่เนินไร้ญาติ ซึ่งไม่มีผู้ใดมาไว้ทุกข์เลยน่ะค่ะ

Tewi

#130@181ว่าแต่ ธุระอะไรกับดิฉันเหรอคะ ?

Eiki

#130@182เป็นโยวไคกระต่ายที่รู้จักวางตัวดีนะ

Tewi

#130@183ไม่ถึงขนาดนั้นหรอกค่ะ~ ฉันแค่เชื่อฟังคำพูดของคนอื่นอยู่เสมอ,

Tewi

#130@184จนถูกขนานนามว่า กระต่ายผู้น่ารักและเฉลียวฉลาดที่สุดในเกนโซวเคียว เท่านั้นเองค่ะ

♪ (ว่างเปล่า)

Eiki

#130@185ได้ยินมาว่าเป็นกระต่ายฉลาดแกมโกงที่ชอบแกล้งชมให้ตายใจนะจ๊ะ

Eiki

#130@186ต่างกับการกลั่นแกล้งของพวกโยวเซย์, กรณีของเธอจัดว่าเป็นการต้มตุ๋นชั้นต่ำนะจ๊ะ

♪ การพิพากษาแห่งตะวันออกในปีที่หกสิบ ~ Fate of Sixty Years

Eiki

#130@187ใช่แล้ว, เธอน่ะหลอกลวงผู้คนมากเกินไปหน่อยแล้ว

Tewi

#130@188......

Eiki

#130@189หากปล่อยไว้อย่างนี้,เธอคงถูกใครสักคนจับถลกหนัง ก่อนที่ฉันจะได้พิพากษาเป็นแน่

Eiki

#130@190ต่อให้ไม่เป็นเช่นนั้น, เธอก็ต้องเสียเปรียบอย่างมากในการขึ้นศาลเป็นแน่

Tewi

#130@191เอ๋-- อะไรกัน--- ช่วยหน่อยไม่ได้เลยเหรอค้า ท่านยมบาล~

Eiki

#130@192ถ้าหากสำนึกผิดแม้สักนิดล่ะก็,

Eiki

#130@193จากนี้ไปจะได้รับการพิพากษาของฉันด้วยความรู้สึกที่ซื่อตรง

Eiki

#130@194สวรรค์หรือนรก ที่ที่เธออยากไปน่ะ, ตอบซิ, ว่าที่ไหน ?

  • Tewi wins
Ending #9
  • Tewi loses

Eiki

#132@50แค่นี้ยังลบล้างบาปไม่ได้หรอกนะ และแน่นอนว่าแกล้งตายไปก็เปล่าประโยชน์นะจ๊ะ ?