Th09/Tewis Script auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Tewi's Script and the translation is 98% complete.

Other languages:German 98% • ‎English 98% • ‎British English 24% • ‎Google Translate English 98% • ‎Spanish 41% • ‎French 98% • ‎Hindi 98% • ‎Indonesian 4% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 26% • ‎Russian 98% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 98% • ‎Ukrainian 98%
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl08_match.msg.jdiff



Versus Reimu Hakurei

Message #1

Tewi

#0@50Ach ja, wenn Reimus Torii Tor in den Süden anstatt in den Osten zeigt, wird sie viel mehr Glück bescheren~

Message #2

Tewi

#1@50Soll ich dir verraten wie du viel leichter an Spenden kommst?

Tewi

#1@51Ich soll nicht? Tja dann.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Tewi

#10@50Wenn Marisa ihr Häuschen Außerhalb vom Wald baut, kommt das Glück zu ihr~.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Tewi

#20@50Wenn Sakuya ihr Schloss verlässt und allein lebt, kommt das Glück zu ihr~.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Tewi

#30@50Wenn Youmu sich selbst mit ihrem Schwert erdolcht, wird sie sehr viel glücklicher werden~.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Tewi

#40@50Aah! Ich hab noch was zu erledigen, lass mich bis dahin!

Versus Cirno

Message #1

Tewi

#50@50Du willst einen erstklassigen Frosch fangen? Tjaa, ich hätte da einen Vorschlag...

(In Bohemian Archive in Japanese Red wird Cirno von einem Frosch verschluckt.)

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Tewi

#60@50Ach, dein Alltag scheint wirklich bis aufs vollste gesegnet. Ich spür ja schon dein warmes Glück bis hierher.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Tewi

#140@50Du hast auch ein Solo-Konzert vor? Darf ich Werbung für dich machen?

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Tewi

#150@50Das ist ja eine uralte Violine. Schon mal gehört von der Stradivari?

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Tewi

#70@50Hör mal, ich hab mir das bis ins kleinste Detail überlegt. Du solltest unbedingt in eine Marktlücke füllen und einen Laden aufmachen.

(In Bohemian Archive in Japanese Red stellt Mystia einen Lamprey Aal stand auf.)

Versus Tewi Inaba

Message #1

Tewi

#80@50Hier gibt's so viele süße, kleine Hoppelhäschen.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Tewi

#100@50Du willst also deine Leserquote erhöhen? Hmm, ich hätte da 'ne Idee, aber...

(In Bohemian Archive in Japanese Red gibt Aya gratis Extraausgaben aus.)

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Tewi

#110@50Gift ist auch eine Art Horoskop, darum muss man vorsichtig damit sein, weil sonst...

Tewi

#110@51Was meinst du? Soll ich es für dich aufbewahren?

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Tewi

#90@50Wieso stellst du's nicht einfach so hin, dass der Vorfall allein deine Idee war? Bin sicher du würdest sowas auf die schnelle hinkriegen.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Tewi

#120@50Was machst du eigentlich mit deinem Geld, wenn du so viel zur Hand hast zum wegschmeißen?

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Tewi

#130@50Gesehen? Ich hab alle zum Glück geführt. Muss ich jetzt immer noch zur Hölle?

Versus <anyone>

Message #1

Tewi

#210@50Hört mal alle her! Ich kann euch alle zum Glück führen, solange ihr mir zuhört~!

Message #2

Tewi

#211@50Wer glücklicher werden will, der muss sich tiefere Gefühle aneignen.