Traduction du Texte de Tewi
TH09
|
pl08_match.msg.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#0@50Oh, si Reimu met le torii face au sud plutôt qu'à
l'est, elle rencontrera plus de chance~
|
|
|
Message #2
|
|
Tewi
|
#1@50Tu ne veux pas savoir comment recevoir
plus de donations ?
|
|
Tewi
|
#1@51Non ?
Ok.
|
Versus Marisa Kirisame
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#10@50Marisa, tu auras plus de chance si tu construis
ta maison en dehors de la forêt~
|
Versus Sakuya Izayoi
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#20@50Sakuya, si tu quittes ce manoir et que tu vis
seule, tu auras plus de chance~
|
Versus Youmu Konpaku
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#30@50Youmu, si tu te coupes avec ton épée,
tu auras beaucoup plus de chance~
|
Versus Reisen Udongein Inaba
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#40@50Oh !
Tu devras attendre car j'ai encore d'autres choses à faire !
|
Versus Cirno
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#50@50Voudrais-tu attraper des grenouilles de meilleure qualité ?
Je connais un bon moyen...
|
Versus Lyrica Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#60@50Oh, vous vivez une vie bénie.
Je sens votre bonheur s'imprégner par ici.
|
Versus Merlin Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#140@50J'ai entendu dire que vous ferez aussi un solo en live.
Donc, laissez-moi m'occuper de la publicité.
|
Versus Lunasa Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#150@50C'est un assez vieux violon.
Savez-vous ce qu'est un Stradivarius ?
|
Versus Mystia Lorelei
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#70@50Oh, eh bien. Je pense à mon avis que ce serait
une meilleure idée de commencer un nouveau métier.
|
Versus Tewi Inaba
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#80@50Il y a beaucoup de lapins mignons par ici.
|
Versus Aya Shameimaru
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#100@50Voulez-vous avoir plus de lecteurs pour votre journal ?
Car j'ai une bonne idée...
|
Versus Medicine Melancholy
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#110@50Le poison est une type de richesse.
Donc si vous ne le surveillez pas...
|
|
Tewi
|
#110@51Alors ?
Pourquoi ne pas me laisser vous les garder en sûreté ?
|
Versus Yuuka Kazami
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#90@50Pourquoi ne pas créer vous-même cet incident ?
Je pense que vous pouvez le faire.
|
Versus Komachi Onozuka
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#120@50Comment pouvez-vous jeter tout cet argent comme ça ?
|
Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#130@50Ecoutez, je rends tout le monde heureux.
Donc je n'aurai pas besoin d'aller en enfer ?
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#210@50Tout le monde, si vous écoutez ce que je vous
dis, vous serez plus heureux~
|
|
|
Message #2
|
|
Tewi
|
#211@50Vouloir être heureux signifie
avoir un sentiment profond.
|
