Tłumaczenie: NoNaku, Eridanus
|
pl08_match.msg.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#0@50To prawda; jeśli Reimu ustawi torii tak, żeby była skierowana
na południe, a nie na zachód, będzie miała więcej szczęścia~
(Charakterystyczna brama przy chramach szintoistycznych.)
|
|
|
Message #2
|
|
Tewi
|
#1@50Chcesz się dowiedzieć, jak zarabiać więcej datków?
|
|
Tewi
|
#1@51Nie chcesz.
Okej.
|
Versus Marisa Kirisame
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#10@50Jeśli Marisa zbudowałaby swój dom na zewnątrz
lasu, miała by więcej szczęścia~
|
Versus Sakuya Izayoi
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#20@50Jeśli Sakuya zostawiłaby rezydencję w spokoju
i żyła sama, miała by więcej szczęścia~
|
Versus Youmu Konpaku
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#30@50Jeśli Youmu dźgnęła by samą siebie,
otrzymała by więcej szczęścia~
|
Versus Reisen Udongein Inaba
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#40@50Ah!
Nadal mam na głowie kilka rzeczy, więc poczekaj!
|
Versus Cirno
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#50@50Czy chcesz złapać bardziej imponujące żaby?
Mam kilka dobrych pomysłów...
(Jakiś czas później, Cirno została połknięta przez wielką ropuchę. Możliwe nawiązanie w przód?)
|
Versus Lyrica Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#60@50Ach, żyjesz sobie całkiem błogo, co nie?
Ciepło twojego szczęście czuję i tutaj.
|
Versus Merlin Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#140@50Też planujesz koncert solo na żywo?
Zostaw reklamowanie go mi.
|
Versus Lunasa Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#150@50Te skrzypce są całkiem stare.
Czy znasz może Stradivariego?
|
Versus Mystia Lorelei
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#70@50Cóż, przemyślałam to sobie. Dla ciebie
najlepiej byłoby założenie nowego biznesu.
(Mystia później otwiera słynne stoisko z grilowanymi minogami.)
|
Versus Tewi Inaba
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#80@50W okolicy na serio jest sporo
uroczych królików.
|
Versus Aya Shameimaru
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#100@50Czy chcesz zwiększyć ilość subskrybentów
swojej gazety? Mam dobry pomysł, ale...
(Nawiązanie do Bohemian Archive in Japanese Red)
|
Versus Medicine Melancholy
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#110@50Trucizna jest pewnego rodzaju skarbem,
więc jeśli nie będziesz odpowiednio o niego dbać...
|
|
Tewi
|
#110@51Co ty na to?
Może pozwolisz mi o nie dbać?
|
Versus Yuuka Kazami
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#90@50Czemu nie obrócisz tego tak, jakby ten cały incydent
to była twoja sprawka? Myślę, że jesteś w stanie.
|
Versus Komachi Onozuka
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#120@50Co zamierzasz zrobić z tymi monetami,
masz ich tak dużo, że ot tak je wyrzucasz?
|
Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#130@50Widzisz? Uszczęśliwiam wszystkich.
Mogę za to wykupić moją duszę z piekła?
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#210@50Hej wy wszyscy, jeśli będziecie słuchać tego
co mówię, staniecie się szczęśliwsi~
|
|
|
Message #2
|
|
Tewi
|
#211@50Bycie szczęśliwszym wymaga posiadania
głębszych emocji.
|
