Based on the translation from https://en.touhouwiki.net/wiki/Phantasmagoria_of_Flower_View/Story/Tewi%27s_Script?oldid=269630, originally translated by Rukaroa and licensed under CC-BY-SA 3.0.
|
pl08_match.msg.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#0@50จริงสิ, ถ้าเรย์มุหันโทริอิจากทางตะวันออกไปทางใต้ล่ะก็, จะมีโชคดีมาเยือนมากขึ้นนะ---
|
|
|
Message #2
|
|
Tewi
|
#1@50ไม่อยากรู้วิธีทำให้ได้เงินลงกล่องทำบุญเพิ่มขึ้นเหรอ ?
|
|
Tewi
|
#1@51ไม่อยากรู้
ก็ได้
|
Versus Marisa Kirisame
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#10@50มาริสะน่ะ, ถ้าสร้างบ้านนอกป่า จะมีความสุขนะ---
|
Versus Sakuya Izayoi
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#20@50ซาคุยะน่ะ, ถ้าทิ้งที่อยุ่ปัจจุบันออกมาอยู่ตัวคนเดียว จะมีความสุขนะ---
|
Versus Youmu Konpaku
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#30@50โยวมุน่ะ, ลองใช้ดาบนั่นแทงตัวเองดู, จะมีความสุขยิ่งขึ้นนะ---
|
Versus Reisen Udongein Inaba
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#40@50อ๊า !
ยังมีเรื่องที่ต้องทำอีกนิดหน่อย เพราะงั้นคอยไปก่อน--- !
|
Versus Cirno
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#50@50ไม่ลองจับกบที่ระดับสูงกว่านี้ดูล่ะ ?
มีวิธีดีๆอยู่หรอกนะ......
|
Versus Lyrica Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#60@50อา, เธอนี่ใช้ชีวิตได้คุ้มค่าสุดๆไปเลยนะ
ความสุขมันบ่งบอกออกมาอย่างหยุดไม่อยู่เลยล่ะ
|
Versus Merlin Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#140@50จัดการแสดงสดแบบ Solo ก็ได้งั้นเหรอ ?
ถ้าง้ัน, ให้ฉันเป็นคนช่วยโฆษณาเอง
|
Versus Lunasa Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#150@50เป็นไวโอลินที่เก่าแก่น่าดูเลยนะ
รู้จัก Stradivari รึเปล่า ?
|
Versus Mystia Lorelei
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#70@50นั่นสิน้า ฉันมีความคิดแล้วล่ะ, เธอเปิดกิจการใหม่ขึ้นมาเถอะ
|
Versus Tewi Inaba
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#80@50แถวนี้มีกระต่ายน่ารักอยู่เยอะแยะไปหมดเลยนะ
|
Versus Aya Shameimaru
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#100@50ไม่อยากเพิ่มผู้รับหนังสือพิมพ์ของเธอแบบประจำเหรอ ?
ฉันมีความคิดดีๆอยู่หรอกนะ......
|
Versus Medicine Melancholy
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#110@50พิษก็เป็นสมบัติอย่างหนึ่งนะ
ดังนั้นต้องดูแลให้ดี... ...
|
|
Tewi
|
#110@51ว่าไง ?
ไม่ลองให้ฉันเป็นคนดูแลหน่อยรึ ?
|
Versus Yuuka Kazami
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#90@50ไม่ลองทำเหมือนเหตุวิปลาสนี้เป็นของตัวเองดูล่ะ ?
คิดว่าถ้าเป็นเธอล่ะก็ ต้องทำได้แน่เลยล่ะ
|
Versus Komachi Onozuka
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#120@50ทำยังไงถึงได้มีเงินมากขนาดเอามาขว้างได้แบบนั้นเหรอ ?
|
Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#130@50ดูสิคะ, ฉันกำลังทำให้ทุกคนมีความสุขนะคะ
แบบนี้, ฉันคงไม่ลงเอยด้วยการลงนรกแล้วสินะคะ ?
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Tewi
|
#210@50ทุกๆคน, ถ้าฟังที่ฉันพูดล่ะก็ จะมีความสุขยิ่งกว่านี้อีกนะคะ---
|
|
|
Message #2
|
|
Tewi
|
#211@50าอยากมีความสุขมากกว่านี้ล่ะก็, ต้องเปิดใจให้กว้างนะ
|
