TH09/Youmu befejezései

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Youmu's Endings and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

Youmu befejezése

Gnome-colors-gtk-edit.svg end03.end.jdiff

8A Túlvilág. Egy hely, ahol a holt lelkek a következő életükre várnak.

10Gensoukyou még mindig teljes virágzásban volt, bár a cseresznyevirág-időszak már elmúlt.

12Már elkezdődtek a nyári előkészületek.

14A viráginvázó nem érte el a Túlvilágot.

17Yuyuko: „Youmu, épp tetteted, hogy takarítasz?”

20Youmu: „Áh, Yuyuko úrnő.

22<c$$Youmu: „>Nem tettetem, tényleg takarítok.”

24Yuyuko: „Hallottam, mi történt. Azt mondják Gensoukyou tele van virágokkal...

26<c$$Yuyuko: „>...és ezt mind titokban akartad tartani előlem?”

28Youmu: „Nem tudom mit tarthattam volna titokban, " <c$$Youmu: „>amikor magától hallottam mi történt.”

31Youmu: „De biztos vagyok benne, hogy a Gensoukyou-i virágok...

33<c$$Youmu: „>...nem hétköznapi virágok.

35<c$$Youmu: „>Viszont ez egy olyan eset, amivel nem lehet mit kezdeni.”

37Youmu: „Ha virágnézésre szeretne menni, akkor menjünk együtt.”

39Yuyuko: „Egyedül megyek~”

41Youmu: „Nem szabadna.”

43Yuyuko: „Ó, igen, hallottam még valamit.”

45<c$$Yuyuko: „>Youmu... Yama asszonyság leszidott, nem igaz?”

48Youmu: „Honnan tudja?”

50Yuyuko: „Tőle hallottam.”

52Youmu: „Tehát erről van szó. Igen, azt mondta ne kaszaboljak annyi kísértetet...”

54Yuyuko: „Nem erről van szó.

56<c$$Yuyuko: „>...azt kérte, hogy tanítsalak többet.”

58Youmu: „He? Tanítani? Mire?”

60Yuyuko: „Nos, többmindenre...

62<c$$Yuyuko: „>Pedig még semmire nem tanítottalak téged...

64<c$$Yuyuko: „>Először is, kezdjük azzal, hogy megtanítalak jó teát főzni.”

66Youmu: „Yama asszonyság tényleg ilyet mondott magának...?”

68Yuyuko: „Nem dobhatlak bele a mélyvízbe.

70<c$$Yuyuko: „>Végül is, ha azonnal azzal kezdeném, hogy mi is a Túlvilág, vagy mik azok a kísértetek,...

72<c$$Yuyuko: „>...nem értenéd meg teljesen, nem igaz?”

74Youmu: „Nem értek egyet.”

76Yuyuko: „Viszont egyelőre próbálj meg emlékezni arra, amit már megtanultál.”

78Youmu: „Hmm?”

80Yuyuko: „A Gensoukyou-i kísérteteket nem kaszabolhatod le.”

82Youmu: „Mi? Ja igen, azt...”

84Yuyuko: „Végülis... csak kardod élét pazarolnád, nem?”

86Youmu: „Hát, nem árthat a kardomnak, de...

88<c$$Youmu: „>Arra legalább jól fogok emlékezni.”

91A Túlvilág olyan hely, ahol a lelkek ideiglenesen megszállnak, ha engedélyezik nekik.

93A lelkek, akik haláluk előtt még nem világosodtak, meg tele vannak bizonytalansággal.

95Yama asszonyság dönti el hová kerülnek, a lelküket nyomó teher súlyának megfelelően.

97Hogy a Pokolba jutnak, a Mennyországba, vagy a Túlvilágra...

99Youmu kardja elvág minden kétséget, ami azonnali megvilágosodást eredményez.

101Más szavakkal, ha kioltja egy kísértet életét mielőtt Yama asszonyság ítéletet hoz fölötte, még azok is a Mennybe jutnak, akiket felemésztett tetteiknek súlya.

104Ezért mondta, hogy jobb lenne, ha nem annak világnak a kísérteteit kaszabolná.

106Yama assszonyság azt is mondta, hogy a virágokat megszálló kísértetek a Külvilágból jöttek.

108Az Úrnőjét pedig arra kérte, hogy vegye biztosra, hogy ezeket a kísérteteket nem veszi célba.

110Ez azt jelenti, hogy Youmu azt az üzenetet kapta, hogy békén kell hagynia az incidenst.

112Gensoukyou növényei továbbra is virágoztak.

114Már nem akarta megállítani az incidenst, ezért úgy hitte nyugodtan elmehet virágnézésre az úrnőjével. Ezúttal túlvilági lélekként...

117Gratulálok! 4. befejezés