Phantasmagoria of Flower View/Story/Youmu's Scenario

This page is a translated version of the page Th09/Youmu's Scenario and the translation is 99% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

The character that follows is always the speaker. You can use this space for an optional message you want to include at the top of the page -->|note=Auto corrected to:

	`pl03.msg.jdiff`

Youmu vs. Cirno (Episode 1 or 2)

	♪ The mound where the flower is reflected
Youmu	`#50@140`As expected there are no abnormalities on the lake.
???	`#50@140`Did you mean: おっと、値を差し置いて、 Oops, behind me,
	Cirno enters
	<Boss title>
Cirno	`#50@170`Did you mean: どこに行こうっていうのかしら。 I wonder where he is going to go.
Youmu	`#50@171`No, he is looking for a destination and is flying.
	♪ Adventure of a tomboy lover
Cirno	`#50@172`It is a funny human. Your destination is in the ice.
	Youmu wins
Youmu	`#51@50`It is the same as that of the other world that flowers' But the lake is just a flower not blooming.
	Youmu loses
Cirno	`#52@50`Let me freeze. Let me freeze.

Youmu vs. Mystia (Episode 1, 2 or 3)

	♪ The mound where the flower is reflected
Youmu	`#70@140`It is hard to imagine that this neighborhood is abnormal. There are many trees with flowers.
???	`#70@140`Whichever you are doing ~ ♪
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	`#70@170`Did you mean: ホテル花水木~♪ Hot Air Hanami - ♪
Youmu	`#70@171`Did you mean: 不穏な歌が聞こえた気がする。誰もいないはずなのに...... I feel that I heard a disturbing song. Even though there should not be anyone ......
Youmu	`#70@172`I wonder if I am tired.
	♪ I can only hear songs already ~ Flower Mix
Mystia	`#70@173`Back behind! It is possessed by birds!
	Youmu wins
Youmu	`#71@50`Ha! I wonder what I was doing.
Youmu	`#71@51`What a bird ... ....
	Youmu loses
Mystia	`#72@50`Because the sound does not go through in the daytime, a little voice volume Raise your eyes.

Youmu vs. Lyrica (Episode 2, 3 or 4)

	♪ The mound where the flower is reflected
Youmu	`#60@140`I wonder how far the anomaly has reached. It seems that there has not been any particular change on the sky though.
???	`#60@140`Oh,
	Lyrica Prismriver enters
	<Boss title>
Lyrica	`#60@170`Are you going out for a walk by yourself today?
Youmu	`#60@171`Yeah, hey.
Youmu	`#60@172`When saying which way, The speech is my speech.
	♪ Ghost band - Phantom Ensemble
Lyrica	`#60@173`Did you mean: 今日はソロ活動記念日。あなたは最初の観客よー Today is a solo activity anniversary. You are the first spectator
	Youmu wins
Youmu	`#61@50`In the first place, if there is another incident on the cloud, It seems to reach the nether world.
	Youmu loses
Lyrica	`#62@50`Did you mean: 一人でできるもん、ってね。 I can do it by myself, Do it.

Youmu vs. Tewi (Episode 3 or 4)

	♪ The mound where the flower is reflected
Youmu	`#80@140`Since there is not a thing to become a landmark here because it is wide, I do not know where you are flying.
???	`#80@140`I wonder if that is the case.
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
	♪ Usa field of Usa
Tewi	`#80@170`Did you mean: 慣れてくると目印になる竹もあるもんよ。だから私は迷わない。 There are bamboo that will become a marker when you get used to it. So I will not hesitate.
Youmu	`#80@171`Bamboo is fast growing and its appearance changes well, It will not be a marker.
Tewi	`#80@172`Learn the mark every day. This is no mistake.
Youmu	`#80@173`Did you mean: それは多分、最初から通っていないわ。 It probably is not at a loss from the beginning.
	Youmu wins
Youmu	`#81@50`I feel like I changed shape again while I was fighting. Where is this place?
	Youmu loses
Tewi	`#82@50`It is a lie to memorize the shape of bamboo.
Tewi	`#82@51`I really watch the flow of air that flows under the bamboo.

Youmu vs. Marisa (Episode 3, 4 or 5)

	♪ The mound where the flower is reflected
Youmu	`#10@140`Did you mean: 竹林は見通しが悪いから、何が居るか分からないわね。 The bamboo forest has poor visibility, so what is there I do not understand.
???	`#10@140`It is rare,
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	`#10@170`Is it only for today?
Youmu	`#10@171`This extraordinary incident, I alone enough.
Youmu	`#10@172`Did you mean: わざわざ幽々子さまの手を煩わせるほどのものでもありません。 Even if you bother to bother your Mrs. Yuuko There is none.
	♪ Oriental dark flight
Marisa	`#10@173`Did you mean: じゃあ、試してみるか。 Well, why do not you try it.
	Youmu wins
Youmu	`#11@50`Did you mean: 貴方を倒しても、何の手がかりにすらなりゃしないわね。 Even if you defeat you, no matter what clue I do not do that.
	Youmu loses
Marisa	`#12@50`Did you mean: やっぱり一人じゃ何もできないじゃないか。 After all we can not do anything alone.

Youmu vs. Reimu (Episode 3, 4 or 5)

	♪ The mound where the flower is reflected
Youmu	`#0@140`Bamboo flowers are blooming.
???	`#0@140`It is unusual,
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	`#0@170`It is like I'm in such a place.
Youmu	`#0@171`That is my speech, I'm looking into the flower 's accident.
	♪ Spring color small diameter　～ Colorful Path
Reimu	`#0@172`It's my job, so please go home and go to bed.
	Youmu wins
Youmu	`#1@50`This time the shrine maiden is getting busy, I wonder if there is anything I can do?
	Youmu loses
Reimu	`#2@50`Oh, I have to solve it soon I will look like I'm skipping.

Youmu vs. Reisen (Episode 4 or 5)

	♪ The mound where the flower is reflected
Youmu	`#40@140`I wonder if anyone is there.
???	`#40@140`Also, go up arbitrarily!
	Reisen Udongein Inaba enters
	<Boss title>
Reisen	`#40@170`What is it for today?
Youmu	`#40@171`Oh, you are a little more knowledgeable than you I am looking for a likely one.
	♪ Crazy Eye ~ Invisible Full Moon
Reisen	`#40@172`You came to sell a fight.
	Youmu wins
Youmu	`#41@50`The way of saying was bad. I was looking for a person familiar with Gensokyo.
Reisen	`#41@51`Unfortunately, some of us wondered why flowers are strange I am indifferent.
Youmu	`#41@52`By the way, it is like a youkai for a long time to Gensokyo Those who are not going to move at all this time ...
Youmu	`#41@53`Yuzo also seems. Perhaps everyone knows something?
	Youmu loses
Reisen	`#42@50`Because I'm looking into the flower 's accident, You are to withdraw in the other world.

Nameless vs. Sakuya (6 in Eppiso)

	♪ The mound where the flower is reflected
Youmu	`#20@140`I came over. I can not find a destination at all.
???	`#20@140`Have you been invited by flowers too?
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	`#20@170`Did you mean: これらの花はどこに行っても咲いているわよ。 These flowers are blooming wherever you go.
Youmu	`#20@171`Did you mean: そう、この世は花で侵食されているのね。 Yes, this world is eroded by flowers.
Sakuya	`#20@172`Oh, I wonder if the other world is not blooming.
Youmu	`#20@173`Only this world is blooming abnormally. I feel there is a clue there.
	♪ Flowering Night
Sakuya	`#20@174`I want to hear the story in detail.
	Youmu wins
Sakuya	`#21@50`Oh my, I wanted to solve the incident first.
Youmu	`#21@51`No, I will let you resolve first, First of all, please tell me what you know
Sakuya	`#21@52`Well, let me see.
Sakuya	`#21@53`Did you mean: いつもよく行く場所には、どこにも手がかりがなかったわ。 There are clues anywhere in places you always go often I did not.
Youmu	`#21@54`Is that so.
Youmu	`#21@55`Next we only aim for the area where humans do not step into foot I do not think so.
	Youmu loses
Sakuya	`#22@50`Now, tell me what you know. Because I will fix the anomaly.

you wood vs. A (episode 7)

	♪ Mound of this bank
Youmu	`#100@140`After all it is strange.
Youmu	`#100@141`I was always taken care of by the flowers ... ....
	♪ (none)
Youmu	`#100@142`It is! Is it? Who? What comes with a soccer from a while ago!
???	`#100@142`Oh, did you find it? But he is not suspicious.
Youmu	`#100@143`Is not that suspicious? It was good.
	Aya Shameimaru enters
	♪ Aeolus girl
	<Boss title>
Aya	`#100@173`I will contact you closely. Because I was doing something interesting.
Youmu	`#100@174`Did you mean: 密着取材......って無許可で後ろからついてくるものなのかしら? Adhere to coverage ... ... without unauthorized coming from behind Is it a thing?
Aya	`#100@175`If you mention it earlier, you may not do something funny. is not it. So secretly closely attached.
Youmu	`#100@176`I will not do such a funny thing .... I was investigating about the flower 's accident now.
Aya	`#100@177`Is it a flower? Surely it seems like I'm being fluffy from a little while ago
Aya	`#100@178`But you do not try to take the core?
Youmu	`#100@179`core?
Aya	`#100@180`Look, you already have noticed that I thought ... ....
Youmu	`#100@181`What are you talking about?
Aya	`#100@182`No, it is good. You are in the article as it is If you could do things that seem likely.
Youmu	`#100@183`Even there was a shaman playing guy! It is likely to know something Face it. Everyone is a Tengu?
Aya	`#100@184`I said nothing was a shaman.
Aya	`#100@185`We tengu kept watching Gensokyo forever It is.
Aya	`#100@186`There is no one who has seen Gensokyo as much as we do. We do not know much about Gensokyo as much as Tengu.
Aya	`#100@187`But I am the observer who see the truth, It is you who create Gensokyo.
Aya	`#100@188`Then, let me return to the closer coverage again Because I am watching from the back.
Youmu	`#100@189`wait a minute! Do not hide saying only what you want to say!
	Youmu wins
Youmu	`#101@50`I want you to tell me. What you know something about this flower.
Aya	`#101@51`Did you mean: うーん。教えちゃうと記事になりそうもないけど...... Well. Although it is unlikely to become an article as teaching ... ....
Youmu	`#101@52`Because it does not have to be an article.
Aya	`#101@53`Did you mean: あなたならすぐに気がつくと思ったのですけど、 I thought that you would soon notice it,
Aya	`#101@54`Is only flowers blooming? Do not you notice something that is increasing more?
Youmu	`#101@55`Oh yes it is there ... ... It seems to be troublesome ...
	Youmu loses
Aya	`#102@50`Tengu is knowing and at the same time, I know that there is wisdom to use strong power.

Nameless vs. Komachi (Episode 8)

	♪ Higani leaves　～ Riverside View
Youmu	`#120@140`Well. As expected after all.
Youmu	`#120@141`I was deceived by a flower ....
Youmu	`#120@142`Did you mean: 花より幽霊の方が圧倒的に多い! 花だらけというより、幽霊だらけだ! There are overwhelmingly more ghosts than flowers! Rather than full of flowers, there are lots of ghosts!
???	`#120@142`Oh? Why in the world the inhabitants of the other world?
Youmu	`#120@143`Who! ??
	Komachi Onozuka enters
	<Boss title>
Komachi	`#120@173`I am a first-class guide to the Mitsunogawa River, Komachi of Onozuka.
Komachi	`#120@174`Usually I carry dead man to the other world I am working but ....
Youmu	`#120@175`Oh, it is hard work.
Youmu	`#120@176`I am a soul who works in the nether world.
Komachi	`#120@177`Did you mean: そう。もうしばらくしたら冥界も大変なことになるかもしれないな。 so. The nether world also becomes serious after a while It might be.
Youmu	`#120@178`Huh? What are you talking about?
Komachi	`#120@179`Now the amount of ghost in Gensokyo is punctured I do. (Auto corrected to: 今は幻想郷の幽霊の量がパンク状態になっているんだ。)
Komachi	`#120@180`It is also a ghost in the outside world, everyone is unrelated spirit.
Youmu	`#120@181`Indeed, there are many ghosts abnormally.
Youmu	`#120@182`Why is this?
Komachi	`#120@183`I wonder something happened in the outside world. Something serious.
Komachi	`#120@184`Did you mean: まぁ、外のことはほっといて...... Well, let me leave anything outside ... ...
Komachi	`#120@185`First of all, to those enemies of these spirits I have to send it.
Komachi	`#120@186`Too many do not go out of the way, First of all, I do not have enough ships.
Youmu	`#120@187`Is that so. Do you send this amount of ghosts to the nether world?
Komachi	`#120@188`so.
Youmu	`#120@189`Yeah ~ This is about to make the nether world noisy.
Youmu	`#120@190`Did you mean: 面倒だからここで少し切って行こうかなぁ。 I'm troubled, so I'm going to slash a bit here.
Komachi	`#120@191`Oh no!
Komachi	`#120@192`Auto corrected to: 今ここに居る幽霊は、まだ裁きを受けていない。 The ghost that is here now has not received a judgment.
Komachi	`#120@193`Since it is not officially supposed to die,
Komachi	`#120@194`Did you mean: 今見ると、二度と輪廻転生することは出来なくなる。 If you cut now, it will never happen again It will be impossible.
Komachi	`#120@195`Did you mean: それの意味するところは、外の世界の子供の数が減るということだ。 What it means is that, It means that the number of children in the outside world will decrease.
Youmu	`#120@196`Did you mean: 既に少し切っちゃったかも。 I guess they have already slashed a bit.
Komachi	`#120@197`It's a bad guy.
Komachi	`#120@198`Because you are half a ghost by nature, I do not understand the mechanism of Ringwagon.
Komachi	`#120@199`Did you mean: これは少し勉強させてやるか、人間の苦輪というものを! Does this let me study a little, What is called human struggle!
	Youmu wins
Youmu	`#121@50`But in the nether world I always slaught a ghost?
Komachi	`#121@51`Did you mean: 冥界の幽霊と、冥界に送られる前の幽霊は全然違うものだ。 The ghosts of the netherworld and the ghosts before being sent to the nether world It is completely different.
Komachi	`#121@52`The ghost before sent to the nether world is still alive I do not care.
Youmu	`#121@53`But this ghost ... ... How can I handle it without cutting it?
	Youmu loses
Komachi	`#122@50`Recently, there are many spirits that stay in the nether world and do not become crowded It seems like.

you wood vs. shi open IE IK i (episode final)

	♪ Mound of this bank
Youmu	`#130@140`This is a terrific cherry bloss ...
Youmu	`#130@141`Even in Gensokyo it's a beautiful cherry blossom so far.
???	`#130@141`Purple cherry.
???	`#130@142`This is a flower blooming by those who committed sin.
Youmu	`#130@143`Who! ??
???	`#130@144`Did you mean: 許されぬ罪は、紅い血を紫色に染め、そしてすぐに散る。 Unforgivable sin dyes red blood purple, And it gets scattered soon.
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
	<Boss title>
Eiki	`#130@174`Did you mean: 私は罪を裁く者。紫の桜の霊を無限に落とす者。 I am a person who judges sin. A man who drops the spirit of purple cherry blossomlessly.
Eiki	`#130@175`It seems that our small town has been indebted, I came to say a bit.
Youmu	`#130@176`Care? Although I have not done anything in particular, Could you be ...... Enma?
Eiki	`#130@177`that's right.
Youmu	`#130@178`That was rude.
Youmu	`#130@179`Did you mean: わざわざ閻魔様が出てくると言うことはよほど一大事なんでしょうか? To say that Enma is going to come out Is not it a major thing so much?
Eiki	`#130@180`Because Komachi was skipping I just came for punishment.
Youmu	`#130@181`Is not it a matter of this flower's strangeness?
Youmu	`#130@182`What on earth are these flowers? A person with power will not move so much ... ...
Eiki	`#130@183`Flowers ...... A shadow of vision seen by outside people.
Eiki	`#130@184`Did you mean: 死んだことにさえ気づいていない、哀れな霊の花。 I have not noticed even dead, Pityful spiritual flowers.
Eiki	`#130@185`If the number of ghosts who have lost their visits increases, As a result it will be like this.
Eiki	`#130@186`There is no danger in particular.
Youmu	`#130@187`Did you mean: そうなんですか......でも、なぜこんなに幽霊が増えたんでしょう。 Is that so? ... But why so much Ghosts have increased.
	♪ (none)
Eiki	`#130@188`Once in 60 years, this kind of thing repeats It has been done. Always ......
Eiki	`#130@189`There is no danger so you should leave it alone.
Eiki	`#130@190`Did you mean: それはともかく、あなた。 In any case, you.
	♪ The Oriental Trial of the 60th Year - Fate of Sixty Years
Eiki	`#130@191`Did you mean: そう、貴方は少しこの世に来すぎてる。 Yes, you have come to this world for a while.
Youmu	`#130@192`……
Eiki	`#130@193`You are half a ghost. If you come to this world as it is ... ...
Eiki	`#130@194`I also have to judge you.
Eiki	`#130@195`If I are in charge of judgment, I will drop you into hell as a human being.
Youmu	`#130@196`hell! I am a person of the nether world.
Youmu	`#130@197`Did you mean: なぜ裁かれなければいけないのですか! Why should I be tried?
Eiki	`#130@198`So, you act as a person in the nether world Do you take it?
Eiki	`#130@199`Do not you think about anything and play with someone of this world?
Eiki	`#130@200`That is no good.
Eiki	`#130@201`You are not the same as those who are alive It is not even a dead man.
Eiki	`#130@202`Because I am in an unstable position, Living in the nether world, ghosts are also killed.
Youmu	`#130@203`Even now I still live in the nether world. Ghosts can also be cut!
Eiki	`#130@204`You were a little familiar with this world.
Eiki	`#130@205`Pets if you keep a wild wolf. A ghost is a living thing if you live in this world.
Eiki	`#130@206`You need to be judged a bit at this place. Pay attention to your sins under purple cherry blossoms!
	Youmu wins
	Ending #4
	Youmu loses
Eiki	`#132@50`Originally, even if you die, you will not come to me. Therefore, we have to judge now.