Th09/Youmu's Scenario en Español

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Youmu's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 48% • ‎British English 14% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 4% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 10%

Traducción basada a la inglesa que se encuentra en esta pagina.

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl03.msg.jdiff


Youmu vs. Cirno (Episodio 1 o 2)

♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan

Youmu

#50@140Justo como pensaba, no puedo ver el brote en la superficie del lago.

???

#50@140Oye, ¿A dónde crees que vas?

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170¿Me vas a ignorar?

Youmu

#50@171En ninguna parte de verdad, estoy volando alrededor en busca de mi destino.

♪ Aventuras de una Marimacha Enamorada

Cirno

#50@172Humana extraña. Tu destino está en el hielo.

  • Youmu wins

Youmu

#51@50El brote no llega aquí ni al Inframundo, pero las flores simplemente no crecen en el lago de todos modos.

  • Youmu loses

Cirno

#52@50¡Congelate! ¡Congelate!

Youmu vs. Mystia (Episodio 1, 2, o 3)

♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan

Youmu

#70@140No es difícil imaginar que esta área sea anormal. Ya que hay muchos árboles que pueden florecer flores.

???

#70@140Lo que sea que estés haciendo~♪

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170En el Hotel Hanamizuki~♪

(Publicidad de un hotel en Kunawa.

http://www.nagashima-onsen.co.jp/hanamizuki/index.html/)

Youmu

#70@171Creo que escuché una canción inquietante. No debería haber nadie aquí,sin embargo...

Youmu

#70@172Tal vez estoy cansada.

♪ Ensordece Todo Excepto la Canción ~ Flower Mix

Mystia

#70@173¡Detrás de ti, detrás de ti! ¡Hay un pájaro en tu espalda!

  • Youmu wins

Youmu

#71@50¡Hah! ¿Qué estaba haciendo exactamente?

Youmu

#71@51...Oh, era solo un pájaro...

  • Youmu loses

Mystia

#72@50El sonido es un poco débil durante el día, así que necesito subir el volumen un poco.

Youmu vs. Lyrica (Episodio 2, 3, o 4)

♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan

Youmu

#60@140Me pregunto cuán lejos está llegando este brote. Sin embargo, nada parece haber cambiado sobre las nubes.

???

#60@140Oh,

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170¿Saliste a caminar sola hoy?

Youmu

#60@171Bueno, algo así.

Youmu

#60@172...Espera un minuto, eso es lo que debería preguntarte.

♪ Banda Fantasmal ~ Conjunto Espectral

Lyrica

#60@173Hoy es mi día especial de actuación en solitario. Eres mi primer invitado~

  • Youmu wins

Youmu

#61@50Si hubo flores aquí en primer lugar, probablemente serían algo que podría llegar al Inframundo.

  • Youmu loses

Lyrica

#62@50Puedo hacerlo solo, ves.

Youmu vs. Tewi (Episodio 3 o 4)

♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan

Youmu

#80@140Aquí es demasiado ancho y no hay nada que pueda ser utilizado como un punto de referencia, por lo que no sé dónde volar.

???

#80@140¿Justo ahora?

Tewi Inaba enters

<Boss title>

♪ Bandera Blanca del Santuario Jingu

Tewi

#80@170Si te acostumbras, hay bambús que se puede usar como puntos de referencia. Es por eso que no me pierdo.

Youmu

#80@171Los bambúes crecen rápidamente y cambian de forma, posiblemente no pueden ser buenos puntos de referencia.

Tewi

#80@172Memorizarlos todos los días. No puede salir mal así.

Youmu

#80@173Si pudieras hacer eso, no estarías perdido en primer lugar.

  • Youmu wins

Youmu

#81@50Mientras estábamos peleando, creo que cambiaron de forma nuevamente. Donde estoy, realmente

  • Youmu loses

Tewi

#82@50Memorizar la forma del bambú es una mentira.

Tewi

#82@51Realmente solo miras el flujo de energía debajo del bambú.

Youmu vs. Marisa (Episodio 3, 4, o 5)

♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan

Youmu

#10@140Es difícil ver a través de la espesura del bambú; No tengo ni idea de quién podría estar allí.

???

#10@140Esto es raro,

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170¿Solo hoy?

Youmu

#10@171Este incidente extraordinario, yo solo puedo hacerlo.

Youmu

#10@172No es nada con lo que necesite molestar a la señorita Yuyuko.

♪ Oscuro Vuelo Oriental

Marisa

#10@173Veamos si eso es verdad.

  • Youmu wins

Youmu

#11@50Derrotarte no me dará ninguna pista en absoluto.

  • Youmu loses

Marisa

#12@50No puedes hacer nada después de todo cuando estás sola.

Youmu vs. Reimu (Episodio 3, 4, o 5)

♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan

Youmu

#0@140Las flores de bambú están floreciendo.

???

#0@140Algo extraño de ver.

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#0@170Para que estés en un lugar como este.

Youmu

#0@171Esa es mi linea, Estoy investigando el brote de las flores.

♪ Sendero de Primavera ~ Camino Colorido

Reimu

#0@172Ese es mi trabajo, así que vete a casa y duerme.

  • Youmu wins

Youmu

#1@50La sacerdotisa está siendo patética y yo me tengo que hacer que se encargue.

  • Youmu loses

Reimu

#2@50Ah, maldición, si no termino con esto pronto Me veré como si estuviera relajándome.

Youmu vs. Reisen (Episodio 4 o 5)

♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan

Youmu

#40@140No hay nadie aquí, hm.

???

#40@140¡Entrando nuevamente como quieras!

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170¿Que quieres hoy?

Youmu

#40@171Ah, no te necesito, Estoy buscando a alguien con un poco más de conocimiento.

♪ Ojos Lunáticos ~ Luna Llena Invisible

Reisen

#40@172Usted vino aquí para comenzar una pelea, eh.

  • Youmu wins

Youmu

#41@50Mi manera de hablar fue grosera. Estoy buscando a alguien que sepa de Gensokyo.

Reisen

#41@51Desafortunadamente para ti, todos en esta casa no le importa el brote de la flor por alguna razón.

Youmu

#41@52Ahora que lo pienso, los youkai y los que han vivido mucho tiempo en Gensokyo no parecen estar haciendo nada...

Youmu

#41@53La señorita Yuyuko es así también. ¿Tal vez todos saben algo?

  • Youmu loses

Reisen

#42@50Estoy investigando este brotación de las flores, simplemente quédate tranquilamente en tu mundo.

Youmu vs. Sakuya (Episodio 6)

♪ El Montículo donde las Flores se Reflejan

Youmu

#20@140Aah, esto es malo. No puedo encontrar ninguna pista en absoluto.

???

#20@140¿También te intrigan las flores?

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170Las flores florecen sin importar a donde vayas.

Youmu

#20@171Sí, este mundo se está erosionando con flores.

Sakuya

#20@172Ah, ¿Y no están floreciendo en ese mundo?

Youmu

#20@173Ellos solo están floreciendo inusualmente en este mundo. Siento que podría haber una pista por aquí.

♪ Noche Floreciente

Sakuya

#20@174Me gustaría saber más sobre eso.

  • Youmu wins

Sakuya

#21@50Ah, y quería resolver este incidente primero.

Youmu

#21@51Desafortunadamente, yo soy el que va a resolverlo, así que primero debes decirme lo que sabes.

Sakuya

#21@52Hmm, Bueno.

Sakuya

#21@53No hubo pistas en los lugares a los que suelo ir.

Youmu

#21@54Ya veo.

Youmu

#21@55Parece que debo dirigirme a una región donde los pies humanos no han pisado.

  • Youmu loses

Sakuya

#22@50Ahora, dime lo que sabes. Voy a resolver este incidente.

Youmu vs. Aya (Episodio 7)

♪ Montículo de la Vida

Youmu

#100@140Definitivamente es extraño.

Youmu

#100@141Siempre me he centrado en las flores, pero...

♪ (ninguno)

Youmu

#100@142¡¿?! ¿Quién está ahí? ¡El que ha estado escabulléndose y aferrándose a mí por un tiempo!

???

#100@142Ah, ¿Me han encontrado? Pero no soy alguien sospechoso.

Youmu

#100@143No sospechoso, ¿eh? Eso es bueno.

Aya Shameimaru enters
♪ Diosa del Viento

<Boss title>

Aya

#100@173Estoy haciendo un informe de primer plano sobre ti, ya que parece que estás haciendo algo interesante.

Youmu

#100@174Hacer un informe de primer plano... ¿Eso significa seguirme desde atrás sin permiso?

Aya

#100@175Si te lo dijera, podrías haber dejado de hacer algo interesante. Así que me quedé a un lado.

Youmu

#100@176Realmente no estoy haciendo nada demasiado interesante ... Solo estoy investigando la brotación de las flores.

Aya

#100@177Flores, ¿verdad? Ciertamente parece estar deambulando.

Aya

#100@178Pero no intentas encontrar el núcleo del problema, ¿Verdad?

Youmu

#100@179¿Núcleo?

Aya

#100@180Bueno, pensé que si eras tú, lo habrías notado hace mucho tiempo...

Youmu

#100@181¿De qué estás hablando?

Aya

#100@182Nada, está bien. Ahora si solo amablemente continúe haciendo algo que pueda ser un buen artículo.

Youmu

#100@183¡Estabas jugando conmigo! Parece que sabes algo. ¿Son todos los tengus así?

Aya

#100@184No estoy jugando contigo en absoluto.

Aya

#100@185Nuestra tribu siempre ha estado vigilando Gensokyo.

Aya

#100@186Nunca ha habido alguien que haya visto más Gensokyo que nosotros. Nadie más sabe sobre Gensokyo que nosotros.

Aya

#100@187Como sea, yo solo observó la verdad, Quienes crearon Gensokyo son ustedes.

Aya

#100@188Ahora bien, permítanme seguir con usted y reunir datos una vez más. Te estaré vigilando por detrás.

Youmu

#100@189¡Espera un segundo! Después de todo lo que has dicho, ¡No vuelvas a esconderte!

  • Youmu wins

Youmu

#101@50Quiero que me digas. ¿Qué sabes sobre las flores?

Aya

#101@51Hm... Si te digo, es posible que no pueda escribir un artículo ...

Youmu

#101@52No es necesario.

Aya

#101@53Pensé que te habrías dado cuenta de inmediato,

Aya

#101@54pero, ¿Las flores son lo único que florece? ¿No has notado que algo más está aumentando?

Youmu

#101@55Aah, eso fue después de todo... Esto va a ser problemático...

  • Youmu loses

Aya

#102@50Si bien los tengu son conocedores, también poseen la sabiduría para usar un poder feroz.

Youmu vs. Komachi (Episodio 8)

♪ Retorno a Higan ~ Vista al Río

Youmu

#120@140Hm... Realmente fue así después de todo.

Youmu

#120@141Fui desviado por las flores, pero...

Youmu

#120@142¡Los fantasmas en lugar de las flores son abrumadoramente abundantes! No está lleno de flores, ¡Está lleno de fantasmas!

???

#120@142¿Oh? ¿Por qué un residente del otro mundo esta en este mundo?

Youmu

#120@143¿¡Quién está ahí!?

Komachi Onozuka enters

<Boss title>

Komachi

#120@173Soy la guía de primera clase del Rió Sanzu, Komachi Onozuka.

Komachi

#120@174Suelo transportar humanos fallecidos al otro mundo, pero...

Youmu

#120@175Ah, gracias por tu trabajo bien hecho.

Youmu

#120@176Soy Konpaku, y trabajo en el Inframundo.

Komachi

#120@177Ya veo. En poco tiempo, el Inframundo se pondrá un poco nervioso.

Youmu

#120@178¿Eh? ¿De qué estás hablando?

Komachi

#120@179El número de fantasmas en Gensokyo está a nivel de explosión.

Komachi

#120@180Y todos son fantasmas del mundo exterior, espíritus sin nombre.

Youmu

#120@181De hecho, el número de fantasmas es extrañamente grande.

Youmu

#120@182¿Porqué es eso?

Komachi

#120@183Algo probablemente sucedió en el mundo exterior. Algo realmente serio.

Komachi

#120@184Bueno, olvidemos el exterior por ahora...

Komachi

#120@185Tengo que llevar estos espíritus al Yama.

Komachi

#120@186Hay muchas almas que es casi imposible

para hacer el trabajo.

Primero, no hay suficientes barcos.

Youmu

#120@187¿Es eso así? Espera, ¿Vas a llevar todo esto al Inframundo?

Komachi

#120@188Estas en lo cierto.

Youmu

#120@189Eeeh ~ Va a ser realmente caótico en el otro mundo.

Youmu

#120@190Es un dolor, así que quizás mate algunos ahora.

Komachi

#120@191¡Aah, no puedes!

Komachi

#120@192Los fantasmas de aquí todavía tienen que recibir su juicio.

Komachi

#120@193No han muerto oficialmente, si los matas ahora,

Komachi

#120@194ellos nunca podrán volver al círculo de la transmigración.

Komachi

#120@195Con eso me refiero a que la cantidad de niños disminuirá en el mundo exterior.

Youmu

#120@196Creo que ya me deshice de algunos.

Komachi

#120@197No eres buena.

Komachi

#120@198Ya que has nacido como un medio fantasma, no lo puedes entender

Komachi

#120@199¡Voy a darte una pequeña lección, una lección del ciclo de dolor de los humanos!

  • Youmu wins

Youmu

#121@50Pero siempre mato a algunos espíritus en el Inframundo.

Komachi

#121@51Los espíritus en el Inframundo y los espíritus aquí antes de ser enviado al Inframundo son completamente diferentes.

Komachi

#121@52Antes de que sean enviados al Inframundo, todavía están en estado de vida.

Youmu

#121@53Pero, con tantos fantasmas... ¿Cómo vamos a tratar con ellos si no podemos deshacernos de algunos?

  • Youmu loses

Komachi

#122@50Últimamente, ha habido muchos espíritus que van al Inframundo sin lograr el nirvana.

Youmu vs. Shikieiki (Episodio Final)

♪ Montículo de la Vida

Youmu

#130@140Estas flores de cerezo son increíbles...

Youmu

#130@141No puedo creer que haya flores de cerezo tan magníficas como estas en Gensokyo.

???

#130@141Cereza púrpura.

???

#130@142Las flores que florecen de los que han pecado.

Youmu

#130@143¿¡Quién está ahí!?

???

#130@144Los pecados imperdonables tiñen la sangre de color rojo violeta y pronto se dispersan.

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

<Boss title>

Eiki

#130@174Yo soy el que juzga los pecados humanos. El que envía los espíritus de un cerezo púrpura a las profundidades del infierno.

Eiki

#130@175Parece que has estado encargando te de Komachi, así que vine a saludarte.

Youmu

#130@176¿Encargando me? Nada realmente sucedió, pero ...¿Eres posiblemente... el Yama?

Eiki

#130@177Estas en lo cierto.

Youmu

#130@178Perdona me por mi mala educación.

Youmu

#130@179Para que venga el Yama, algo serio debe haber ocurrido.

Eiki

#130@180Komachi estaba relajándose así que vine aquí para castigarla.

Youmu

#130@181¿Tienes algo que ver con la brotación de las flores?

Youmu

#130@182¿Qué demonios son estas flores? Las personas más fuertes no están haciendo nada en absoluto, también...

Eiki

#130@183Las flores son... Los humanos del mundo exterior los ven como un Higan ilusionista.

Eiki

#130@184Flores de almas que sufren, que no son conscientes de su muerte.

Eiki

#130@185Si los fantasmas que pierden su lugar aumentan, lo que sucede como resultado es esto.

Eiki

#130@186No es particularmente peligroso.

Youmu

#130@187Entonces asi es como es... Pero, ¿Por qué los fantasmas han aumentado tanto?

♪ (ninguno)

Eiki

#130@188Una vez cada 60 años, este ciclo se repite. Siempre, incluso hasta ahora ...

Eiki

#130@189no es peligroso, así que dejarlo en paz está bien.

Eiki

#130@190En cualquier caso, tú.

♪ Juicio Oriental en el Sexagésimo Año ~ Destino de Sesenta Años

Eiki

#130@191Sí, vienes a este mundo demasiado.

Youmu

#130@192......

Eiki

#130@193Eres un medio fantasma. Si sigues entrando a este mundo así...

Eiki

#130@194También debo eventualmente juzgarte.

Eiki

#130@195Si yo estuviera a cargo de juzgarte, caerás al infierno como un humano.

Youmu

#130@196¡Infierno! Espera, soy un ser del Inframundo.

Youmu

#130@197¿Por qué debo ser juzgado?

Eiki

#130@198Entonces, ¿Estás actuando como debería actuar un ser del Inframundo?

Eiki

#130@199¿No vienes a este mundo sin pensar y perder el tiempo?

Eiki

#130@200Eso no es aceptable.

Eiki

#130@201No eres ni un ser vivo ni uno muerto.

Eiki

#130@202Como estás en una posición inestable, puedes vivir en el Inframundo y cortar fantasmas.

Youmu

#130@203Todavía vivo en el Inframundo... ¡Y aún puedo cortar fantasmas!

Eiki

#130@204Te has familiarizado demasiado con este mundo.

Eiki

#130@205Si crías a un lobo salvaje, se convertirá en una mascota. Si los fantasmas viven en este mundo, se convertirán en un ser vivo.

Eiki

#130@206Necesitas que te juzguen aquí un poco. ¡Recuerda tus pecados debajo de estas violetas flores de cerezo!

  • Youmu wins
Ending #4
  • Youmu loses

Eiki

#132@50Normalmente, si mueres, no vendrás a mí. Es por eso que debo juzgarte aquí y ahora.