Th09/योमु की कहानी

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Youmu's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 48% • ‎British English 14% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 4% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 10%

२ जून, २०१६ को ख़त्म हुआ।

Gnome-colors-gtk-edit.svg pl03.msg.jdiff


योमु बनाम चिरुनो (चरण १ या २)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Youmu

#50@140जैसा मुझे लगा था, झील की सतह पर घटना नहीं दिख रही है।

???

#50@140अरे, तुम मुझे ऐसे अनदेखा कर के,

Cirno enters

<Boss title>

Cirno

#50@170कहाँ जा रही हो?

Youmu

#50@171कहीं खास नहीं, मैं उड़ती हुई अपना लक्ष्य खोज रही हूँ।

♪ मर्दानी कन्या के प्यार के कारनामे

Cirno

#50@172अजीब इंसान। तुम्हारा लक्ष्य बर्फ़ में है।

  • Youmu wins

Youmu

#51@50यह घटना परलोक और इस झील में नहीं हुई है, पर झील पर वैसे भी फूल नहीं उगते।

  • Youmu loses

Cirno

#52@50जम जाओ! जम जाओ!

योमु बनाम मिस्टिया (चरण १,२ या ३)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Youmu

#70@140यह सोचना कठिन नहीं है कि यह जगह असामान्य है। क्योंकि यहाँ बहुत से पेड़ों पर फूल उग रहे हैं।

???

#70@140एक बार ज़रूर आइएगा~♪

Mystia Lorelei enters

<Boss title>

Mystia

#70@170हमारे होटल डॉगवुड में~♪

Youmu

#70@171मैंने शायद एक भयानक गाना सुना। लेकिन यहाँ पर किसी को नहीं होना चाहिए....

Youmu

#70@172मैं ज़रूर थक गई हूँ।

♪ मेरे गीत के अलावा और कुछ न सुनाई देगा ~ फूल मिक्स

Mystia

#70@173पीछे देखो, पीछे देखो! तुम्हारे पीछे एक पंछी है!

  • Youmu wins

Youmu

#71@50हाह, मैं क्या कर रही थी?

Youmu

#71@51आह, यह तो सिर्फ़ एक पक्षी थी....

  • Youmu loses

Mystia

#72@50दिन के समय आवाज़ थोड़ा कम सुनाई देता है, इसलिए मुझे थोड़ा और ज़ोर लगाना पड़ता है।

योमु बनाम लिरिका (चरण २,३ या ४)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Youmu

#60@140न जाने यह घटना कहाँ-कहाँ फैल गया है। पर लगता है बादलों के ऊपर कुछ नहीं बदला है।

???

#60@140अरे,

Lyrica Prismriver enters

<Boss title>

Lyrica

#60@170आज अकेली टहलने निकली हो?

Youmu

#60@171हाँ, कुछ वैसा ही।

Youmu

#60@172...ज़रा रुको। यह प्रश्न मुझे पूछना चाहिए था।

♪ भूतहा बैंड ~ प्रेतों की टुकड़ी

Lyrica

#60@173आज मेरे एकाकी प्रदर्शन का पहला दिन है। तुम मेरी पहली मेहमान हो~

  • Youmu wins

Youmu

#61@50अगर यहाँ पर फूल होते, तो शायद वे परलोक तक पहुँचने में सक्षम होते।

  • Youmu loses

Lyrica

#62@50मैं अकेली बजा सकती हूँ। देखो।

योमु बनाम तेई (चरण ३ या ४)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Youmu

#80@140यह जगह बहुत बड़ा है और यहाँ निशान जैसे उपयोग करने के लिए कुछ भी नहीं है, इसलिए पता नहीं कहाँ जाना है।

???

#80@140सच्ची?

Tewi Inaba enters

<Boss title>

♪ उसा मंदिर का सफ़ेद झंडा

Tewi

#80@170अगर तुम्हें आदत पड़ जाए तो ऐसे बाँस हैं जिन्हें निशानी बना सकती हो। इसलिए मैं रास्ता नहीं भटकती।

Youmu

#80@171बाँस बहुत जल्दी बड़े होते हैं और आकार बदले हैं। वे अच्छे निशानी नहीं हो सकते।

Tewi

#80@172उन्हें हर दिन याद करो। उस तरह तुम नहीं भटकोगी।

Youmu

#80@173अगर तुम वैसा कर सकती हो, तो तुम्हें पहले से ही जगह याद है।

  • Youmu wins

Youmu

#81@50जब हम लड़ रहे थे, लगता है उनका आकर फिर बदल गया। आखिर कहाँ हूँ मैं?

  • Youmu loses

Tewi

#82@50बाँस का आकार याद रखना एक झूठ है।

Tewi

#82@51तुम्हें उनके नीचे ऊर्जा का बहाव को देखना है।

योमु बनाम मारिसा (चरण ३,४ या ५)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Youmu

#10@140बाँस के झाड़ियों से देखना कठिन है, पता नहीं वहाँ कौन है।

???

#10@140ई अनोखा है।

Marisa Kirisame enters

<Boss title>

Marisa

#10@170आज अकेली हो?

Youmu

#10@171इस घटना को सुलझाने के लिए मैं काफ़ी हूँ।

Youmu

#10@172मुझे युयुको जी को परेशान करने की आवश्यकता नहीं है।

♪ पूर्वी अँधेरी उड़ान

Marisa

#10@173देखते हैं उसमें कितना सच है।

  • Youmu wins

Youmu

#11@50तुम्हें हराकर मुझे एक भी सुराग नहीं मिलेगा।

  • Youmu loses

Marisa

#12@50लगता है तुम अकेली कुछ भी नहीं कर सकती।

योमु बनाम रेमु (चरण ३,४ या ५)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Youmu

#0@140बाँस के फूल खिल रहे हैं।

???

#0@140ये दुर्लभ है न,

Reimu Hakurei enters

<Boss title>

Reimu

#0@170तुम्हारा यहाँ पर होना।

Youmu

#0@171यह मुझे कहना चाहिए था, मैं फूल घटना की जाँच कर रही हूँ।

♪ वसंत का सड़क ~ रंगीन रास्ता

Reimu

#0@172वो मेरा काम है, इसलिए घर जाकर सो जाओ।

  • Youmu wins

Youmu

#1@50इस बार पुजारिन बिलकुल निराशाजनक है, क्या मुझे ही इसे सुलझाना पड़ेगा?

  • Youmu loses

Reimu

#2@50उफ़, अगत मैंने इसे जल्दी नहीं सुलझाया तो लगेगा जैसे मैं अलसी हो गई हूँ।

योमु बनाम रेसेन (चरण ४ या ५)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Youmu

#40@140अरे, यहाँ कोई नहीं है।

???

#40@140जब मर्ज़ी हो आ जाती हो!

Reisen Udongein Inaba enters

<Boss title>

Reisen

#40@170क्या चाहती हो आज?

Youmu

#40@171आह, मुझे तुम्हारी आवश्यकता नहीं है, मैंने किसी ऐसे हो ढूँढ़ रही हूँ जो थोड़ा ज्ञानी है।

♪ पागलपन की आँखें ~ अदृश्य पूर्णिमा

Reisen

#40@172अच्छा तो तुम लड़ना चाहती हो।

  • Youmu wins

Youmu

#41@50मेरा आचरण बुरा था। मैं किसी ऐसे को ढूँढ़ रही हूँ जो गेनसोक्यो पर ज्ञानी है।

Reisen

#41@51बदक़िस्मती से किसी कारण से इस घर में किसी को भी फूल घटना की परवाह नहीं है।

Youmu

#41@52ज़रा सोचो, अन्य योकाई जो बहुत समय से गेनसोक्यो में रह रहे हैं, वे इस घटना के बारे में कुछ नहीं कर रहे।

Youmu

#41@53युयुको जी भी वैसी ही हैं। शायद उन सब को कुछ पता है?

  • Youmu loses

Reisen

#42@50मैं इस फूल घटना की जाँच कर रही हूँ। तुम परलोक में चुपचाप बैठी रहो।

योमु बनाम साकुया (चरण ६)

♪ जिस स्तूप से फूलों की परछाई दिखती है

Youmu

#20@140आह, यह बहुत बुरा है। मुझे एक भी सुराग नहीं मिल रहा।

???

#20@140क्या तुम भी फूलों से मोहित हो गई हो?

Sakuya Izayoi enters

<Boss title>

Sakuya

#20@170जहाँ भी जाओ फूल हर तरफ़ खिल रहे हैं।

Youmu

#20@171हाँ, यह दुनिया फूलों से नष्ट होती जा रही है।

Sakuya

#20@172अरे, क्या वे परलोक में नहीं खिल रहे?

Youmu

#20@173वे सिर्फ़ इस दुनिया में ऐसे खिल रहे हैं। मुझे लगता हैं यहाँ कोई सुराग है।

♪ खिलने की रात

Sakuya

#20@174मैं इसके बारे में और सुनना चाहती हूँ।

  • Youmu wins

Sakuya

#21@50अरे, मैं इस घटना को पहले सुलझाना चाहती थी।

Youmu

#21@51दुर्भाग्यवश, मैं इसे सुलझाने वाली हूँ, इसलिए पहले तुम जितना जानती हो सब बताओ।

Sakuya

#21@52अच्छा, देखते हैं।

Sakuya

#21@53मैं जहाँ-जहाँ आम तौर पर जाती हूँ, वहाँ कोई सुराग़ नहीं थे।

Youmu

#21@54तो ऐसा है।

Youmu

#21@55लगता है मुझे ऐसी जगह जाना पड़ेगा जहाँ इंसानों ने कदम नहीं रखा है।

  • Youmu loses

Sakuya

#22@50अब जो पता है मुझे बताओ। इस घटना को मैं सुलझने वाली हूँ।

योमु बनाम आया (चरण ७)

♪ जीवन का स्तूप

Youmu

#100@140यह सचमुच अजीब है।

Youmu

#100@141मैं सिर्फ़ फूलों पर ध्यान दे रही थी, पर....

♪ (कुछ नहीं)

Youmu

#100@142?! कौन है? जो कुछ देर से चोरी छिपे मेरा पीछा कर रही है!

???

#100@142आह, मुझे पकड़ लिया? पर मैं संदिग्ध नहीं हूँ।

Youmu

#100@143संदिग्ध नहीं हो? अच्छा है।

Aya Shameimaru enters
♪ पवनदेवी लड़की

<Boss title>

Aya

#100@173मैं पास से तुम पर एक रिपोर्ट बना रही हूँ, क्योंकि लगता है तुम कुछ दिलचस्प कर रही हो।

Youmu

#100@174पास से रिपोर्ट बनाना.... क्या इसका मतलब है मेरे अनुमति के बिना मेरा पीछा करना?

Aya

#100@175अगर मैं तुम्हें बता देती तो शायद तुम वो दिलचस्प काम बंद कर देती, इसलिए मैं चुपचाप तुम्हारा पीछा करती रही।

Youmu

#100@176मैं कुछ दिलचस्प नहीं कर रही हूँ.... बस फूल घटना की जाँच कर रही हूँ।

Aya

#100@177फूल हैं क्या? तुम यहाँ-वहाँ तो भटक रही थी,

Aya

#100@178पर तुम उसके जड़ कर जाने की कोशिश कर रही हो क्या?

Youmu

#100@179जड़?

Aya

#100@180अरे, मुझे लगा था कि अगर तुम होगी तो तुम्हें अब तक दिख जाएगा....

Youmu

#100@181किसके बारे में कह रही हो?

Aya

#100@182नहीं, कोई बात नहीं। अब कृपया अपना काम करती रहो ताकि मैं एक अच्छा सा लेख लिख सकूँ।

Youmu

#100@183तुम मेरे साथ मज़ाक कर रही थी! लगता है तुम कुछ तो जानती हो। क्या सारे तेंगु ऐसे हैं?

Aya

#100@184मैं तुम्हारे साथ कोई मज़ाक नहीं कर रही थी।

Aya

#100@185हम तेंगु हमेशा से गेनसोक्यो पर नज़र रखते आए हैं।

Aya

#100@186हम तेंगुओं से ज़्यादा गेनसोक्यो पर नज़र कोई नहीं रखता। हम तेंगुओं से ज़्यादा गेनसोक्यो के बारे में कोई नहीं जानता।

Aya

#100@187पर मैं सिर्फ़ सच्चाई पर नज़र रखती हूँ, गेनसोक्यो की रचना तुम लोग करते हो।

Aya

#100@188अब, मुझे तुम्हारा पीछा करने और जानकारी इकट्ठा करने की अनुमति दो। मैं तुम पर पीछे से नज़र रखूँगी।

Youmu

#100@189ज़रा रुको! इतना सब बताने के बाद वापस छिपने मत जाओ!

  • Youmu wins

Youmu

#101@50अब मुझे बताओ। तुम्हें इन फूलों के बारे में क्या पता है।

Aya

#101@51लेकिन, मैं तुम्हें बता दूँ तो एक अच्छा लेख नहीं लिख पाऊँगी....

Youmu

#101@52तो लिखने की आवश्यकता नहीं।

Aya

#101@53मुझे लगा था तुम्हें तुरंत एहसास हो गया होगा,

Aya

#101@54पर क्या सिर्फ़ फूल ही बढ़ रहे हैं? क्या तुम्हें कुछ और बढ़ते हुए नहीं दिख रहा है?

Youmu

#101@55अच्छा तो आख़िरकार यह वही था.... यह एक समस्या होने वाली है....

  • Youmu loses

Aya

#102@50जहाँ तेंगु बुद्धिमान हैं, वहाँ उनमें भयंकर ताक़त इस्तेमाल करने की क्षमता भी है।

योमु बनाम कोमाची (चरण ८)

♪ हिगान में वापसी ~ नदी किनारे का दृश्य

Youmu

#120@140हाँ.... तो यह ऐसा ही है।

Youmu

#120@141मैं फूलों से भटक गई थी पर....

Youmu

#120@142यहाँ फूलों की जगह आत्माएँ हैं जो इतनी ज़्यादा हैं! यह फूलों से नहीं, बल्कि आत्माओं से भरा है!

???

#120@142अरे? परलोक का निवासी इस दुनिया में क्यों है?

Youmu

#120@143कौन है?!

Komachi Onozuka enters

<Boss title>

Komachi

#120@173मैं हूँ सानज़ु नदी की बेहतरीन गाइड, ओनोज़ुका की कोमाची।

Komachi

#120@174मैं आम तौर पर मृत इंसानों को परलोक ले जाती हूँ लेकिन....

Youmu

#120@175आह, अपना काम करने के लिए धन्यवाद।

Youmu

#120@176मैं हूँ कोमपाकु और मैं परलोक में काम करती हूँ।

Komachi

#120@177ठीक है। थोड़ी देर में परलोक में भीड़ कुछ ज़्यादा ही बढ़ सकती है।

Youmu

#120@178एँह? क्या मतलब है तुम्हारा?

Komachi

#120@179गेनसोक्यो में आत्माओं की संख्या तेज़ी से आसमान छू रही है।

Komachi

#120@180और ये आत्माएँ बाहरी दुनिया से हैं, अज्ञात और अनजाने।

Youmu

#120@181सो तो है, आत्माओं की संख्या असामान्य रूप से ज़्यादा है।

Youmu

#120@182ऐसा क्यों हो रहा है?

Komachi

#120@183बाहरी दुनिया में शायद कुछ हुआ है। कोई बहुत बड़ी दुर्घटना।

Komachi

#120@184खैर, अभी बाहरी दुनिया के बारे में बाद में सोचेंगे....

Komachi

#120@185मुझे इन आत्माओं को यम तक ले जाना है।

Komachi

#120@186यहाँ इतनी सारी आत्माएँ हैं कि इसे करना लगभग नामुमकिन है। सबसे पहले यहाँ नावें कम हैं।

Youmu

#120@187ऐसा है क्या? रुको, तुम इन्हें परलोक तक ले जा रही हो?

Komachi

#120@188हाँ।

Youmu

#120@189एँह~ ये परलोक को उलट-पुलट कर देंगे।

Youmu

#120@190वे नाक में दम कर देंगे इसलिए मैं कुछ को यहीं ख़त्म कर देती हूँ।

Komachi

#120@191आह, तुम वैसा नहीं कर सकती!

Komachi

#120@192इन आत्माओं पर अभी फ़ैसला नहीं सुनाया गया है।

Komachi

#120@193वे आधिकारिक तौर पर मरे नहीं हैं, अगर तुम उन्हें मार दोगी

Komachi

#120@194तो वे कभी भी पुनर्जन्म के चक्र में नहीं लौट पाएँगे।

Komachi

#120@195और उसका मतलब है बाहरी दुनिया में बच्चों की संख्या घट जाएगी।

Youmu

#120@196मुझे लगता है मैंने कुछ को ठिकाने लगा दिया है।

Komachi

#120@197तुम एक मुसीबत हो।

Komachi

#120@198क्योंकि तुम एक अर्धप्रेत के रूप में जन्मी हो, तुम संसार का अर्थ नहीं समझ सकती।

Komachi

#120@199मैं तुम्हें समझाऊँगी कि इंसानों के इस कष्ट के चक्र की कड़वाहट क्या होती है!

  • Youmu wins

Youmu

#121@50पर मैं तो परलोक में आत्माओं का नाश करती रहती हूँ।

Komachi

#121@51परलोक की आत्माएँ और वहाँ पहुँचने से पहले की आत्माएँ बिलकुल अलग हैं।

Komachi

#121@52परलोक पहुँचने से पहले वे जीवित होती हैं।

Youmu

#121@53पर जब इतनी सारी आत्माएँ हों.... तो कुछ को बिना ठिकाने लगाए हम इन्हें कैसे सँभालेंगे?

  • Youmu loses

Komachi

#122@50हाल ही में कई आत्माएँ बिना निर्वाण प्राप्त किए ही परलोक चली जा रही हैं।

योमु बनाम एकी शिकी (अंतिम चरण)

♪ जीवन का स्तूप

Youmu

#130@140ये चेरी ब्लॉसम ज़बरदस्त हैं....

Youmu

#130@141विश्वास नहीं होता कि गेनसोक्यो में इतने शानदार चेरी ब्लॉसम हैं।

???

#130@141बैंगनी चेरी ब्लॉसम।

???

#130@142जो फूल पापियों के द्वारा खिलते हैं।

Youmu

#130@143कौन है?!

???

#130@144जो पाप क्षमा के लायक नहीं, वे लाल खून को बैंगनी कर फैल जाते हैं।

Eiki Shiki, Yamaxanadu enters

<Boss title>

Eiki

#130@174मैं हूँ जो इन पापों पर फ़ैसला सुनाती हूँ। जो बैंगनी चेरी ब्लॉसम में बसी आत्माओं को अवीचि भेजती हूँ।

Eiki

#130@175लगता है कोमाची तुम्हारा ध्यान रख रही थी, इसलिए मैं तुमसे मिलने चली आई।

Youmu

#130@176ध्यान? कुछ खास तो नहीं था, पर... क्या आप यम हैं?

Eiki

#130@177सही कहा।

Youmu

#130@178मेरे आचरण को क्षमा कीजिए।

Youmu

#130@179अगर यम आई हैं, तो ज़रूर कुछ भयानक हुआ होगा।

Eiki

#130@180कोमाची आलसी हो गई थी, इसलिए मैं उसे सज़ा देने आई थी।

Youmu

#130@181क्या आपका इस फूल घटना से कुछ लेना-देना है?

Youmu

#130@182आखिर क्या हैं ये फूल? शक्तिशाली लोग भी इनके बारे में कुछ नहीं कर रहे....

Eiki

#130@183ये फूल.... बाहरी दुनिया के इंसान इन्हें मायावी हिगान के रूप में देखते हैं।

Eiki

#130@184इन फूलों में बसी आत्माओं को एहसास भी नहीं हुआ है कि वे मर चुकी हैं।

Eiki

#130@185अगर ऐसे भटकी हुई आत्माएँ बढ़ जाएँ, तो ऐसी घटना घट जाती है।

Eiki

#130@186यह ज़्यादा ख़तरनाक नहीं है।

Youmu

#130@187तो ऐसी बात है.... पर आत्माएँ इतनी बढ़ क्यों गई हैं?

♪ (कुछ नहीं)

Eiki

#130@188हर ६० सालों में यह चक्र पूरा होता है। हमेशा चलती रहती है, इसी समय भी....

Eiki

#130@189यह ख़तरनाक नहीं है, इसलिए इसे अकेला छोड़ देने में कोई बुराई नहीं।

Eiki

#130@190खैर, तुम।

♪ साठवें वर्ष का पूर्वी न्याय ~ साठ सालों की क़िस्मत

Eiki

#130@191हाँ, तुम कुछ ज़्यादा ही इस दुनिया में आती-जाती हो।

Youmu

#130@192....

Eiki

#130@193तुम एक अर्धप्रेत हो। अगर तुम इस दुनिया में आती रही....

Eiki

#130@194मुझे कभी तुम पर भी फ़ैसला सुनाना पड़ेगा।

Eiki

#130@195अगर मुझे तुम पर फ़ैसला सुनाना पड़े, तो तुम इंसान होकर नरक जाओगी।

Youmu

#130@196नरक! रुकिए, मैं तो परलोक की जीव हूँ।

Youmu

#130@197मुझ पर फ़ैसला क्यों सुनाया जाएगा?

Eiki

#130@198तो, क्या तुम एक परलोक में रहने वाले जीव की तरह व्यवहार करती हो?

Eiki

#130@199क्या तुम इस दुनिया में बिना सोचे मौज़ करने नहीं आती?

Eiki

#130@200यह ग़लत है।

Eiki

#130@201तुम न तो जीवित प्राणी हो और न ही मृत।

Eiki

#130@202क्योंकि तुम एक अस्थायी हालत में हो, तुम्हें परलोक में रहकर भूतों को काटना चाहिए।

Youmu

#130@203मैं परलोक में ही रहती हूँ.... और भूतों को भी काटती हूँ!

Eiki

#130@204तुम इस दुनिया के कुछ ज़्यादा ही क़रीब हो गई हो।

Eiki

#130@205अगर तुम एक जंगली भेड़िए को पालोगी, तो वह पालतू हो जाएगा। अगर इस दुनिया में भूत रहने लगें, तो वे ज़िंदा हो जाएँगे।

Eiki

#130@206तुम पर थोड़ा फ़ैसला सुनाना ही पड़ेगा। इन बैंगनी चेरी ब्लॉसम के तले अपना पाप जानो!

  • Youmu wins
Ending #4
  • Youmu loses

Eiki

#132@50आम तौर पर अगर तुम मरोगी, तो तुम मुझ तक नहीं आओगी। इसलिए मुझे यहाँ इसी समय तुम पर फ़ैसला सुनाना पड़ेगा।