TH09/Youmu dialógusa

This page is a translated version of the page Th09/Youmu's Scenario and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

	`pl03.msg.jdiff`

Youmu Cirno ellen (1. vagy 2. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Youmu	`#50@140`Ahogy sejtettem. Az inváziónak nyomát sem látni a tó felszínén.
???	`#50@140`Hé már! Mit képzelsz magadról,...
	Cirno enters
	<Boss title>
Cirno	`#50@170`...hogy csak így elmész mellettem?
Youmu	`#50@171`Áh, semmit. Csak azt keresem merre menjek.
	♪ A szerelmes fiús lány kalandjai
Cirno	`#50@172`Fura vagy. A jégbe menj!
	Youmu wins
Youmu	`#51@50`Ugyanaz van itt is, mint a Túlvilágon. Viszont a tavon sosem nőnek virágok.
	Youmu loses
Cirno	`#52@50`Fagyj meg! Fagyj meg! Fagyj meeeeeeg!

Youmu Mystia ellen (1. vagy 2. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Youmu	`#70@140`Nehéz elképzelni erről a helyről, hogy itt sincs minden rendben. Sok itt a magvas növény.
???	`#70@140`Látogass el egyszer~♪
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	`#70@170`A Pompásvirágú som hotelbe~♪
Youmu	`#70@171`Mintha egy nyomasztó dalt hallottam volna. Pedig nincs itt senki...
Youmu	`#70@172`Talán csak fáradt vagyok.
	♪ Nem hallani mást, csak a dalt ~ Flower Mix
Mystia	`#70@173`Mögötted! Mögötted! Madár hat óránál!
	Youmu wins
Youmu	`#71@50`Há! ...várjunk, mit csinálok?
Youmu	`#71@51`Ja, csak egy madár volt...
	Youmu loses
Mystia	`#72@50`Lassan terjed a hang nappal. Egy kicsit feltekerem a hangerőt.

Youmu Lyrica ellen (2. 3. vagy 4. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Youmu	`#60@140`Kíváncsi vagyok meddig terjed ez az invázió. A felhők fölött, úgy tűnik semmi sem változott.
???	`#60@140`Nahát!
	Lyrica Prismriver enters
	<Boss title>
Lyrica	`#60@170`Egyedül bóklászol?
Youmu	`#60@171`Aha, valami olyasmi.
Youmu	`#60@172`...várjunk, ezt nekem kéne kérdeznem tőled.
	♪ Kísértetzenekar ~ Phantom Ensemble
Lyrica	`#60@173`Ma van a különleges szólókoncert napom. Te vagy az első közönségem!
	Youmu wins
Youmu	`#61@50`Ha lennének itt virágok, valószínűleg a Túlvilágot is elérték volna.
	Youmu loses
Lyrica	`#62@50`Magamtól is megy, tudod?

Youmu Tewi ellen (3. vagy 4. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Youmu	`#80@140`Túl nagy ez a hely és nincs semmi, amit útjelzőnek lehetne használni. Nem tudom merre repüljek.
???	`#80@140`Most komolyan?
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
	♪ A fenséges Usa Hachiman tar fehér nyula
Tewi	`#80@170`Ha hozzászoksz a helyhez, vannak bambuszfák, amik használhatóak útjelzőként. Ezért nem tévedek el.
Youmu	`#80@171`A bambusz gyorsan nő és mindig változik az alakja. Nem lehet túl jó útjelző.
Tewi	`#80@172`Minden nap megjegyzem őket, hogy biztosra menjek.
Youmu	`#80@173`Ha ezt meg tudod csinálni, más körülmények között sem tudnál elveszni.
	Youmu wins
Youmu	`#81@50`Az hiszem megint nőttek, amíg harcoltunk. Most komolyan, hol vagyok?
	Youmu loses
Tewi	`#82@50`A bambusz alakjának megjegyzése hazugság volt.
Tewi	`#82@51`A bambusz energiájának a folyását kell figyelned.

Youmu Marisa ellen (3. 4. vagy 5. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Youmu	`#10@140`Nehéz átlátni ezen a bambuszbozóton. Ötletem sincs ki van ott.
???	`#10@140`Ez is ritka látvány.
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	`#10@170`Egyedül vagy ma?
Youmu	`#10@171`Egyedül is tudok kezelni egy ilyen jelenséget.
Youmu	`#10@172`Ez nem olyan dolog, amivel érdemes zavarnom Yuyuko úrnőt.
	♪ Oriental Dark Flight
Marisa	`#10@173`Lássuk igazad van-e.
	Youmu wins
Youmu	`#11@50`Attól hogy legyőztelek, még nem jutottam előrébb.
	Youmu loses
Marisa	`#12@50`Hoppá! Tehát egyedül semmi sem megy.

Youmu Reimu ellen (3. 4. vagy 5. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Youmu	`#0@140`Virágzik a bambusz.
???	`#0@140`Milyen szokatlan!
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	`#0@170`Hogy itt vagy, mármint.
Youmu	`#0@171`Az az én szövegem. A viráginvázió után nyomozok.
	♪ Tavaszi ösvény ~ Colorful Path
Reimu	`#0@172`Az az én dolgom, szóval menj haza aludni.
	Youmu wins
Youmu	`#1@50`Ma szánalmasan teljesített a szentélylány. Tényleg én leszek kénytelen gondoskodni erről a helyzetről?
	Youmu loses
Reimu	`#2@50`Teremtőm. Ha nem végzek ezzel hamarosan, még azt hiszik munkakerülő vagyok.

Youmu Reisen ellen (3. 4. vagy 5. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Youmu	`#40@140`Van itthon valaki?
???	`#40@140`Megint engedély nélkül jöttél be!
	Reisen Udongein Inaba enters
	<Boss title>
Reisen	`#40@170`Most mit akarsz?
Youmu	`#40@171`Á, nem téged kereslek. Olyasvalakit keresek, aki egy kicsit többet tud.
	♪ Holdkóros szemek ~ Invisible Full Moon
Reisen	`#40@172`Szóval kötöszködni jöttél.
	Youmu wins
Youmu	`#41@50`Modortalan voltam. Olyasvalakit keresek, aki egy kicsit többet tud Gensokyóról.
Reisen	`#41@51`Sajnos, ebben a házban valamiért senkit sem érdekel ez a virágincidens különösebben.
Youmu	`#41@52`Most hogy belegondolok, azok youkaiok és társaik, akik már régóta itt élnek nem nagyon zavartatják magukat.
Youmu	`#41@53`Yuyuko úrnőm sem. Talán mégis tudnak valamit?
	Youmu loses
Reisen	`#42@50`Én fogok nyomozni a viráginvázió után, te csak vonszold vissza a beled Túlvilágra.

Youmu Sakuya ellen (6. pálya)

	♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
Youmu	`#20@140`Áá, ez így nem lesz jó. Egyáltalán nem találok nyomokat.
???	`#20@140`Neked is fejtörést okoz ez az eset?
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	`#20@170`Bárhova megy az ember, minden virágzik.
Youmu	`#20@171`Igen, teljesen ellepték ezt a világot.
Sakuya	`#20@172`Nahát, a te világodban nem virágoznak?
Youmu	`#20@173`Csak ezt a világot szállták meg. Úgy érzem errefelé lesz valamilyen nyom.
	♪ Flowering Night
Sakuya	`#20@174`Engem is beavatnál?
	Youmu wins
Sakuya	`#21@50`Nahát! Én akartam megoldani ezt az incidenst!
Youmu	`#21@51`Nem, az úgy nem lesz jó. Inkább mondd el nekem amit tudsz.
Sakuya	`#21@52`Mmm... Rendben.
Sakuya	`#21@53`Nem találtam semmi hasznosat azokon a helyeken, ahol általában járok.
Youmu	`#21@54`Igazán?
Youmu	`#21@55`Úgy tűnik oda kell mennem, ahova ember nem teheti be a lábát.
	Youmu loses
Sakuya	`#22@50`Most pedig, mondd el mit tudsz. Én fogom megoldani ezt az incidenst.

Youmu Aya ellen (7. pálya)

	♪ Shigani sír
Youmu	`#100@140`Furcsa, bizony.
Youmu	`#100@141`Mindig a virágok jártak az eszemben, de...
	♪ (nincs)
Youmu	`#100@142`!? Ki van ott? Bújj elő! Tudom hogy már követsz egy ideje!
???	`#100@142`Ó, megtalált? Ne aggódjon, nem mesterkedem semmiben.
Youmu	`#100@143`Nem mesterkedsz semmiben? Az jó.
	Aya Shameimaru enters
	♪ A szél kami lány
	<Boss title>
Aya	`#100@173`Teljesértékű riportot készítek Önről, mert úgy látom épp valami érdekes ügyben jár el.
Youmu	`#100@174`Teljesértékű riportot... Úgy érted követsz az engedélyem nélkül?
Aya	`#100@175`Ha elmondtam volna, nem csinált volna semmi érdekeset, így csendben követtem.
Youmu	`#100@176`Nem is csinálok semmi érdekeset... Csak a viráginvázió után nyomozok.
Aya	`#100@177`Virágok miatt? Már bolyongott egy ideje, az egyszer biztos.
Aya	`#100@178`De nem találta meg a probléma forrását, ugye?
Youmu	`#100@179`A forrását?
Aya	`#100@180`Tudja, mivel Ön az aki ezután nyomoz, gondoltam már észrevette volna...
Youmu	`#100@181`Miről beszélsz?
Aya	`#100@182`Semmiről, mindegy. Most pedig, ha lenne kedves és folytatná amit eddig csinált, talán írhatok ebből egy jó cikket.
Youmu	`#100@183`Csak játszadoztál velem! Úgy néz ki te tudsz valamit. Minden tengu ilyen?
Aya	`#100@184`Egyáltalán nem játszadozom Önnel.
Aya	`#100@185`Mi tenguk mindig Gensokyo fölött őrködtünk.
Aya	`#100@186`Senki nem őrködik jobban fölötte, mint mi. Senki sem tud többet Gensokyóról, mint mi.
Aya	`#100@187`Viszont én csak az igazságot látom. Ön, és a többi ember és youkai teszi Gensokyót azzá, ami.
Aya	`#100@188`Most pedig hagyja, hogy kövessem és adatokat gyűjtsek. Ön mögött fogok szemlélődni.
Youmu	`#100@189`Várj csak! Ezek után el ne bújj megint!
	Youmu wins
Youmu	`#101@50`Azt akarom, hogy elmondd mit tudsz a virágokról.
Aya	`#101@51`Mmm... Ha elmondom, nagy eséllyel nem fogok tudni cikket írni...
Youmu	`#101@52`Akkor ne írj cikket.
Aya	`#101@53`Azt hittem rögtöm rájön majd, amint meglátja őket.
Aya	`#101@54`Ön szerint csak a növények virágoznak? Nem vette észre, hogy valami más is gyarapodott, nem csak a virágok?
Youmu	`#101@55`Áh, tehát erről van szó... Ez így problémás lesz...
	Youmu loses
Aya	`#102@50`A tenguk sok tudással rendelkeznek, emelett a bölcsességükkel ádáz erőket is képesek használni.

Youmu Komachi ellen (8. pálya)

	♪ Hazaút a Higanhoz ~ Riverside View
Youmu	`#120@140`Hm... Gondoltam...
Youmu	`#120@141`A virágok elvonták a figyelmem, de...
Youmu	`#120@142`Kísértetekből még több van, mint virágokból! Nem virágokkal van tele minden, hanem kísértetekkel!
???	`#120@142`Mi a... Mér' van ezen a világon a Túlvilág egy lakója?
Youmu	`#120@143`Ki van ott?!
	Komachi Onozuka enters
	<Boss title>
Komachi	`#120@173`A Sanzu-folyó első osztályú navigátora vagyok, Onozuka no Komachi.
Komachi	`#120@174`Általában én viszem át a holtakat a túlsópartra, de...
Youmu	`#120@175`Áh, köszönöm a munkádat.
Youmu	`#120@176`A Konpaku család tagja vagyok, a Túlvilágon dolgozom.
Komachi	`#120@177`Aha. Egy kicsit hektikussá válhat a Túlvilág nemsokára.
Youmu	`#120@178`Hah? Miről beszélsz?
Komachi	`#120@179`A Gensokyói kísértetek száma túlcsordulóban van.
Komachi	`#120@180`Mind külvilági kísértetek. Névtelen lelkek.
Youmu	`#120@181`Így van, szokatlanul sok a kísértet.
Youmu	`#120@182`Miért van ez?
Komachi	`#120@183`Valszeg' történt valami a Külvilágban. Valami nagyon komoly.
Komachi	`#120@184`Most felejtsük el a Külvilágot...
Komachi	`#120@185`El kell vinnem ezeket a lelkeket Yama asszonyságnak.
Komachi	`#120@186`Olyan sokan vannak, hogy majdnemhogy lehetetlen megcsinálni. Elég csónakunk sincsen.
Youmu	`#120@187`Igazán? Várjunk, a Túlvilágra viszed őket?
Komachi	`#120@188`Aha.
Youmu	`#120@189`Miiii? Hatalmas felfordulás lesz akkor a Túlvilágon.
Youmu	`#120@190`Ez így nem lesz jó. Azt hiszem, megszabadulok néhányuktól.
Komachi	`#120@191`Áá! Nem lehet!
Komachi	`#120@192`A szellemek még nincsenek elítélve.
Komachi	`#120@193`Hivatalosan még nem haltak meg.
Komachi	`#120@194`Ha megszabadulsz tőlük, soha nem térnek vissza a reinkarnációs ciklusba.
Komachi	`#120@195`És csökkenni fog a gyerekek száma a Külvilágban.
Youmu	`#120@196`Azt hiszem, már megszabadultam pártól.
Komachi	`#120@197`De mocsok vagy.
Komachi	`#120@198`Mivel félkísértetnek születtél, nem érteheted meg hogy működik a szamszára.
Komachi	`#120@199`Megleckéztetlek. Megtanítom neked milyen az emberek fájdalmának körforgása!
	Youmu wins
Youmu	`#121@50`De hát mindig megölök pár kísértetet a Túlvilágon.
Komachi	`#121@51`A túlvilági és az itteni kísértetek teljesen mások.
Komachi	`#121@52`Élőnek számítanak mielőtt a Túlvilágra mennek.
Youmu	`#121@53`De ilyen sok kísértettel... Hogy fogjuk rendbehozni a dolgokat, ha nem szabadulhatunk meg néhánytól?
	Youmu loses
Komachi	`#122@50`Mostanában sok lélek van, aki a Túlvilágra megy anélkül, hogy elérte volna a nirvánát.

Youmu Eiki ellen (Végső pálya)

	♪ Shigani sír
Youmu	`#130@140`Gyönyörűek ezek a cseresznyevirágok...
Youmu	`#130@141`Nem hittem volna, hogy Gensokyóban ilyen pompás cseresznyefák is vannak.
???	`#130@141`Lila cseresznyevirágok.
???	`#130@142`Azokért nyílnak, akik nehéz terheket cipelnek.
Youmu	`#130@143`Ki van ott?!
???	`#130@144`A megbocsáthatatlan bűnök keltette megbánás véres-lilává festi, és nemsokára szétszórja őket.
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
	<Boss title>
Eiki	`#130@174`Én vagyok az, aki azok fölött ítélkezik, akik súlyos terhet cipelnek. Aki a lila cseresznyevirágokban élőket Avícsibe küldi.
Eiki	`#130@175`Úgy tűnik gondoskodtál Komachiról, így eljöttem, hogy üdvözöljelek téged.
Youmu	`#130@176`Gondoskodni róla? Nem csináltam sok mindent, de... maga lenne... Yama asszonyság?
Eiki	`#130@177`Így igaz.
Youmu	`#130@178`Bocsássa meg a bárdolatlanságom.
Youmu	`#130@179`Ha Yama asszonyság maga jött el, biztosan komoly baj van.
Eiki	`#130@180`Komachi kerülte a munkát. Azért jöttem, hogy megbüntessem.
Youmu	`#130@181`Van valami köze a viráginvázióhoz?
Youmu	`#130@182`Mi van ezekkel a növényekkel? Még az erősebbek sem csinálnak velük semmit...
Eiki	`#130@183`A virágok... ...emberek a Külvilágból, akik Higannak hiszi őket.
Eiki	`#130@184`Azt sem tudják, hogy meghaltak. Szánnivaló lelkek élnek ezekben a virágokban...
Eiki	`#130@185`Ha megnövekszik azoknak a kísérteteknek a száma, akik nem találják a helyüket, ez történik.
Eiki	`#130@186`Nem mondanám, hogy veszélyes.
Youmu	`#130@187`Tehát erről van szó... De miért növekedett meg a számuk ennyire?
	♪ (nincs)
Eiki	`#130@188`Hatvan évente a ciklus megismétli önmagát. Mindig is ezt tette...
Eiki	`#130@189`Nem veszélyes. Nyugodtan békén hagyhatjuk őket.
Eiki	`#130@190`Mellékesen, rólad szólva...
	♪ A 60. év keleti tárgyalása ~ Fate of Sixty Years
Eiki	`#130@191`Bizony, egy kicsit túl sokszor jössz ebbe a világba.
Youmu	`#130@192`...
Eiki	`#130@193`Félkísértet vagy. Ha továbbra is ilyen sokszor jössz ide...
Eiki	`#130@194`Feletted is ítéletet kell hoznom majd.
Eiki	`#130@195`Ha emberként kéne elítélnem téged, a Pokolba kerülnél.
Youmu	`#130@196`A Pokolba?! Várjon kérem, én a Túlvilágról származom.
Youmu	`#130@197`Miért kéne ítéletet hoznia fölöttem?!
Eiki	`#130@198`És úgy viselkedsz, ahogy az egy túlvilágihoz méltó?
Eiki	`#130@199`Mintha nem csak hancúrozni jönnél ebbe a világba?
Eiki	`#130@200`Ez elfogadhatatlan.
Eiki	`#130@201`Nem vagy élő, sem halott.
Eiki	`#130@202`Ilyen instabil helyzetben, élhetsz a Túlvilágon és kaszabolhatod a kísérteteket.
Youmu	`#130@203`A Túlvilágon is élek... És kisérteteket is kaszabolok!
Eiki	`#130@204`Túlságosan otthon érzed magad ebben a világban.
Eiki	`#130@205`A farkasból kutya lesz, ha kutyaként bánsz vele. Ha egy kísértet ezen a világon él, ember lesz belőle.
Eiki	`#130@206`El kell, hogy ítéljelek egy kicsit. Gondolkodj el milyen terheket cipelsz a lila cseresznyevirágok árnyékában!
	Youmu wins
	Ending #4
	Youmu loses
Eiki	`#132@50`Alapesetben, ha meghalnál nem kerülnél hozzám. Ezért kell, hogy itt és most hozzak ítéletet fölötted.

TH09/Youmu dialógusa

Contents

Youmu Cirno ellen (1. vagy 2. pálya)

Youmu Mystia ellen (1. vagy 2. pálya)

Youmu Lyrica ellen (2. 3. vagy 4. pálya)

Youmu Tewi ellen (3. vagy 4. pálya)

Youmu Marisa ellen (3. 4. vagy 5. pálya)

Youmu Reimu ellen (3. 4. vagy 5. pálya)

Youmu Reisen ellen (3. 4. vagy 5. pálya)

Youmu Sakuya ellen (6. pálya)

Youmu Aya ellen (7. pálya)

Youmu Komachi ellen (8. pálya)

Youmu Eiki ellen (Végső pálya)

Navigation menu