Th09/Youmu's Scenario

This page is a translated version of the page Th09/Youmu's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:

翻譯來源：动漫渔场·东方同人堂

	`pl03.msg.jdiff`

Youmu vs. Cirno (Episode 1 or 2)

	♪ 映花之塚
Youmu	`#50@140`到底是湖上，看不見有異變的跡象呢。
???	`#50@140`喂喂，不要無視人家啊。
	Cirno enters
	<Boss title>
Cirno	`#50@170`這麼說你是要去哪裡呢？
Youmu	`#50@171`不，沒什麼，一邊尋找目的地一邊飛著而已。
	♪ 活潑純情小姑娘的冒險
Cirno	`#50@172`奇怪的傢伙呢。你的目的地就在冰之中。
	Youmu wins
Youmu	`#51@50`這裡也和冥界一樣沒受花的異變所波及，不過，湖只是單純不能開花而已呢。
	Youmu loses
Cirno	`#52@50`凍結吧～凍結吧～

Youmu vs. Mystia (Episode 1, 2, or 3)

	♪ 映花之塚
Youmu	`#70@140`這一帶有異常發生也不難想像呢，開著花的樹木也有很多。
???	`#70@140`值得去一次喲～♪
	Mystia Lorelei enters
	<Boss title>
Mystia	`#70@170`Hotel花水木～♪
Youmu	`#70@171`總覺得聽到了令人不安的歌聲。雖然周圍誰也沒有……
Youmu	`#70@172`太累了產生錯覺了麼。
	♪ 已經只能聽見歌聲了　～ Flower Mix
Mystia	`#70@173`背後背後！被鳥兒附身了哦！
	Youmu wins
Youmu	`#71@50`啊！我剛才到底在幹什麼。
Youmu	`#71@51`什麼嘛，原來是鳥……
	Youmu loses
Mystia	`#72@50`白天聲音的傳遞不太好的樣子，於是稍微加大了音量哦。

Youmu vs. Lyrica (Episode 2, 3, or 4)

	♪ 映花之塚
Youmu	`#60@140`地上各處都受到異變的波及呢，天空之上卻沒什麼特別奇怪的事情發生的樣子。
???	`#60@140`哎呀，
	Lyrica Prismriver enters
	<Boss title>
Lyrica	`#60@170`今天是一個人散步嗎？
Youmu	`#60@171`嗯嗯，有點事。
Youmu	`#60@172`啊，自言自語的就回答了，那句是我的台詞。
	♪ 幽靈樂團　～ Phantom Ensemble
Lyrica	`#60@173`今天是獨奏活動紀念日，你是第一位觀眾哦～
	Youmu wins
Youmu	`#61@50`說起來，如果雲層之上有異變的話，冥界也應該會受影響才對呢。
	Youmu loses
Lyrica	`#62@50`一個人也能做到，的呢。

Youmu vs. Tewi (Episode 3 or 4)

	♪ 映花之塚
Youmu	`#80@140`這地方遼闊得完全沒有可作為標記的東西，都不知道自己飛到哪裡去了呢。
???	`#80@140`是這樣嗎？
	Tewi Inaba enters
	<Boss title>
	♪ 宇佐大人的白旗
Tewi	`#80@170`習慣了的話作為標記的竹子還是有的哦，所以我是不會迷路的。
Youmu	`#80@171`竹子什麼的，成長太快了形體也經常改變，不可能作為標記吧。
Tewi	`#80@172`每天都去記住標記，這樣子就不會搞錯了。
Youmu	`#80@173`那也許是，一開始就不會迷路吧。
	Youmu wins
Youmu	`#81@50`總覺得在戰鬥著的途中竹子的外形又改變了，這裡到底是哪裡呢。
	Youmu loses
Tewi	`#82@50`記住竹子的外形什麼的是騙你的。
Tewi	`#82@51`其實是我看得見竹子下方氣流的流向哦。

Youmu vs. Marisa (Episode 3, 4, or 5)

	♪ 映花之塚
Youmu	`#10@140`竹林的能見度太差了，附近有什麼完全無法判斷。
???	`#10@140`真少見呢，
	Marisa Kirisame enters
	<Boss title>
Marisa	`#10@170`今天就你一個人？
Youmu	`#10@171`這種程度的異變，我一個人就夠了。
Youmu	`#10@172`沒必要特地麻煩幽幽子大人去出手。
	♪ Oriental Dark Flight
Marisa	`#10@173`那麼，我來測試下你的實力吧。
	Youmu wins
Youmu	`#11@50`即使把你打倒，也不會得到什麼可以作為線索的呢。
	Youmu loses
Marisa	`#12@50`果然一個人的話還是什麼都做不成嘛。

Youmu vs. Reimu (Episode 3, 4, or 5)

	♪ 映花之塚
Youmu	`#0@140`竹子的花正盛開著呢。
???	`#0@140`真少見呢，
	Reimu Hakurei enters
	<Boss title>
Reimu	`#0@170`居然在這種地方見到你。
Youmu	`#0@171`那是我的台詞，我是來調查這些異變的花的。
	♪ 春色小徑　～ Colorful Path
Reimu	`#0@172`那是我的工作，你回去洗洗睡吧。
	Youmu wins
Youmu	`#1@50`這次的巫女真沒出息呢，看來這次的異變非我來解決不可了。
	Youmu loses
Reimu	`#2@50`啊啊真是的，不快點解決的話，又會被人看見我偷懶的樣子了。

Youmu vs. Reisen (Episode 4 or 5)

	♪ 映花之塚
Youmu	`#40@140`沒有人在嗎。
???	`#40@140`又有人擅自進來了！
	Reisen Udongein Inaba enters
	<Boss title>
Reisen	`#40@170`今天有何貴幹？
Youmu	`#40@171`啊，不是來找你的，我在尋找更有學識的人呢。
	♪ 狂氣之瞳　～ Invisible Full Moon
Reisen	`#40@172`是來找打的啊。
	Youmu wins
Youmu	`#41@50`剛才失言了。我是在尋找熟悉幻想鄉的人。
Reisen	`#41@51`真是遺憾，我家的人對這次花的異變一點都不關心哦。
Youmu	`#41@52`說起來，長居幻想鄉的妖怪級長者們，這次完全沒有行動呢……
Youmu	`#41@53`連幽幽子大人也是這樣，難道大家都知道些什麼？
	Youmu loses
Reisen	`#42@50`花的異變由我來調查，你就請退回那個世界去吧。

Youmu vs. Sakuya (Episode 6)

	♪ 映花之塚
Youmu	`#20@140`啊啊，受不了，完全找不著目的地。
???	`#20@140`你也是被花引誘而來的嗎？
	Sakuya Izayoi enters
	<Boss title>
Sakuya	`#20@170`這兒到處都盛開著這些花呢。
Youmu	`#20@171`沒錯，現世正被這些花侵蝕著呢。
Sakuya	`#20@172`啊啦，冥界沒盛開著這些花嗎？
Youmu	`#20@173`異常地盛開著的就只有現世而已，我總覺得那附近有這次異變的線索。
	♪ Flowering Night
Sakuya	`#20@174`那個線索，想請你詳細地說一下呢。
	Youmu wins
Sakuya	`#21@50`哎呀，明明是我先想解決這次的異變的。
Youmu	`#21@51`不行，必須由我來解決這次異變，所以首先，請你告訴我你所知的有關這次異變的全部線索。
Sakuya	`#21@52`唔—— 好吧。
Sakuya	`#21@53`總是待在自己容易踏進的地方的話，是什麼線索也得不到的哦。
Youmu	`#21@54`是這樣嗎。
Youmu	`#21@55`那麼下一步必須以人類不能踏進的領域為目標呢。
	Youmu loses
Sakuya	`#22@50`那麼，請把你所知道的全部說出來吧。這次異變由我來解決。

Youmu vs. Aya (Episode 7)

	♪ 此岸之塚
Youmu	`#100@140`果然很可疑呢。
Youmu	`#100@141`感覺一直被花吸取著氣……
	♪ （沒有）
Youmu	`#100@142`！？是誰？剛才起就在後面偷偷摸摸跟蹤的傢伙！
???	`#100@142`啊，被發現了？不過我可不是什麼可疑的傢伙哦。
Youmu	`#100@143`如果真的不是可疑人物的話，那就太好了。
	Aya Shameimaru enters
	♪ 風神少女
	<Boss title>
Aya	`#100@173`我想對你作一個貼身取材啦，因為這裡好像正在發生什麼有趣的事情的樣子呢。
Youmu	`#100@174`貼身取材就是指…… 不經許可擅自跟在別人身後嗎？
Aya	`#100@175`剛才也說過了，隨時都可能出現有趣的事嘛，所以就偷偷地緊跟著你哦。
Youmu	`#100@176`也不是什麼有趣的事情…… 關於這次花的異變作調查而已。
Aya	`#100@177`花嗎，確實，從剛才起就東歪西倒的樣子呢。
Aya	`#100@178`不過這個不是問題的核心吧？
Youmu	`#100@179`核心？
Aya	`#100@180`嗯，我認為你也應該察覺得到的啦……
Youmu	`#100@181`到底在說什麼？
Aya	`#100@182`哎呀算了，你還是就這樣成為我的報道新聞的題材吧。
Youmu	`#100@183`看來你是在跟我開玩笑呢！卻擺著一副什麼都知道的臉，天狗全都是像你那樣子的嗎？
Aya	`#100@184`我沒有在跟你開玩笑哦。
Aya	`#100@185`我們天狗一族，一直在看守著幻想鄉。
Aya	`#100@186`沒有人比我們天狗一族觀察幻想鄉更多。沒有人比我們天狗一族更熟悉幻想鄉。
Aya	`#100@187`不過，我只是記錄真實的觀察者而已，開拓幻想鄉未來的才是你們哦。
Aya	`#100@188`那麼，由於我要繼續貼身取材的關係，我就退回後方圍觀了哦。
Youmu	`#100@189`慢著！別說完自己想說的就躲起來！
	Youmu wins
Youmu	`#101@50`關於這次花的異變你知道什麼，我希望你能告訴我。
Aya	`#101@51`嗯——如果告訴了你的話，我就沒題材寫新聞了呢……
Youmu	`#101@52`新聞什麼的你別寫就是啦。
Aya	`#101@53`雖然我認為是你的話馬上就能注意到的啦。
Aya	`#101@54`盛開著的真的就只有花嗎？沒有注意到其他也在增長的東西嗎？
Youmu	`#101@55`啊啊，果然是那個呢…… 事情變得麻煩起來了……
	Youmu loses
Aya	`#102@50`天狗一族知識淵博的同時，也懂得如何活用強大的力量哦。

Youmu vs. Komachi (Episode 8)

	♪ 彼岸歸航　～ Riverside View
Youmu	`#120@140`唔，果然是這樣子呢．
Youmu	`#120@141`雖然被花所擾亂著……
Youmu	`#120@142`但果然還是幽靈的數量壓倒性的多呢！與其說淨是花，還不如說全都是幽靈！
???	`#120@142`哎呀？冥界的居民為什麼會出現在現世的呢？
Youmu	`#120@143`誰！？
	Komachi Onozuka enters
	<Boss title>
Komachi	`#120@173`我是三途河的一級引路人，小野塚小町。
Komachi	`#120@174`平時的工作就是把死去的人類運送到陰間去……
Youmu	`#120@175`啊，有勞你了。
Youmu	`#120@176`我是在冥界工作著的魂魄。
Komachi	`#120@177`是這樣啊，再過一段時間，冥界也許就會發生嚴重的事變了。
Youmu	`#120@178`哎？此話怎講？
Komachi	`#120@179`現在幻想鄉的幽靈的數量已經超過所能承載的容量了。
Komachi	`#120@180`而且外面世界的幽靈，全部都是無緣靈啊。
Youmu	`#120@181`確實，幽靈的數量是異常地增多了。
Youmu	`#120@182`但這又能說明什麼呢？
Komachi	`#120@183`外面的世界發生了什麼事吶，發生了什麼不得了的事情呢。
Komachi	`#120@184`嘛，外面的事情先不說……
Komachi	`#120@185`現在不得不先把這些靈送往閻王大人那裡去了呢。
Komachi	`#120@186`數量太多了讓人一籌莫展呢，再說船也不夠用了。
Youmu	`#120@187`是這樣嗎，即是說，這麼多的幽靈全部都要送往冥界嗎？
Komachi	`#120@188`是啊。
Youmu	`#120@189`哎哎～這樣子冥界就要變得熱鬧起來了。
Youmu	`#120@190`很麻煩耶，現在就砍掉一些就好了。
Komachi	`#120@191`啊啊不行！
Komachi	`#120@192`現在在這裡的幽靈還沒有接受審判。
Komachi	`#120@193`這樣就不算是正式的死亡了。
Komachi	`#120@194`所以現在砍掉的話，他們就無法再度輪迴轉世了。
Komachi	`#120@195`這樣就意味著，外面世界的孩子的數量會減少。
Youmu	`#120@196`已經砍掉小部分了。
Komachi	`#120@197`真是個壞傢伙呢。
Komachi	`#120@198`你天生就是個半靈，所以無法理解輪迴的構造呢。
Komachi	`#120@199`人世間所謂苦行的道理，你就稍微學習一下吧！
	Youmu wins
Youmu	`#121@50`即使是到了冥界，不一樣是把幽靈砍了嗎？
Komachi	`#121@51`冥界的幽靈和送到冥界前的幽靈是完全不同的概念的東西啊。
Komachi	`#121@52`送到冥界前的幽靈，還算是有生命的東西啊。
Youmu	`#121@53`不過，這麼多的幽靈…… 不砍掉的話該怎麼處理好呢？
	Youmu loses
Komachi	`#122@50`最近，逗留在冥界沒有成佛的幽靈好像增多了呢。

Youmu vs. Shikieiki (Episode Final)

	♪ 此岸之塚
Youmu	`#130@140`這櫻花真讓人吃驚……
Youmu	`#130@141`想不到就算在幻想鄉也有如此美麗的櫻花。
???	`#130@141`紫色的櫻花。
???	`#130@142`這是犯罪者所綻放的花。
Youmu	`#130@143`誰！？
???	`#130@144`犯下不可饒恕的罪，紅色的血會被紫色所染蝕，然後轉瞬即逝。
	Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
	<Boss title>
Eiki	`#130@174`我是罪孽的審判者，使紫櫻之靈落下無間地獄的使者。
Eiki	`#130@175`我家的小町好像給你添麻煩了，於是就來打聲招呼。
Youmu	`#130@176`照顧？也沒有什麼特別的招待，話說回來難道您就是……閻王大人嗎？
Eiki	`#130@177`對哦。
Youmu	`#130@178`那可真是失禮了。
Youmu	`#130@179`特地需要閻王大人親自出動，也就是說這是相當嚴重的事態了？
Eiki	`#130@180`只是因為小町在偷懶，來處罰她而已。
Youmu	`#130@181`不是為了這次花的異變而來的嗎？
Youmu	`#130@182`這次花的異變到底是怎麼回事？為什麼擁有強大力量的人都沒有行動……
Eiki	`#130@183`花…… 是外界的人類所能看見的虛幻的彼岸。
Eiki	`#130@184`這些花是連自己死去的事實都沒注意到的，可悲的魂之花。
Eiki	`#130@185`無處可去的幽靈不斷增加的話，作為結果而言就會發生這次的異變。
Eiki	`#130@186`但是並沒有特別危險的地方。
Youmu	`#130@187`是這樣嗎……不過，為什麼幽靈會一下子就增加這麼多的呢？
	♪ （沒有）
Eiki	`#130@188`每60年一次，就這樣子不斷地重複著。直到現在一直如此……
Eiki	`#130@189`因為並沒有危險所以放著不管也沒問題。
Eiki	`#130@190`那個暫且不提，你。
	♪ 六十年目的東方裁判　～ Fate of Sixty Years
Eiki	`#130@191`對，你逗留在現世的時間太長了。
Youmu	`#130@192`……
Eiki	`#130@193`你是一個半靈呢，就這個樣子逗留在陽間這麼長的時間的話……
Eiki	`#130@194`我必須給你下達審判才行呢。
Eiki	`#130@195`如果是我來擔當裁判官的話，對你判決就是以人類的身份下地獄去。
Youmu	`#130@196`地獄！不過，我是冥界的居民啊。
Youmu	`#130@197`憑什麼要我接受你的審判！
Eiki	`#130@198`所以說，你認為你現在是以冥界的居民的身份在採取行動嗎？
Eiki	`#130@199`你不過是什麼也不考慮就戲弄著陽間的住民不是嗎？
Eiki	`#130@200`那樣子是不行的哦。
Eiki	`#130@201`與活人不同的你，同樣也不屬於死者。
Eiki	`#130@202`就因為處於這種曖昧的位置，你才能居住在冥界，也能斬幽靈呢。
Youmu	`#130@203`我現在也居住在冥界…… 也照樣斬幽靈！
Eiki	`#130@204`你對此世稍微習慣過頭了呢。
Eiki	`#130@205`野狼接受飼養就成爲了寵物，幽靈也在陽間生活的話就算是活物了。
Eiki	`#130@206`你必須在這裡接受審判呢，在紫櫻之下回顧自己現時為止所犯的罪吧！
	Youmu wins
	Ending #4
	Youmu loses
Eiki	`#132@50`本來，你死了對我也沒好處。所以現在就先不下達判決哦。

Th09/Youmu's Scenario

Contents

Youmu vs. Cirno (Episode 1 or 2)

Youmu vs. Mystia (Episode 1, 2, or 3)

Youmu vs. Lyrica (Episode 2, 3, or 4)

Youmu vs. Tewi (Episode 3 or 4)

Youmu vs. Marisa (Episode 3, 4, or 5)

Youmu vs. Reimu (Episode 3, 4, or 5)

Youmu vs. Reisen (Episode 4 or 5)

Youmu vs. Sakuya (Episode 6)

Youmu vs. Aya (Episode 7)

Youmu vs. Komachi (Episode 8)

Youmu vs. Shikieiki (Episode Final)

Navigation menu