Traduction du Texte de Youmu
TH09
|
pl03_match.msg.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#0@50Comme vous êtes en train de vous détendre,
l'incident va-t-il s'empirer ?
|
Versus Marisa Kirisame
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#10@50Arrêtez de simplement faire la fête, pourquoi
ne faites-vous pas une petite enquête sur l'incident ?
|
Versus Sakuya Izayoi
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#20@50Ainsi, à propos de cet incident,
votre maîtresse n'a rien dit.
|
Versus Youmu Konpaku
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#30@50J'ai rencontré la mort sur le chemin fantôme.
|
Versus Reisen Udongein Inaba
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#40@50Les gens habitant dans votre maison n'ont
rien dit à propos de l'incident ?
|
Versus Cirno
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#50@50Votre refroidissement et la température de congélation
des fantômes. Devrais-je tester lequel est le plus froid ?
|
Versus Lyrica Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#60@50Oh, est-ce qu'on va vous voir lors du banquet ?
Ma maîtresse sera fâchée si vous ne venez pas.
|
Versus Merlin Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#140@50J'ai hâte d'être au banquet.
Vous aussi vous viendrez ?
|
Versus Lunasa Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#150@50Où allez-vous donner un concert cette fois ?
Au champ de tournesols ?
|
Versus Mystia Lorelei
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#70@50Ce soir, le plat sera...
Mais, pourquoi je me met à penser au dîner ?
|
Versus Tewi Inaba
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#80@50Vous, pourquoi avez-vous les cheveux noirs ?
|
Versus Aya Shameimaru
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#100@50Les gens sont trop occupés pour avoir du temps
à lire les journaux, sûrement.
|
Versus Medicine Melancholy
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#110@50Je ne pense pas que le poison fonctionne sur les fantômes,
quoique... On en est quand même assez sensibles.
|
|
Youmu
|
#110@51Je me demande d'où on l'absorbe.
|
Versus Yuuka Kazami
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#90@50Quand je vous vois, vous me rappelez quelqu'un.
Cette insouciante qui porte une robe rouge et blanche.
|
Versus Komachi Onozuka
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#120@50Bon travail.
Comment vont les esprits ces derniers temps ?
|
|
Youmu
|
#120@51Est-ce qu'il y a des humains qui peuvent
aller dès le début au paradis ?
|
Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#130@50Oh, je suis désolée de vous avoir causé du soucis.
|
|
Youmu
|
#130@51Grâce à toi, je comprends désormais un peu la raison de l'existence de mon Roukanken.
|
|
|
Message #2
|
|
Youmu
|
#131@50Oh, c'est vrai.
Ma maîtresse est un spectre...
|
|
Youmu
|
#131@51Pourquoi ne peut-elle pas entrer dans le Nirvana...?
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#210@50Jouer dans un endroit comme celui-ci
est une perte de temps.
|
|
|
Message #2
|
|
Youmu
|
#211@50J'ai l'impression que Dame Yuyuko
sait quelque chose...
|
