Tłumaczenie: F7cjo, Eridanus
|
pl03_match.msg.jdiff
|
Versus Reimu Hakurei
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#0@50Skoro jesteś taka beztroska,
zastanawiam się, czy incydent się pogarsza?
|
Versus Marisa Kirisame
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#10@50Nie myśl tylko o weseleniu się,
nie możesz też trochę zbadać ten incydent?
|
Versus Sakuya Izayoi
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#20@50Tak jest, twój pan nie powiedział nic
na temat tego incydentu.
|
Versus Youmu Konpaku
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#30@50Na drodze fantomów spotkałam śmierć.
|
Versus Reisen Udongein Inaba
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#40@50Czy ludzie z twojego domu nic nie mówili o tym incydencie?
|
Versus Cirno
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#50@50Twój chłód czy mrożąca temperatura fantomów.
Czy powinnam sprawdzić, która z nich jest zimniejsza?
|
Versus Lyrica Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#60@50Ach, czy będziesz na bankiecie?
Jeśli nie przyjdziesz, Panienka będzie zła.
|
Versus Merlin Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#140@50Nie mogę się doczekać bankietu.
Przyjdziesz, co nie?
|
Versus Lunasa Prismriver
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#150@50Gdzie będzie wasz koncert tym razem?
Na polach słonecznikowych?
|
Versus Mystia Lorelei
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#70@50Przystawka na dzisiejszy wieczór to....
Hej, dlaczego nagle pomyślałam o kolacji?
|
Versus Tewi Inaba
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#80@50Dlaczego twoje włosy są czarne?
|
Versus Aya Shameimaru
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#100@50Niewątpliwie wszyscy są zbyt zajęci, by czytać gazety.
|
Versus Medicine Melancholy
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#110@50Myślałam, że fantomy nie są zbyt wrażliwe na
trucizny... Ale okazało się, że jednak są.
|
|
Youmu
|
#110@51Ciekawe, skąd ją absorbujemy?
|
Versus Yuuka Kazami
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#90@50Jak się na ciebie patrze, to kogoś mi przypominasz.
Tym beztroskim zachowaniem i tym czerwono-białym ubiorem.
|
Versus Komachi Onozuka
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#120@50Dziękuje za twój wysiłek.
Jak ostatnio miewają się dusze?
|
|
Youmu
|
#120@51Czy są ludzie, co od początku mogą iść do nieba?
|
Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#130@50Ach, wybacz za kłopoty co sprawiłam.
|
|
Youmu
|
#130@51Dzięki tobie, rozumiem, dlaczego
istnieje Hakurouken.
|
|
|
Message #2
|
|
Youmu
|
#131@50Ach, racja.
Moja Panienka jest duchem...
|
|
Youmu
|
#131@51Czemu nie jest w stanie osiągnąć nirwany...?
|
Versus Anyone
|
|
Message #1
|
|
Youmu
|
#210@50Zabawa tutaj to strata czasu.
|
|
|
Message #2
|
|
Youmu
|
#211@50Może Panienka Yuyuko coś wie...
|
