Th09/Youmu's Script

翻譯來源：动漫渔场·东方同人堂

pl03_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

	Message #1
Youmu	#0@50就因為你在這兒悠閒自在的， 異變才會不斷地惡化的喲？

Versus Marisa Kirisame

	Message #1
Youmu	#10@50別老是四處晃蕩的， 稍微調查一下異變如何？

Versus Sakuya Izayoi

	Message #1
Youmu	#20@50對，你的主人就這次異變而言， 也是無可奉告呢。

Versus Youmu Konpaku

	Message #1
Youmu	#30@50所謂幽靈道即為迎接死亡。

Versus Reisen Udongein Inaba

	Message #1
Youmu	#40@50關於這次異變， 你的家裡人什麼都沒說嗎？

Versus Cirno

	Message #1
Youmu	#50@50你的冷氣，與幽靈結冰的溫度， 哪邊比較冷，要來比試一下嗎？

Versus Lyrica Prismriver

	Message #1
Youmu	#60@50哎呀，還有，宴會的時候能再麻煩你們了嗎？ 你們不來的話，大小姐會不高興的哦。

Versus Merlin Prismriver

	Message #1
Youmu	#140@50很期待這次宴會的演出呢。 你們會到場的吧？

Versus Lunasa Prismriver

	Message #1
Youmu	#150@50這次又打算去哪裡開演唱會呢？ 向日葵花田嗎？

Versus Mystia Lorelei

	Message #1
Youmu	#70@50今晚要做什麼菜好…… 不對，怎麼突然就在考慮晚餐了啊。

Versus Tewi Inaba

	Message #1
Youmu	#80@50為什麼你頭髮的顏色是黑色的呢？

Versus Aya Shameimaru

	Message #1
Youmu	#100@50大家一定都是忙得連 看個新聞之類的時間都沒有。

Versus Medicine Melancholy

	Message #1
Youmu	#110@50雖然認為劇毒對幽靈不太有效， 但完全出乎意料呢……這方面相當衰弱呢。
Youmu	#110@51半靈從哪裡吸收著毒嗎？

Versus Yuuka Kazami

	Message #1
Youmu	#90@50看著你的身姿，那悠閒的紅白衣裝， 總覺得讓我想起某個人。

Versus Komachi Onozuka

	Message #1
Youmu	#120@50有勞你了。 怎麼樣？最近的幽靈。
Youmu	#120@51有從一開始就能去天界的人存在嗎？

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

	Message #1
Youmu	#130@50啊，打擾你工作真的是十分抱歉。
Youmu	#130@51托您的福， 我稍微明白了白樓劍的存在理由了。
	Message #2
Youmu	#131@50啊，對呢。 我家的大小姐是亡靈沒錯……
Youmu	#131@51為什麼不能成佛的呢……？

Versus Anyone

	Message #1
Youmu	#210@50在這種地方陪你玩， 也不過是浪費時間而已。
	Message #2
Youmu	#211@50總覺得幽幽子大人 知道些什麼的樣子呢……