Th09/幽香结局

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Yuuka's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 4% • ‎English 2% • ‎Japanese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

内容来自THBwiki

Gnome-colors-gtk-edit.svg end09.end.jdiff


幽香结局

8 位于幻想乡和外部世界境界间的博丽神社。

10 神社里微微开放着红色的樱花。

12 就算是樱花本身也有着各种颜色的品种。

16灵梦「又有麻烦的妖怪来了啊、

18因为你的到来,这些花也变得不安分了。

20这样的话不管怎么打扫都扫不干净啊」

22幽香「无法驱散樱花的花啊、什么时候花开始变得 不正常了呢?」

25灵梦「对了、花啊,花!

27这些异常的花都是你干的吧?」

29幽香「这样想的话。还真是单纯呢。

31但是、灵梦的直觉不是那样回答的吧」

33灵梦「嘛、

35要是那样的话肯定去退治你了」

38灵梦「但是、这次的花的异变完全没有头绪呢」

40幽香「直觉变迟钝了呢。

42一向灵感丰富的巫女,如今也不济了吗」

44灵梦「什么啊,那种某个老爱乱来的人的口气」

46幽香「爱乱来的……天狗?」

48灵梦「为什么啊」

50幽香「古时候的传说哦」

52灵梦「这个就这样吧、不过,如果樱花就这样继续盛开 继续散落、花瓣会无限的涌出吗?

55会变成什么样啊」

57幽香「所以都说了啊」

59幽香「樱花的花不散落的话,花也不会恢复正常。

61外面的世界的人的数目也是有限的。

63然后自然恢复原样了」

65灵梦「为什么和外面的世界有关系呢」

67灵梦「总之、你说的话还是没办法相信。

69到明天去调查花的异变。不许打搅我哦?」

71幽香「无缘塚的彼岸樱非常的美哦」

73灵梦「又不是去赏花! 塚那里肯定不会去的」

75 灵梦的直觉会出错是当然的事。

77 为什么呢、这次的异变既不是妖怪所做、  也不是谁为了什么目的所做,也没有什么故意的东西。

80 大量的灵的意识使花盛开。

82 确实、这样的花的异常每过60年都会出现一次。

84 但是、大部分人都会忘记了的。没有危险感的异变、  经过一年的话,大家也就完全忘记了呢。

87 60年前、那个时侯的花是什么样的花呢。

89 因大地震而开放的花?因战争而开放的花?

91 对幻想乡来说什么都好。

93 从灵角度看来得话,这里是虚幻的彼岸而已。

95 但是、也有从最初开始60年一度也不开放的花。竹的花。

97 竹是作为我国象征的植物。当那个植物开花时、

99 那个时候说不定就是花的异变发生的信号。

101  Congratulations! Ending No.10