Karakterek beszédstílusának útmutatója
|
pl09.msg.jdiff
|
Yuuka Cirno ellen (1. vagy 2. pálya)
|
|
♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
|
|
Yuuka
|
#50@140Ha jól tudom, még ezen a lepusztult tavon is kéne lennie pár virágnak.
|
|
???
|
#50@140Pontosan hol vannak...
|
|
|
Cirno enters
|
|
|
|
|
Cirno
|
#50@170...azok a virágok?
|
|
|
♪ A szerelmes fiús lány kalandjai
|
|
Yuuka
|
#50@171Csak figyelj.
Mindjárt láthatod őket.
|
|
|
|
|
Yuuka
|
#51@50Hmm.
Azt hiszem nincs értelme tündéreket cukkolni.
|
|
|
|
|
Cirno
|
#52@50Virágok... a tó felszínén... virágok...
|
Yuuka Mystia ellen (1. vagy 2. pálya)
|
|
♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
|
|
Yuuka
|
#70@140Cseresznyevirágok. Sok színben játszóak.
|
|
???
|
#70@140Leszidtak, mert kivágtam a cseresznyét~♪
|
|
|
Mystia Lorelei enters
|
|
|
|
|
Mystia
|
#70@170Elmondtam és szüleim helyeselték~♪
|
|
Yuuka
|
#70@171Na na na na na, ne változtasd meg a szöveget.
Az „a szűrömet kitették”, nem „szüleim helyeselték”.
|
|
|
♪ Nem hallani mást, csak a dalt ~ Flower Mix
|
|
Mystia
|
#70@172Mi?
Rosszul énekeltem?
|
|
|
|
|
Yuuka
|
#71@50Ugyan, a szöveg alapján nem tudom, hogy hibáztál-e.
Az arcodra van írva.
|
|
|
|
|
Mystia
|
#72@50Mégis milyen szülő helyeselne, ha elmondanák nekik, hogy ki lett vágva a cseresznyefa?
|
Yuuka Lyrica ellen (2. vagy 3. pálya)
|
|
♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
|
|
Yuuka
|
#60@140Ezen a helyen, a felhők fölött, általában nem virágzik semmi.
Akkor, ha jól tudom...
|
|
???
|
#60@140Áh, van itt valami.
|
|
|
Lyrica Prismriver enters
|
|
|
|
|
Lyrica
|
#60@170Hová igyekszik, virágyoukai asszony?
|
|
Yuuka
|
#60@171Természetesen, igyekszem kivirágoztatni a növényeket.
Az egész világon.
|
|
|
♪ Kísértetzenekar ~ Phantom Ensemble
|
|
Lyrica
|
#60@172Ejha, megtaláltam a virágincidens tettesét!
|
|
|
|
|
Yuuka
|
#61@50A cseresznyevirágok olyan sűrűek, mint a felhők, ezért
úgy tartják, hogy a cseresznyefák virágai földre zuhant felhők.
|
|
Yuuka
|
#61@51Virágzás után, miután visszatérnek a Mennyekbe, felhős idő várható.
|
|
Yuuka
|
#61@52Az az úgynevezett esős évszak.
|
|
|
|
|
Lyrica
|
#62@50Az incidens gyorsan megoldódott!
...viszont így most már nem olyan izgalmas.
|
Yuuka Marisa ellen (3. 4. vagy 5. pálya)
|
|
♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
|
|
Yuuka
|
#10@140Ha találomra repkedek, az semmit sem fog megoldani.
|
|
???
|
#10@140Óóó?
|
|
|
Marisa Kirisame enters
|
|
|
|
|
Marisa
|
#10@170Értem, szóval ez mind a te műved.
Én biza' kezdettől fogva tudtam.
|
|
Yuuka
|
#10@171Te nem jöttél, így eljöttem én.
|
|
|
♪ Oriental Dark Flight
|
|
Marisa
|
#10@172Kedves tőled, hogy megspóroltad nekem az utazást.
|
|
|
|
|
Yuuka
|
#11@50Úgy is jól szórakozom, hogy az incidens még mindig megoldatlan.
|
|
|
|
|
Marisa
|
#12@50Most pedig menj és hozd rendbe a dolgokat!
|
Yuuka Sakuya ellen (3. 4. vagy 5. pálya)
|
|
♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
|
|
Yuuka
|
#20@140Amikor meghalnak az emberek, virágokkal fogják őket feldíszíteni, igaz?
|
|
???
|
#20@140Így szokott lenni.
|
|
|
Sakuya Izayoi enters
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#20@170De ugyanezt csinálják vidám ünnepségeken is, nem?
|
|
Yuuka
|
#20@171Tudod miért hordozzák a virágok a halál és a boldogság jelentését is?
|
|
|
♪ Flowering Night
|
|
Sakuya
|
#20@172Miért tereferézek itt egy youkaijal?
|
|
|
|
|
Yuuka
|
#21@50Az emberekhez való hasonlóságunk miatt.
|
|
Yuuka
|
#21@51A lelkek összegyűlnek, a növények virágoznak, amikor elmennek, a virágok elhervadnak.
|
|
|
|
|
Sakuya
|
#22@50Azért, mert a virágok megjósolják az emberek sorsát.
Létezik virágjóslás is, nem igaz?
|
Yuuka Tewi ellen (3. 4. vagy 5. pálya)
|
|
♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
|
|
Yuuka
|
#80@140Elég bosszantó a bambuszbozótban repülni.
Folyton megtépázza az esernyőmet.
|
|
???
|
#80@140Akkor jobb lenne nem repülni, nem igaz?
|
|
|
Tewi Inaba enters
|
|
|
|
|
Tewi
|
#80@170Eső nincs, csak köd.
Miért van nálad egyáltalán esernyő?
|
|
|
♪ A fenséges Usa-szentély tar fehér nyula
|
|
Yuuka
|
#80@171Ez a lekerekített forma segít a virágillat megtartásában.
|
|
Tewi
|
#80@172Áh, értem.
|
|
|
|
|
Yuuka
|
#81@50Természetesen, ez nem igaz.
Ez az egyetlen virág Gensoukyou-ban, ami sosem hervad el.
|
|
|
|
|
Tewi
|
#82@50A virágoknak most erős az illata, szóval biztosan érzed őket.
|
Yuuka Reisen ellen (4. vagy 5. pálya)
|
|
♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
|
|
Yuuka
|
#40@140Virágok, kísértetek...
Élet, halál...
|
|
???
|
#40@140Áh, talán te vagy...
|
|
|
Reisen Udongein Inaba enters
|
|
|
|
|
Reisen
|
#40@170Ez a virágszerű aura!
|
|
Yuuka
|
#40@171Így van, konyítok egy kicsit a virágokhoz.
Segíthetek valamiben?
|
|
|
♪ Múlt és jelen Gensoukyou-ja ~ Flower Land
|
|
Reisen
|
#40@172Ugye nem kell mondanom, hogy miben kéne segítség!
|
|
|
|
|
Yuuka
|
#41@50Ha azt hiszed, tudom mit akarsz anélkül hogy kimondanád, tévedsz.
|
|
Yuuka
|
#41@51Nekem úgy tűnt, hogy azt akartad mondani, hogy ma nyúlpörkölt lesz vacsorára.
|
|
|
|
|
Reisen
|
#42@50Egy virág youkai áll emögött a viráginvázió mögött.
|
Yuuka Youmu ellen (4. vagy 5. pálya)
|
|
♪ Keleti lidérces álom ~ Ancient Temple
|
|
Yuuka
|
#30@140A növények, amik a föld fölött virágoznak élénkek, így az életet szimbolizálják...
|
|
???
|
#30@140Megint jött valaki.
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
|
|
|
Youmu
|
#30@170Egek, amióta elkezdtek virágozni a növények, mindenki összesvissza rohangál.
|
|
Yuuka
|
#30@171...ugyanakkor, a virágok mulandók, így a halál szimbólumai is.
Rejtélyes, nem igaz?
|
|
Youmu
|
#30@172Ebben a világban nem virágzik sok növény.
|
|
|
|
|
Yuuka
|
#31@50Ha nincsenek is itt a virágok, az élők világa jelenleg bűzlik a haláltól miattuk.
|
|
|
|
|
Youmu
|
#32@50A halál szimbólumai?
A temetéseken csak elégetik a virágokat.
|
Yuuka Reimu ellen (6. pálya)
|
|
♪ A sír, ami virágokat tükröz vissza
|
|
Yuuka
|
#0@140Virágok és kísértetek... hmm.
Apropó, történt már ilyen, nem?
|
|
Yuuka
|
#0@141Hány évtizede volt?
Azóta nem történt semmi említésre méltó, nem is emlékszem.
|
|
???
|
#0@141Hát itt vagy!
|
|
|
Reimu Hakurei enters
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@171Te vagy a tettes, nem igaz?
|
|
Yuuka
|
#0@172Gondolod, hogy az esemény figyelmen kívül hagyása mindent rendbehozna?
|
|
|
♪ Múlt és jelen Gensoukyou-ja ~ Flower Land
|
|
Yuuka
|
#0@173Az hozott volna mindent rendbe, ha legyőztelek volna akkor!
|
|
|
|
|
Yuuka
|
#1@50Miről beszélsz?
Arra az eseményre gondoltam, ami évtizedekkel ezelőtt történt.
|
|
Yuuka
|
#1@51Jóval azelőtt, hogy megszülettél volna.
|
|
Yuuka
|
#1@52Így van, hatvan éve volt.
Áh...
|
|
Yuuka
|
#1@53Értem, nemsokára ismét eljön...
Hatvan év. Itt az idő.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#2@50Megspóroltál nekem egy csomó bonyodalmat, hogy így idejöttél!
Most hozd rendbe, amit elrontottál.
|
Yuuka Aya ellen (7. pálya)
|
|
♪ Shigan sírja
|
|
Yuuka
|
#100@140Akárhová megyek, virág, virág és még több virág.
|
|
Yuuka
|
#100@141Régóta nem láttam így Gensoukyou-t.
|
|
Yuuka
|
#100@142Utoljára pontosan hatvan éve történt ilyen.
|
|
|
♪ (nincs)
|
|
???
|
#100@142*bámul*
|
|
Yuuka
|
#100@143*bámul*
|
|
|
Aya Shameimaru enters
|
|
|
|
|
|
♪ A szél kami lány
|
|
Aya
|
#100@173Hát, nos, én csak bújkáltam és közben figyeltem Önt.
|
|
Yuuka
|
#100@174Nos, én bújkálás nélkül figyeltelek.
|
|
Yuuka
|
#100@175Tengu vagy, ugye?
|
|
Yuuka
|
#100@176Vannak emberek, akiktől nálam több anyagot szerezhetsz.
|
|
Aya
|
#100@177Olyan újságíró vagyok, akinél a youkaiok vannak a középpontban.
|
|
Aya
|
#100@178A szél suttogta, hogy volt egy youkai, aki
céltalanul repkedett és bajt okozott, szóval megkerestem Önt.
|
|
Yuuka
|
#100@179Mennyit kérsz?
|
|
Aya
|
#100@180Ha pénzt is kapok, az igazságot szeretném visszaadni.
|
|
Yuuka
|
#100@181Értem.
Nagy kár.
|
|
Yuuka
|
#100@182Olyan youkai vagyok, aki a virágokat irányítja.
Én okoztam ezt az incidenst.
|
|
Aya
|
#100@183He?
|
|
Aya
|
#100@184Nem tudom ez miért nagy kár, de ha ez igaz, akkor címlapsztori lesz belőle!
|
|
Yuuka
|
#100@185Azért kár, mert hazudtam.
|
|
|
|
|
Yuuka
|
#101@50Két-három évvel később talán még esélyed is lett volna ellenem.
|
|
Aya
|
#101@51Úgy érzem, ebből nagyszerű történet íródhatna, pedig...
Nagyon is.
|
|
Yuuka
|
#101@52Próbálkozz a szentélynél.
Írj egy bizonyos szentélylány szégyentelen viselkedéséről.
|
|
|
|
|
Aya
|
#102@50Azt mondja, hazudik...
|
|
Aya
|
#102@51...de mégsem hazudott, ugye?
A virágincidenssel kapcsolatban, mármint.
|
Yuuka Komachi ellen (8. pálya)
|
|
♪ Hazaút a Higanhoz ~ Riverside View
|
|
Yuuka
|
#120@140Most pedig...
|
|
Yuuka
|
#120@141Gensoukyou virágainak felmérése végül ide vezetett.
Ezek az utolsók.
|
|
Yuuka
|
#120@142Itt vagy, nem?
Te lazsáló forgalmi akadály.
|
|
???
|
#120@142Forgalmi akadály?
|
|
|
Komachi Onozuka enters
|
|
|
|
|
Komachi
|
#120@172Ez meg mit jelentsen?
Van itt valami Muenzukában?
|
|
Yuuka
|
#120@173Eljöttél.
Forgalmi akadály shinigami.
|
|
Komachi
|
#120@174Mi? Miről beszélsz?
|
|
Komachi
|
#120@175...mi? Ez a hely...
|
|
Yuuka
|
#120@176Látod?
A vörös pókliliomok idények kívűl virágoznak.
|
|
Yuuka
|
#120@177Egy bizonyos shinigami egy kicsit túl könnyelmű volt.
|
|
Komachi
|
#120@178E- ez nem igaz.
|
|
Komachi
|
#120@179Mint láthatod, túl sok a kísértet.
Valami furcsa dolog történhetett a Külvilágban.
|
|
Komachi
|
#120@180Jó, oké, egy kis ideig nem dolgoztam és hagytam, hogy megszálljanak pár növényt, elnézést kérek.
|
|
Yuuka
|
#120@181Te meg miről hadoválsz?
|
|
Yuuka
|
#120@182Ezt hívják virágzó biznisznek, nem?
|
|
Yuuka
|
#120@183Különben is, ha a növények maguktól virágoznak, nekem itt nincs dolgom.
|
|
Komachi
|
#120@184Oké én majd megpróbálom elintézni őket.
|
|
Yuuka
|
#120@185Intézd el őket most!
|
|
|
|
|
Yuuka
|
#121@50Talán így majd minden gyorsabban rendbejön.
|
|
Komachi
|
#121@51Mondtam, hogy majd megpróbálom elintézni őket.
|
|
Yuuka
|
#121@52Így most már elmondtam, amit akartam.
Nincs több tennivalóm, mi...?
|
|
|
|
|
Komachi
|
#122@50Igyekszem elvinni a kísérteteket a túlsópartra.
Csinálom már! Csinálom!
|
Yuuka Eiki ellen (Végső pálya)
|
|
♪ Shigan sírja
|
|
Yuuka
|
#130@140Habár természetes,...
|
|
Yuuka
|
#130@141...még a korai cseresznyék is teljesen kivirágoztak.
|
|
Yuuka
|
#130@142Ha már itt vagyok, akkor már gyönyörködöm egy kicsit a virágokban, mielőtt hazamegyek.
|
|
???
|
#130@142A lila cseresznyefák a fájdalom virágait hajtják ki, és az emlékek szirmait szórják széjjel.
|
|
???
|
#130@143A lehullott virágok egy idő után visszatérnek a földbe és ismét virágokat hoznak.
|
|
|
Eiki Shiki, Yamaxanadu enters
|
|
|
|
|
Eiki
|
#130@173Ez a bűnök végtelen ciklusa.
Így igaz. A sors hozza, hogy hatvan évente megtörténjen.
|
|
Yuuka
|
#130@174Viszont már virágoznak egy ideje.
A korai cseresznyefák, mármint.
|
|
Eiki
|
#130@175Csak azt mutatja, hányan haltak meg súlyos terhet cipelve.
|
|
Eiki
|
#130@176Azon gondolkozom, mi történhet odakint.
|
|
Yuuka
|
#130@177Nem számít.
|
|
Yuuka
|
#130@178Csak szeretnék megpihenni a cseresznyefák alatt és elmélkedni a múltról.
|
|
Eiki
|
#130@179Ha ezen a helyen pihensz, elveszted az eszed.
|
|
|
♪ (nincs)
|
|
Eiki
|
#130@180Nos, talán már most is egy kicsit furcsán viselkedsz.
|
|
Eiki
|
#130@181Nem számít, hogy ember, youkai, kísértet, vagy tündér,...
|
|
Eiki
|
#130@182...mindenkit megtámadtál.
Még csak okod sem volt rá.
|
|
Yuuka
|
#130@183Csak nyüstöltem őket egy kicsit.
Ez mindennapos dolog.
|
|
Eiki
|
#130@184Az élet önmagában súlyos terhek cipelésével jár.
|
|
|
♪ A 60. év keleti tárgyalása ~ Fate of Sixty Years
|
|
Eiki
|
#130@185Úgy bizony, egy kicsit túl hosszú életet élsz.
|
|
Yuuka
|
#130@186...
|
|
Eiki
|
#130@187Ha továbbra is így élsz, semmi jóra nem számíthatsz a későbbiekben.
|
|
Yuuka
|
#130@188Ha csendben maradtál volna és figyeltél volna, tudnád, hogy csak bolondoztam.
|
|
Yuuka
|
#130@189Azt hiszed mindenki fölött állsz, ha veled nem húznak ujjat?
|
|
Yuuka
|
#130@190Először is, tisztázzuk feketén fehéren, hogy kettőnk közül ki a legerősebb Gensoukyou-ban!
|
|
Eiki
|
#130@191Az én dolgom, hogy elválasszam a feketét a fehértől.
|
|
Eiki
|
#130@192Viszont, nem tartozom Gensoukyou-hoz.
És ehhez a világhoz sem.
|
|
Eiki
|
#130@193Az ítéletek fentről lefelé, balról jobbra hozandók és teljesen pártatlannak kell lenniük!
|
|
Eiki
|
#130@194Nem számít mi történik, aki fölött ítélet hozatik, az te leszel!
|
|
|
|
|
|
Ending #10
|
|
|
|
|
Eiki
|
#132@50A cseresznyevirágok... igazán fehérré akarnak válni.
|
|
Eiki
|
#132@51Mivel ilyen hosszú életet élsz, láttad őket fehéren is, nem igaz?
|
