Th09/Yuukas Script auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th09/Yuuka's Script and the translation is 98% complete.

Other languages:German 98% • ‎English 98% • ‎British English 19% • ‎Google Translate English 98% • ‎Spanish 2% • ‎French 98% • ‎Hindi 98% • ‎Indonesian 98% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 42% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 98% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 98% • ‎Ukrainian 98% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl09_match.msg.jdiff



Versus Reimu Hakurei

Message #1

Yuuka

#0@50Du liebe Zeit, dich hab ich schon ewigs nicht mehr gesehen. Immer noch das übliche, arme Schreinmädchen?

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Yuuka

#10@50Ach, dich gibt's immer noch? Bist du aber groß geworden.

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Yuuka

#20@50Sag mal, was hältst du von Nachtkerzen? Ach nichts, ich überlege mir nur eine passende Blume für dich.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Yuuka

#30@50Sag mal, was hältst du von Weißer Scheinkalla? Ach nichts, ich überlege mir nur eine passende Blume für dich.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Yuuka

#40@50Sag mal, was hältst du von Lampionblumen? Ach nichts, ich überlege mir nur eine passende Blume für dich.

Versus Cirno

Message #1

Yuuka

#50@50Sag mal, was hältst du von Steinbrech? Ach nichts, ich überlege mir nur eine passende Blume für dich.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Yuuka

#60@50Sag mal, was hältst du von tanzenden Spielzeugblumen? Ach nichts, ich überlege mir nur eine passende Blume für dich.

(Flower Rock sind diese novelty spielzeug topfpflanzen die auf geräusche reagieren.)

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Yuuka

#140@50Sag mal, was hältst du von tanzenden Spielzeugblumen? Ach nichts, ich überlege mir nur eine passende Blume für dich.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Yuuka

#150@50Sag mal, was hältst du von tanzenden Spielzeugblumen? Ach nichts, ich überlege mir nur eine passende Blume für dich.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Yuuka

#70@50Sag mal, was hältst du von Libellen-Feuerwerk? Ach nichts, ich überlege mir nur eine passende Blume für dich.

(Feuerwerk JP = Feuer Blumen)

Versus Tewi Inaba

Message #1

Yuuka

#80@50Sag mal, was hältst du von Blütentrunk? Ach nichts, ich überlege mir nur eine passende Blume für dich.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Yuuka

#100@50Sag mal, was hältst du von Tannenblüten? Ach nichts, ich finde nur etwas rustikales passt hervorragend zu dir.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Yuuka

#110@50Gelsemium elegans. Diese Pflanze enthält das allertödlichste Gift. Vielleicht sogar genug um dich um die Ecke zu bringen.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Yuuka

#90@50Die Sonnenblumen werden schon ganz müde.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Yuuka

#120@50Vielleicht Feuer und Prügeleien? Ach nichts, du erinnerst mich nur gerade an die Blumen von Edo.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Yuuka

#130@50Welche Blumen blühen wohl in der Hölle? Bestimmt solche, die etwas ganz böses getan haben.

Versus <anyone>

Message #1

Yuuka

#210@50Blumen blühen allein dank den Farben aus der Erde, und so wie die Blüten fallen, kehren sie zur Erde zurück.

Yuuka

#210@51Das selbe wie bei Blumen gilt auch für Lebewesen.

Yuuka

#210@52Sie nehmen die Farben ihrer Umgebung auf, und erblühen zu entzückenden Blumen. Kurz nach ihrer Blüte, verteilen sie die Farben wieder in ihre Umgebung.

Message #2

Yuuka

#211@50Es gibt nur wenige Leute, die selbst erblühen können.

Yuuka

#211@51Der Grund dafür ist, dass die meisten ihren Stolz nicht ablegen können, und versuchen so rasch wie möglich aufzublühen.

Yuuka

#211@52Die Kraft der Blüte steckt in der Erde. Darum vergiss bitte nicht, gib der Erde zurück, was sie deiner Blüte gegeben hat.