Phantasmagoria of Flower View/Скрипт Юки

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th09/Yuuka's Script and the translation is 96% complete.
Outdated translations are marked like this.
Gnome-colors-gtk-edit.svg pl09_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Message #1

Yuuka

#0@50О, давно не бачились. Бачу, ти все ще проста бідна жриця.

Versus Marisa Kirisame

Message #1

Yuuka

#10@50О, ти ще жива. А ти виросла!

Versus Sakuya Izayoi

Message #1

Yuuka

#20@50Що ти думаєш про енотери? Просто думаю, яка квітка підійде тобі більше.

Versus Youmu Konpaku

Message #1

Yuuka

#30@50Що ти думаєш про смердючу капусту? Просто думаю, яка квітка підійде тобі більше.

Versus Reisen Udongein Inaba

Message #1

Yuuka

#40@50Що ти думаєш про фізаліси? Хм, просто думаю, яка квітка підійде тобі більше.

Versus Cirno

Message #1

Yuuka

#50@50Що ти думаєш про ломикаміні? Просто думаю, яка квітка підійде тобі більше.

Versus Lyrica Prismriver

Message #1

Yuuka

#60@50Що ти думаєш про танцюючі штучні квіти? Просто думаю, яка квітка підійде тобі більше.

Versus Merlin Prismriver

Message #1

Yuuka

#140@50Що ти думаєш про танцюючі штучні квіти? Просто думаю, яка квітка підійде тобі більше.

Versus Lunasa Prismriver

Message #1

Yuuka

#150@50Що ти думаєш про танцюючі штучні квіти? Просто думаю, яка квітка підійде тобі більше.

Versus Mystia Lorelei

Message #1

Yuuka

#70@50Що ти думаєш про стрибаючі феєрверки? Просто думаю, яка квітка підійде тобі більше.

Versus Tewi Inaba

Message #1

Yuuka

#80@50Що ти думаєш про саке і любування квітами? Просто думаю, яка квітка підійде тобі більше.

Versus Aya Shameimaru

Message #1

Yuuka

#100@50Що думаєш про квітках сосни? Думаю, тобі підійде сільський образ.

Versus Medicine Melancholy

Message #1

Yuuka

#110@50Гельземій витончений — сама отруйна рослина. Вона може повалити навіть тебе.

Versus Yuuka Kazami

Message #1

Yuuka

#90@50Навіть соняшники рано чи пізно втомлюються.

Versus Komachi Onozuka

Message #1

Yuuka

#120@50Вогні і бійки? Просто ти мені нагадуєш про квіти Едо.

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

Message #1

Yuuka

#130@50Які квіти ростуть в пеклі? Очевидно, що ті, які грішили.

Versus Anyone

Message #1

Yuuka

#210@50Квіти забирають лише маленьку частку барв із ґрунту, і скидаючи пелюстки, вони її повертають.

Yuuka

#210@51Це стосується всіх живих істот.

Yuuka

#210@52Вони беруть барви із оточення і розпускають свої чудові квіти. А коли відцвітають, повертають їх назад.

Message #2

Yuuka

#211@50Не дуже багато людей, можуть розквітнути самостійно.

Yuuka

#211@51Це тому, що, вони не перестають гордовито думати тільки про те, як розквітнути самостійно.

Yuuka

#211@52Але квіти беруть свою силу з ґрунту. Тому не забудь повернути її, коли відцвітеш.