Th09/Yuuka's Script

翻譯來源：动漫渔场·东方同人堂

pl09_match.msg.jdiff

Versus Reimu Hakurei

	Message #1
Yuuka	#0@50哎呀，好久不見了呢。 還在當著貧窮的巫女呢。

Versus Marisa Kirisame

	Message #1
Yuuka	#10@50哎呀，還活著呢。 變得相當大了呢。

Versus Sakuya Izayoi

	Message #1
Yuuka	#20@50月見草什麼的怎麼樣？ 哎呀，剛正在想像也許能適合你的花。

Versus Youmu Konpaku

	Message #1
Yuuka	#30@50水芭蕉什麼的怎麼樣？ 哎呀，剛正在想像也許能適合你的花。

Versus Reisen Udongein Inaba

	Message #1
Yuuka	#40@50鬼燈什麼的怎麼樣？ 哎呀，剛正在想像也許能適合你的花。

Versus Cirno

	Message #1
Yuuka	#50@50虎耳草什麼的怎麼樣？ 哎呀，剛正在想像也許能適合你的花。

Versus Lyrica Prismriver

	Message #1
Yuuka	#60@50小花石什麼的怎麼樣？ 哎呀，剛正在想像也許能適合你的花。

Versus Merlin Prismriver

	Message #1
Yuuka	#140@50小花石什麼的怎麼樣？ 哎呀，剛正在想像也許能適合你的花。

Versus Lunasa Prismriver

	Message #1
Yuuka	#150@50小花石什麼的怎麼樣？ 哎呀，剛正在想像也許能適合你的花。

Versus Mystia Lorelei

	Message #1
Yuuka	#70@50蜻蜓煙花什麼的怎麼樣？ 哎呀，剛正在想像也許能適合你的花。

Versus Tewi Inaba

	Message #1
Yuuka	#80@50賞花酒什麼的怎麼樣？ 哎呀，剛正在想像也許能適合你的花。

Versus Aya Shameimaru

	Message #1
Yuuka	#100@50松樹之花什麼的怎麼樣？ 哎呀，和那土氣的感覺正合適。

Versus Medicine Melancholy

	Message #1
Yuuka	#110@50斷腸草，帶有最強的毒的植物哦。 要是這個的話你沒準都要被打倒呢。

Versus Yuuka Kazami

	Message #1
Yuuka	#90@50向日葵也累了呢。

Versus Komachi Onozuka

	Message #1
Yuuka	#120@50火災與喧鬧嗎？ 哎呀，剛正在想像也許能適合你的花。

Versus Eiki Shiki, Yamaxanadu

	Message #1
Yuuka	#130@50地獄裡會開著什麼樣的花呢？ 想必是干了壞事的花呢。

Versus Anyone

	Message #1
Yuuka	#210@50花把土中僅有的一點顏色收集起來後開放， 花瓣散落後又還給土地
Yuuka	#210@51作為生物的花也是一樣。
Yuuka	#210@52因為聚集了周圍的顏色，所以花兒艷麗地綻放。 之後，花開過了就把顏色還給周圍。
	Message #2
Yuuka	#211@50能讓自己的花開放的人真少啊。
Yuuka	#211@51要說為什麼，因為僅憑自己就讓花之綻放完結， 這種傲慢的念頭不會斷絕啊。
Yuuka	#211@52讓花兒綻放，是土地的力量。 所以，花兒從沒忘懷開後回歸土地。