Th095/Comentários das missões da Aya em português

Tradução feita e revisada pelo usuário: Anime_Crusader.

Baseada na tradução En/Jap.

Completada na data (17/02/2021)

Créditos para o grupo Dreamland's Crazy Tea Party.

missions.js

Mission	Comment
Special Comments
Mission locked	Eu não acho que isso tenha bom Feng Shui. Nada interessante parece estar acontecendo aqui.
No photos	Parece que alguma coisa interessante pode acontecer aqui.
Low score	Hmm. Eu tirei fotos o suficiente, mas... Eu gostaria de tentar conseguir algo um pouco mais útil. Eu não posso escrever um bom artigo com fotos assim.
Low photos	Bem, eu tirei um monte de fotos aqui, não é mesmo? Se eu não conseguir mais algumas fotos decentes, eu não vou poder escrever um artigo.
Level 1
Scene 1	Eu consegui uma foto de um enxame de insetos! Que foto inusitada. Os insetos se moviam como se estivessem sido rigidamente controlados. Deve ser por causa de suas estruturas cerebrais simples demais.
Scene 2	Tinha alguma coisa na escuridão. Eu não sei o que era isso, então eu usei uma luz estroboscópica para fotografar isso... Mas, eu me pergunto quem era?
Scene 3	Tinha um monte de enormes Vagalumes Genji dessa vez. É facil tirar fotos deles quando eles são tão grandes assim. Mas eles estavam se aglomerando... Talvez sejam muito grandes?
Scene 4	Você tem que ser cautelosa na escuridão. Se você só sair voando por aí sem prestar atenção, você vai ser atacada de repente. Como essas fotos provam.
Scene 5	Um enxame de borboletas! Hmm? Já que é noite, eu acho que elas deveriam ser mariposas. Vejamos, eu não gosto de mariposas. E fotos com enxames de mariposas.
Scene 6	Na verdade, eu tenho menos confiança em minha habilidade de lidar com a situação quando um youkai de repente me ataca no escuro. É muito difícil tirar essas fotos. As que eu tirei não são boas também.
Level 2
Scene 1	Quando um youkai de gelo enlouquece sobre um rio, pedaços de gelo se espalham e causam confusão. Esse é o padrão. Eu não sei se posso escrever alguma coisa com isso...
Scene 2	De repente começou a nevar sob tais céus limpos. Esse é um evento realmente incomum. Eu posso usar isso como preenchimento para esses tempos de notícias fracas.
Scene 3	Eu tirei essas incríveis fotos da água do rio sendo congelada. Isso não pode ser usado para artificialmente criar neve? Eu vou procurar mais sobre isso da próxima vez.
Scene 4	De repente ficou bem frio. Eu pensei que era só um sinal de um incidente. Contudo, o frio não pode ser transmitido quando se trata de uma fotografia.
Scene 5	Pedaços de gelo que guardam um frio sem precedentes dentro deles. No momento que eles fazem contato com o ar externo, o choque térmico faz eles explodirem. As fotos não conseguem transmitir esse frio.
Scene 6	Uma onda de frio repentina. Isso não é natural, mas sim uma obra de youkais. Essa é a prova fotográfica.
Level 3
Scene 1	Aqui está uma artista itinerante. Pensei em perguntar se ela me daria uma boneca, mas eu senti receio. Então eu não fiz.
Scene 2	Apesar de ter somente perguntado sobre história, isso foi extraordinariamente brilhante. Mas minha câmera tem uma boa retroiluminação.
Scene 3	A artista de novo. Diríamos que ela está fazendo malabarismo? Ter destreza é sempre uma vantagem, não é?
Scene 4	Falando sobre história, a história que essa pessoa fala sobre e a que nós conhecemos são bem diferentes. Uma coisa de que eu nunca tinha ouvido falar antes...
Scene 5	Eu fui atacada por um grande número de bonecas. Esse foi um novo truque da artista? Eu estava surpresa, então eu acho que funcionou.
Scene 6	Eu pensei que seria legal ser tratada com tal amostra de poder sem nem ter que me mover. Tudo que eu tive que fazer foi finalizá-la.
Scene 7	Eu acho que ela não é uma artista apesar de tudo. Ela só é boa com suas mãos? Mas eu gostaria de encorajá-la a se tornar uma artista.
Scene 8	Eu encontrei alguns caracteres que eu nunca tinha visto nos livros do exterior, então eu pedi para ela ler eles. Parece que está escrito "Yamato". Entendo, entendo.
Level 4
Scene 1	Me pergunto se foi uma falha da câmera... Por alguma razão eu não consegui focar bem e tirar alguma foto decente.
Scene 2	O ar estava estagnado, e eu não tive um bom pressentimento. Já que este é um território perigoso, então eu pensei em ir fundo nisso. Mas me pergunto se eu posso escrever algo com isso.
Scene 3	Esses coelhos podem correr ou não? Eu estava pensando em escrever sobre o estilo de vida dos coelhos. Mas eles permanecem voando por toda parte e não consigo parar eles...
Scene 4	Parece que estou perdendo o foco de tempo em tempo. Isso não é bom. Mesmo se eu não olhar pelo visor, tudo parece estar de deslocando... O quê?
Scene 5	Então eu decidi ir fundo nisso de novo. Eu não estou preocupada com o ar desagradável. O vento pode soprar isso para longe de qualquer forma.
Scene 6	Não é que a câmera estava quebrada, mas tem algum poder estranho trabalhando aqui. Agora isso vai ser notícia! Mas a câmera ainda não consegue focar.
Scene 7	Hoje eu pisei nesse ar turvo de novo. Eu estou bem, mas a câmera não parece estar. Você dificilmente consegue ver algo nessas fotos. Que pena.
Scene 8	Certo. "Quem caça dois coelhos de uma vez não pega nenhum." Mas eu tenho várias fotos de coelhos, no entanto.
Scene 9	Se você olhar com atenção vai ver um coelho ali. Essas visões estranhas me distraíram. Poderia ser esse coelho a causa de tudo? Não pode ser.
Level 5
Scene 1	Uma voadora surpresa? Eu realmente não gosto de youkais violentos. Ela não tem a mínima chance de igualar com a minha velocidade.
Scene 2	Eu ouvi que uma magia experimental em particular foi feita, então eu tirei algumas fotos disso. Parecia que ela estava negando seu próprio poder sem nenhuma razão. Isso é novidade.
Scene 3	Eu tenho um bom pressentimento sobre esses tiros. Eles são como Flores de Lótus coloridas como o Arco-íris. O que eu deveria escrever? Eu deveria também anotar que as raízes eram Arco-íris também...
Scene 4	Isso também parece ser um experimento. Uma nova magia, onde o fogo não é quente... Será que isso está certo?
Scene 5	Mais voadoras. As vezes esses youkais brutos e problemáticos aparecem do nada. Nossa, eu deveria só escrever um artigo sobre isso?
Scene 6	Esse também é de outro experimento. Não se parece muito com um girassol para levar o nome de Himawari... Talvez seja diferente à sua maneira?
Scene 7	Eu ouvi que tinha algum tipo de exercício que é bom para à saúde, então eu tirei algumas fotos. Mas eu realmente deveria confiar em tal informação irreal?
Scene 8	Aqui estamos de novo, parece ser mais outro experimento. Isso não ofusca o feiticeiro em si? Ainda mais, o visor estava tendo problemas.
Level 6
Scene 1	Eu fui atacada por uma gata repentinamente. Que incomodo. Foi um choque, então eu tirei algumas fotos. Vou ver se eu consigo escrever alguma coisa sobre isso depois.
Scene 2	Tudo em um único momento... Eu acho que ela se moveu muito rápido para meus olhos seguirem. Parece que vai ser impossível pegar ela nesse momento.
Scene 3	De novo, incomodada por essa gata. Bem rápida dessa vez. Mas quão mais rápida ela se movia, mais ordenada ela ficava. Uma bakeneko que se move sistematicamente é algo a mais.
Scene 4	Eu consegui! Consegui pegar ela se movendo super-rápida! O truque é que ela não se move muito e somente na reta, então preparação é a chave.
Scene 5	Isso realmente foi um choque. Ela não só saltou por aí, mas parece que usou algumas técnicas. Ela não é só uma gata selvagem.
Scene 6	Isso foi uma surpresa. Ela pode focar tão bem que pode cortar o som completamente. Fotografias não podem mostrar isso. Nem o jornal pode.
Scene 7	Ela é só uma bakeneko. Não imagino que alguém possa vencer de mim em termos de velocidade. Enquanto eu não estiver olhando através do visor, eu sempre irei ser a mais rápida.
Scene 8	Considerando que é em um piscar de olhos, ser atacada nessa velocidade é assustador. Quero dizer, a foto não iria ficar toda borrada?
Level 7
Scene 1	Eu fui à Mansão Escarlate para tirar fotos porque eu tinha ouvido falar que poderia ver alguns truques mágicos. Mas até eu mesma poderia fazer alguma coisa desse tipo.
Scene 2	Eu optei pelo tema de "morcegos irão te dar pesadelos" para essa sessão de fotos. Mas a verdadeira forma do pesadelo era uma vampira. Ble~eh.
Scene 3	Parece que a última vez não era um truque. O que eu vi dessa vez foi "Multiplicando Facas." Eu estou mais interessada no movimento instantâneo dela do que nas facas.
Scene 4	A faca suja de sangue pingou sua essência vermelha enquanto voava pelo ar. Ou alguma coisa desse tipo.
Scene 5	Dessa vez o truque era "Incrível Multiplicação de Facas". Isso já não é demais?
Scene 6	Eu voltei de novo para aprender que tipo de danos os morcegos conseguem fazer... E não foi divertido. Então eu me livrei de alguns deles.
Scene 7	O último truque foi teleportação. Eu pensei que tinha ela na minha vista, mas... Ela sempre se movia para fora da minha mira.
Scene 8	Finalmente, eu retornei para ver o que a vampira em si podia fazer. Se eu publicar essas fotos, ninguém mais vai ter razão para ter medo, não é como se eu estivesse também.
Level 8
Scene 1	Parece haver uma raposa com várias caudas, eu estava procurando ela. Está é uma foto dela olhando para as cerejeiras.
Scene 2	Em ordem de conseguir fotografias psíquicas, eu viajei para o outro lado. Eu rapidamente consegui algumas fotos de espíritos enormes. Parecia que eles estavam me convidando para me juntar a eles.
Scene 3	Pareceu que ela estava garantindo um lugar para ver as flores. Ela parecia bem ocupada, desdobrando e espalhando um pano no chão. Então eu fui em frente e tirei algumas fotos.
Scene 4	Uma foto de alguns espíritos vivazes. Essas fotos não capturam a essência deles, no entanto. Eles não são falsos fantasmas?
Scene 5	Ela parecia estar treinando, então eu tirei algumas fotos dela. É claro, eu não incomodei ela. Eu só estava tirando fotos apesar de tudo.
Scene 6	"Que charmoso!" Esse é aquele tipo de fotografia psíquica. Se você olhar atentamente, vai poder ver vários pequenos orbes. Que tipo de lugar é esse... Ah, é o outro mundo.
Scene 7	Finalmente a verdadeira natureza do animal foi revelada. Essa velocidade é realmente impressionante. Mas ela não fica tonta?
Scene 8	Essas são as brilhantes e radiantes borboletas desse mundo. Eu posso fazer um artigo desse lugar da próxima vez. "Como ter três vezes mais diversão morrendo!" Talvez não.
Level 9
Scene 1	Eu realmente não sei por quê. Mas essa farmacêutica tinha uma aura fantasmagórica sobre ela. Fazer remédios desse ser difícil.
Scene 2	O que é isso? Eu enxerguei algo que nunca tinha ouvido falar. Essa pessoa parece ser uma famosa colecionadora de objetos raros.
Scene 3	Eu tive um sonho com borboletas ridiculamente rápidas. Foi definitivamente o remédio, mas quando eu acordei eu tirei uma foto para ter certeza que eu não iria esquecer.
Scene 4	Quente! Muito, muito quente. Eu nunca tinha visto uma pedra como essa antes. Eu diria que é alguma coisa como uma pedra de assar batatas doces.
Scene 5	A farmacêutica lida com mercúrio. Eu perguntei a ela por quê ela precisava disso... Parece ser um segredo dos negócios. Veneno? Imortalidade?
Scene 6	Eu não posso acreditar que uma tábua tão grande é realmente perfeita assim. Se sim, você não precisaria de uma árvore muito maior do que qualquer outra em Gensokyo?
Scene 7	Esse incenso tem um forte efeito alucinógeno que leva homens à selvageria. Já que eu consigo lidar com odores fortes, eu não fui afetada. Mas uma foto iria contar a história...
Scene 8	Eu realmente não tenho nenhuma ideia sobre essa coisa. Kaguya chamou isso de "substância misteriosa". Isso é o suficiente para se escrever sobre?
Level 10
Scene 1	É uma quantia generosa de dinheiro. Isso significa que você não tem dinheiro para gastar na noite? De qualquer jeito esse dinheiro é provavelmente roubado dos mortos.
Scene 2	Parece que os mentirosos encontram um destino horrível quando morrem. Suas línguas são arrancadas fora, assadas, e temperadas em sal, pimenta e suco de limão.
Scene 3	Entrevistamos a shinigami. Ela disse que não iria matar ninguém, mas isso não seria interessante. Então eu fiz ela posar como tal.
Scene 4	Cada um de nós é testado três anos depois de nossas mortes. Honestamente eu não sei quem é o juiz. Mas eu acho que isso daria um bom artigo.
Scene 5	Parece que chove envolta do Rio Sanzu. No entanto dizem que a chuva é demoníaca. Eu não intendo isso realmente, mas eu tirei algumas fotos de qualquer forma.
Scene 6	Quando eu perguntei se tinha tal coisa como "falsas acusações" ela parou para pensar e respondeu "sim." Em outras palavras, não deixe espaços para escândalos.
Scene 7	Ela decide o valor da minha vida sozinha. Pelas fotos, parece cara, mas quanto deve realmente valer?
Scene 8	O que é isso! Eu olhei no espelho dela e vi tudo sobre mim mesma. Eu nunca pensei que tiraria fotos de mim mesma.
Level EX
Scene 1	Enquanto procurava por notícias, fui repentinamente atacada. Um medo irracional e silencioso. Eu espero que esse sentimento apareça com a foto...
Scene 2	Eu tinha certeza que vampiros eram fracos a cruzes, mas não parece ser o caso. Ela só veio e brincou com isso...
Scene 3	Olhando através do visor, eu fui atacada sem lugares para se esconder. Mas nada fica diante dessa câmera.
Scene 4	Isso chega a ser um pouco hipnótico. As ondas se tornam partículas, e então voltam a serem ondas. Uma foto capturaria isso?
Scene 5	Eu me pergunto se minha câmera está bem. Que tipo de humano consegue viver dentro de um fogo tão forte? Um bombeiro?
Scene 6	Vermelho, azul, amarelo, branco, preto. Eu não tinha visto tartarugas assim. Mas eu sou uma jornalista antes de ser uma caçadora de raridades. Eu devo ser capar de escrever alguma coisa sobre isso.
Scene 7	A névoa espessa desse oni dói se você tocar ela. Acima disso, o meu vento não consegue soprar isso para longe. Mas não parece precisar de nenhum vento para isso se mover.
Scene 8	Eu não tinha visto o poder de um oni há muito tempo. Simplesmente o youkai mais poderoso em Gensokyo. Mas isso é uma simplificação, no entanto.

[[Category:<cat_missions>]]