Th09.5/Images in English
Contents
- 1 Splash Screen
- 2 Title Screen
- 3 Manual
- 3.1 data/title/title06.png (edited)
- 3.2 data/title/help_00.png (edited)
- 3.3 data/title/help_01.png (edited)
- 3.4 data/title/help_02.png (edited)
- 3.5 data/title/help_03.png (edited)
- 3.6 data/title/help_04.png (edited)
- 3.7 data/title/help_05.png (edited)
- 3.8 data/title/help_06.png (edited)
- 3.9 data/title/help_07.png (edited)
- 3.10 data/title/help_08.png (edited)
- 4 Interface
- 5 Mission Comments
- 5.1 data/title/mission/mission001.png (edited)
- 5.2 data/title/mission/mission002.png (edited)
- 5.3 data/title/mission/mission003.png (edited)
- 5.4 data/title/mission/mission004.png (edited)
- 5.5 data/title/mission/mission005.png (edited)
- 5.6 data/title/mission/mission006.png (edited)
- 5.7 data/title/mission/mission007.png (edited)
- 5.8 data/title/mission/mission008.png (edited)
- 5.9 data/title/mission/mission009.png (edited)
- 5.10 data/title/mission/mission010.png (edited)
- 5.11 data/title/mission/mission011.png (edited)
- 5.12 data/title/mission/mission012.png (edited)
- 5.13 data/title/mission/mission013.png (edited)
- 5.14 data/title/mission/mission014.png (edited)
- 5.15 data/title/mission/mission015.png (edited)
- 5.16 data/title/mission/mission016.png (edited)
- 5.17 data/title/mission/mission017.png (edited)
- 5.18 data/title/mission/mission018.png (edited)
- 5.19 data/title/mission/mission019.png (edited)
- 5.20 data/title/mission/mission020.png (edited)
- 5.21 data/title/mission/mission021.png (edited)
- 5.22 data/title/mission/mission022.png (edited)
- 5.23 data/title/mission/mission023.png (edited)
- 5.24 data/title/mission/mission024.png (edited)
- 5.25 data/title/mission/mission025.png (edited)
- 5.26 data/title/mission/mission103.png (edited)
- 5.27 data/title/mission/mission104.png (edited)
- 5.28 data/title/mission/mission105.png (edited)
- 5.29 data/title/mission/mission106.png (edited)
- 5.30 data/title/mission/mission107.png (edited)
- 5.31 data/title/mission/mission108.png (edited)
- 5.32 data/title/mission/mission109.png (edited)
- 5.33 data/title/mission/mission110.png (edited)
- 5.34 data/title/mission/mission_02.png (edited)
- 5.35 data/title/mission/mission_03.png (edited)
- 5.36 data/title/mission/mission_04.png (edited)
- 5.37 data/title/mission/mission_05.png (edited)
- 5.38 data/title/mission/mission_06.png (edited)
- 5.39 data/title/mission/mission_07.png (edited)
- 5.40 data/title/mission/mission_08.png (edited)
- 5.41 data/title/mission/mission_09.png (edited)
- 5.42 data/title/mission/mission_10.png (edited)
- 5.43 data/title/mission/mission_11.png (edited)
- 5.44 data/title/mission/mission_12.png (edited)
- 6 Effects
|
All ZUN games that use JPEG files accept PNG files in place of any JPEG, as long as you keep the original .jpg extension. |
Splash Screen
th08logo.jpg (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Presented by |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/ascii/loading.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image) |
Translation Girls are now praying |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Title Screen
data/title/title01.png |
|||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: |
data/title/title02.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation 東方文花帖 (Touhou Bunkanchou - Eastern Word Flower Album) |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/title02b.v1.02a.png |
|||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: |
data/title/title04.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation Photographic Selection |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/title05.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation Bunbun Configuration |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Manual
data/title/title06.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation ○1. Game Synopsis |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/help_00.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation ○1. Game Synopsis ・Game Objective ・Rules Photos in which the subject is not captured do not count. If you photograph the subject in the required amount of time, then you clear the stage. Also, note that high scores for uncleared attempts are not saved. |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/help_01.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation ○2. Basic Techniques: Controls ・Operation Procedures [Movement Buttons: Control Aya's movements. Photo Button: Take a photo (when film charge is at 100%). Focus Button: Hold down to slow Aya's movement speed. Simultaneous Press: Activates high-speed film winding for the camera (when film charge is less than 100%), Confirm: Photo Button. |
Translated image |
data/title/help_02.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation ○3. Basic Techniques: Photographing ・File Loading Rate ・Usual Film Winding ・High-Speed Film Winding ・Viewfinder Mode |
Translated image |
data/title/help_03.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation ○4. Basic Techniques: Photos ・Valid & Invalid Photos ・Shoot the Bullet ・Decisive Instant Shot ・Advice when Photographing |
Translated image |
data/title/help_04.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation ○5. Basic Techniques: Scoring ・Evaluation Points of Photos ・Scene Score |
Translated image |
data/title/help_05.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation ○6. Basic Techniques: Small Tips ・Failed Photos Suggestions ・Focus Frame Color ・Focus Frame's Initial Position |
Translated image |
data/title/help_06.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation ○7. Practical Techniques: Photographing ・Impossible to Photograph Boss Situations ・The Estimate Time Until the Film is Photosensitive ・The Aim of the Viewfinder Cursor ・Screen Border & Photos |
Translated image |
data/title/help_07.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation ○8. Practical Techniques: Bonuses ・Photo Evaluation Score Bonuses ・Nice Shot |
Translated image |
data/title/help_08.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation ○9. Small Tip: Decisive Instant Shots ・Locking a Decisive Instant Shot ・Deleting a Decisive Instant Shot ・Updating a Decisive Instant Shot ・Scene Slowdown Rate of a Decisive Instant Shot |
Translated image |
Interface
data/ascii/ascii.png |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image) |
Translation BS End |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
data/ascii/pause.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries |
Translation Temporary Halt (Pause) To the Next Scene (Next Scene) |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/front/frontdisp.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image) |
Translation 01234567 |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/bullet/photo2.png |
|||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: |
Mission Comments
data/title/mission/mission001.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Swarm of Bright Bugs |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/mission/mission002.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Youkai Hiding in the Darkness |
Translated image |
data/title/mission/mission003.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Unnatural Chill |
Translated image |
data/title/mission/mission004.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Localized Cold Wave |
Translated image |
data/title/mission/mission005.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Bookish Historian |
Translated image |
data/title/mission/mission006.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Superficially Busy Youkai |
Translated image |
data/title/mission/mission007.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Sight-Shaking Youkai Rabbit |
Translated image |
data/title/mission/mission008.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Herd of Leaping Rabbits |
Translated image |
data/title/mission/mission009.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Doll Unkind to the Body |
Translated image |
data/title/mission/mission010.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Colorful Rainbow Gatekeeper |
Translated image |
data/title/mission/mission011.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Enigmatic Source of Magic |
Translated image |
data/title/mission/mission012.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Hyperactive Monster Cat |
Translated image |
data/title/mission/mission013.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Kiri-sute Gomen (Authorization to Cut and Leave) |
Translated image |
data/title/mission/mission014.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Dangerous Illusionist |
Translated image |
data/title/mission/mission015.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation World of Crimson |
Translated image |
data/title/mission/mission016.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Unusual Animal |
Translated image |
data/title/mission/mission017.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Refine Ghost Photography |
Translated image |
data/title/mission/mission018.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Town Pharmacist |
Translated image |
data/title/mission/mission019.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Inhumane Princess |
Translated image |
data/title/mission/mission020.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Edokko God of Death |
Translated image |
data/title/mission/mission021.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation
|
Translated image |
data/title/mission/mission022.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Diabolic Wave |
Translated image |
data/title/mission/mission023.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Uncanny Smile |
Translated image |
data/title/mission/mission024.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Human Immune to Death by Fire |
Translated image |
data/title/mission/mission025.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation The Dawn of Time |
Translated image |
data/title/mission/mission103.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 3 Photos Required |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/mission/mission104.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 4 Photos Required |
Translated image |
data/title/mission/mission105.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 5 Photos Required |
Translated image |
data/title/mission/mission106.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 6 Photos Required |
Translated image |
data/title/mission/mission107.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 7 Photos Required |
Translated image |
data/title/mission/mission108.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 8 Photos Required |
Translated image |
data/title/mission/mission109.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation 9 Photos Required |
Translated image |
data/title/mission/mission110.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Lots of Photos Required |
Translated image |
data/title/mission/mission_02.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Clear 3 Scenes from Level 1 |
Translated image |
|
Resources | Fonts | ||
[edit] |
data/title/mission/mission_03.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Clear 3 Scenes from Level 2 or Clear 8 Scenes in Total |
Translated image |
data/title/mission/mission_04.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Clear 3 Scenes from Level 3 or Clear 14 Scenes in Total |
Translated image |
data/title/mission/mission_05.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Clear 3 Scenes from Level 4 or Clear 20 Scenes in Total |
Translated image |
data/title/mission/mission_06.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Clear 3 Scenes from Level 5 or Clear 25 Scenes in Total |
Translated image |
data/title/mission/mission_07.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Clear 3 Scenes from Level 6 or Clear 30 Scenes in Total |
Translated image |
data/title/mission/mission_08.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Clear 3 Scenes from Level 7 or Clear 35 Scenes in Total |
Translated image |
data/title/mission/mission_09.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Clear 3 Scenes from Level 8 or Clear 40 Scenes in Total |
Translated image |
data/title/mission/mission_10.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Clear 3 Scenes from Level 9 or Clear 45 Scenes in Total |
Translated image |
data/title/mission/mission_11.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Clear 66 Scenes in Total |
Translated image |
data/title/mission/mission_12.png (edited) |
|||
---|---|---|---|
Sprite boundaries (full image available) |
Translation Plan to start photographing soon |
Translated image |
Effects
data/bullet/etama3.png |
|||
---|---|---|---|
Does not need translating. Original transcription: |