Th095/Musik auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th095/Music and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 38% • ‎Google Translate English 100% • ‎Yorkshire English 25% • ‎Spanish 100% • ‎French 75% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 25% • ‎Brazilian Portuguese 12% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%
Music titles translation
No. 1 Notizbuch der Tengu ~ Mysterious Note

@

  Das Titel & Menü Thema Wieder mal das alte Lied. Nur dieses mal wollte ich es etwas düster, retro und Youkai-mässig halten. Das Rauschen bedeutet Youkai-Mysterium. Ruhig sitzen bleiben,

mit dem Bildschirm und Lautsprecher ist noch alles in Ordnung.

No. 2 Zyklus des Windes ~ Wind Tour (Windreise)

@

  Photo Thema 1. Anstelle von üblicher Boss-Musik, wollte ich für die Stücke für dieses Spiel etwas gemäßigter halten. Es klingt ganz locker, und zwar weil Aya selbst ganz locker ist.

Fast so als will sie ihre Foto-Opfer nur verarschen.

No. 3 Die Tengu sehen zu ~ Black Eyes

@

  Photo Thema 2. Es ist so locker und leicht, dass es gleichzeitig niedlich und gruslig wirkt. Menschen verschleppen und Fressen gehört zwar zu Youkai dazu, doch irgendwo steckt auch etwas lustiges dahinter. Das ist das märchenhafte Bild der Tengu.

Ich denke dieses Lied vereint Angst, Niedlichkeit und Fröhlichkeit zusammen.

No. 4 Schlaflose Nacht im östlichen Land

@

  Photo Thema 3. Komponiert für die Mittleren Stages.

Wenn Boss und Aya gleichzeitig ihren Spass haben, ist es etwas schwierig ein Gefühl zu vermitteln, dass der Boss in die Ecke gedrängt wird. Das Lied ist sich darüber bewusst, und obwohl es leicht und hell klingt,

soll es genau die Stärke vom Boss zur Schau stellen. Besonders das Piano.

No. 5 Retrospective Kyoto

@

  Photo Thema 4. Komponiert für zweite Hälfte vom Spiel.

Tief in mir empfinde ich bei diesem Stück das Bild von Retro Japan. Schnee, der in der Hauptstadt rieselt. Eine menschen-verlassene Strasse am Abend. Dennoch, dieses Retro-Gefühl ist mein ganz eigenes...

Beim hören vom Lied denkt man an die gute alte Zeit zurück.

No. 6 Das Windgott-Mädchen

@

  Photo Thema 5.

Mir war nicht anders zu helfen, als das Hauptthema von Bohemian Archive in Japanese Red einzubauen.

Nur diese Version wird allzu selten verwendet :-)

[[Category:MediaWiki:Cat music/de]]