Th095/Musik dalam Bahasa Indonesia
Music titles translation
No. 1 Catatan Tengu ~ Mysterious Note |
Arrangement of Theme of Eastern Story |
|---|---|
@ Lagu untuk menu dan judul. Lagu biasa yang sama dengan sebelumnya. Tapi sekarang saya ingin memberinya efek yang lebih gelap dan retro, dan juga sedikit youkai. Suara hujan itu adalah misteri youkai, jadi tenang saja, tidak ada yang salah dengan monitor atau speakermu. |
|
No. 2 Perputaran Angin ~ Wind Tour |
|---|
@ Lagu tema Foto 1 Untuk game ini, tidak ada lagu melawan boss seperti biasa. Saya ingin agar lebih santai, jadi kubuat ini. Lagu ini rasanya sangat santai, karena Aya sedang bersenang-senang - seperti ia hanya sedang iseng dengan targetnya. |
No. 3 Sang Tengu Melihat ~ Black Eyes |
|---|
@ Lagu tema Foto 2 Saking santainya sampai terasa seram dan lucu. Walaupun youkai banyak menculik dan memakan manusia, keceriaan ini, yang pasti datang dari suatu tempat, juga merupakan bagian dari gambaran tengu. Kurasa lagu ini menggabungkan semua keseraman, kelucuan, keceriaan, dan kecerobohan itu. |
No. 4 Malam Tanpa Tidur di Negeri Timur |
|---|
@ Lagu tema Foto 3. Dibuat untuk level pertengahan. Ketika kelihatannya Aya dan musuhnya sama-sama bersenang-senang, sulit untuk menampilkan kalau musuhnya sedang dipaksa. Irama ini tahu tentang itu, dan walau terasa ceria dan bersahaja, lagu ini juga dibuat untuk memperlihatkan kekuatan musuhnya. Terutama di pianonya. |
No. 5 Retrospective Kyoto |
|---|
@ Lagu tema Foto 4. Dibuat untuk pertengahan akhir game. Saya merasa, jauh di dalam, kalau ini terdengar seperti Jepang retro. Salju, turun di ibukota. Sebuah jalanan malam yang sepi. Tapi, gaya retro ini adalah gaya retroku... Mendengarkan lagu ini mungkin akan membuatmu bernostalgia. |
No. 6 Gadis Dewa Angin |
Duplicate of the same theme from Phantasmagoria of Flower View |
|---|---|
@ Lagu tema Foto 5. Ini adalah lagu tema Bunkanchou, jadi pasti harus ada di dalamnya. Tapi versi yang ini jarang sekali digunakan. :-) |
|
[[Category:MediaWiki:Cat music/id]]