Th095/Musica in italiano

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th095/Music and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 38% • ‎Google Translate English 100% • ‎Yorkshire English 25% • ‎Spanish 100% • ‎French 75% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 25% • ‎Brazilian Portuguese 12% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%
Music titles translation
No. 1 Il Blocco Note del Tengu ~ Mysterious Note

@

  Il tema dello schermo del titolo e del menu principale. Lo stesso vecchio pezzo di sempre. Però, questa volta ho cercato di dargli una sensazione più oscura e retrò, insieme a un pizzico di youkai. Quel rumore di pioggia è un mistero youkai.

No, i vostri altoparlanti non hanno nessun problema, quindi rilassatevi.

No. 2 Circolazione del Vento ~ Wind Tour

@

  Il primo tema delle fotografie. Per questo gioco, invece della solita musica della battaglia contro il boss, volevo che fosse un po' più casual, quindi ho composto questo. Ha un andamento molto rilassato, perché Aya si sta divertendo,

come se stesse stuzzicando il suo bersaglio.

No. 3 Il Tengu Sta Guardando ~ Black Eyes

@

  Il secondo tema delle fotografie. È abbastanza rilassato per sembrare spaventoso e carino. Anche se rapire e mangiare le persone è una cosa da youkai, questa allegria venuta da qualche parte rientra anche nel leggendario immaginario dei tengu. Credo che questo pezzo

unisca quel terrore, quella dolcezza, quell'allegria e quella disattenzione.

No. 4 Notte Insonne del Paese Orientale

@

  Il terzo tema delle fotografie. Composto per i livelli mediani.

Mentre pare che sia il boss che Aya si divertano, è difficile mostrare la forzatura posta sul boss. Questo brano ne è consapevole, quindi oltre a essere leggero e sereno, è stato composto anche per trasmettere

la potenza del boss. In particolare la parte del pianoforte.

No. 5 Kyoto Retrospettiva

@

  Il quarto tema delle fotografie. Composto per la parte finale del gioco.

Sento, dentro di me, che questo accenna all'aspetto retrò del Giappone. La neve che cade sulla capitale. Una deserta strada notturna. Però, questo retrò è la mia idea di retrò...

Ascoltare questo brano potrebbe farvi abbandonare ai ricordi.

No. 6 Ragazza Dea del Vento

@

  Il quinto tema delle fotografie.

Questo è il tema principale di Bohemian Archive in Japanese Red, quindi non potevo tagliarlo fuori.

Questa versione modificata non è molto usata, però :-)

[[Category:MediaWiki:Cat music/it]]