Th09.5/Sala de Música em português

Tradução feita e revisada pelo usuário: Anime_Crusader.

Baseada na tradução En/Jap.

Completada na data (28/02/2021)

Créditos para o grupo Dreamland's Crazy Tea Party.

Music titles translation

No. 1 Caderno do Tengu ~ Mysterious Note	Arrangement of Tema da História Oriental
@ 　 Tema do título e da tela de menu. A mesma velha música de sempre. Porém dessa vez eu tentei dar um ar um pouco mais sinistro e retrô, dando uma aparência um pouco youkai. O barulho de estática é um mistério youkai. E não, não há nada de errado com seu monitor ou alto-falantes, então não se preocupe.

No. 2 Circulação do Vento ~ Wind Tour
@ 　 Primeiro tema de foto. Para esse jogo, em vez da música das batalhas de chefe normais, eu queria algo mais casual, então eu compus isso. A música tem um sentimento relaxante por que Aya está se divertindo, é como se ela estivesse provocando o seu alvo.

No. 3 Tengu Está Observando ~ Black Eyes
@ 　 Segundo tema de foto. É tranquila o suficiente para parecer ser assustadora e fofa ao mesmo tempo. Embora sequestrar e devorar pessoas são coisas que youkais fazem, essa alegria deve ter vindo de algum lugar que também faz parte da fabulosa imagem do tengu. Eu acho que essa peça mistura medo,fofura ,alegria e despreocupação juntas.

No. 4 Noite sem Sono do País Ocidental
@ 　 Terceiro tema de foto. Composta para as fases intermediarias. Enquanto parece como se ambos o chefe e Aya estão se divertindo, é difícil transmitir o sentimento que o chefe está sendo coagido. Essa música está ciente que, embora seja leve e brilhante, foi composta também para mostrar a força do chefe. Principalmente o piano.

No. 5 Retrospective Kyoto
@ 　 Quarto tema de foto. Composta para depois da metade do jogo. Eu sinto, no fundo, que isso remete ao Japão retro. Neve, caindo na capital. Uma estrada deserta à noite. Mas esse retrô é a minha ideia de retrô... Escutar isso pode fazer você relembrar.

No. 6 Garota do Deus do Vento	Duplicate of the same theme from Phantasmagoria of Flower View
@ 　 Quinto tema de foto. Esse é o tema principal do Bohemian Archive in Japanese Red, então eu não pude deixar de fora. Embora seja raramente usada na história principal :-)