Th95/Âm nhạc

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th095/Music and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 38% • ‎Google Translate English 100% • ‎Yorkshire English 25% • ‎Spanish 100% • ‎French 75% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 25% • ‎Brazilian Portuguese 12% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki và bản gốc tiếng Nhật.

Music titles translation
No. 1 Sổ tay Thiên cẩu ~ Ghi chú bí ẩn

@

  Nhạc nền màn hình chính và bảng lựa chọn. Giống như tác phẩm cũ. Tuy lần này tôi đã cố cho nó một ít cảm giác tối và lỗi thời, cũng như một chút của yêu quái nữa. Tiếng mưa đó là bí ẩn của yêu quái đấy.

Không, chẳng có vấn đề gì với máy truyền thanh hay loa của bạn đâu, yên tâm đi.

No. 2 Sự lưu thông gió ~ Chuyến du lịch gió

@

  Nhạc nền hình chụp 1. Với bản game này, thay vì nhạc đánh trùm bình thường, tôi muốn nó thoải mái hơn, nên tôi viết ra bản nhạc này. Nó có một cảm giác rất thư giãn, bởi Aya đang tận hưởng bản thân cô ấy -

như thể cô ấy đang chọc tức mục tiêu của mình vậy.

No. 3 Thiên cẩu đang trông chừng ~ Đôi mắt đen

@

  Nhạc nền hình chụp 2. Nó đủ dễ dãi để có vẻ đáng sợ và dễ thương luôn. Dù bắt cóc và ăn thịt người là một thứ mà yêu quái làm, sự vui vẻ này phải đến từ một nơi nào đó là một phần của hình ảnh thiên cẩu hoang đường đó.

Tôi nghĩ bản nhạc này trộn lẫn cái đáng sợ đó, sự dễ thương đó, sự vui vẻ và cả sự bất cản lại với nhau.

No. 4 Đêm không ngủ của Đất nước Phương Đông

@

  Nhạc nền hình chụp 3. Được viết cho những cấp độ giữa.

Trong khi nó có cảm giác như cả trùm lẫn Aya đều đang vui vẻ, thật khó để truyền tải cảm giác của con trùm đang bị đàn áp. Giai điệu này biết được điều đó, nên trong khi đang sáng và rực rỡ, nó cũng được viết

để tỏ ra sức mạnh của con trùm. Đặc biệt là piano đấy.

No. 5 Hổi tưởng Kyoto

@

  Nhạc nền hình chụp 4. Được viết cho nửa sau của game.

Tôi cảm thấy sâu thẳm trong lòng, rằng bản nhạc này ám chỉ Nhật Bản thời đó. Tuyết rơi trong thủ đô. Một con đường tối vắng vẻ. Nhưng cái cổ điển này là ý tưởng cổ điển của tôi...

Nghe nó có thể khiến bạn hồi tưởng đấy.

No. 6 Phong thần thiếu nữ

@

  Nhạc nền hình chụp 5.

Đây là nhạc nền chính của Bohemian Archive in Japanese Red, nên tôi đã không thể bỏ nó ra được.

Dù bản chỉnh sửa này khó mà sử dụng được :-)

[[Category:MediaWiki:Cat music/vi]]