Th10/Images

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page contains changes which are not marked for translation.
Other languages:

Splash Screen

loading/sig.png
Source image Sprite boundaries Transcription
(full image unavailable) 東方Project

10th Project Shrine Maiden
Presented by
上海アリス幻樂団

Resources Fonts
  • English: Microsoft Himalaya Regular (Touhou), Trajan Pro Regular (Team)
  • German: Microsoft Himalaya Regular (Touhou), Trajan Pro Regular (Team)
  • Spanish: Microsoft Himalaya Regular (Touhou), Trajan Pro Regular (Team)
  • Thai: Ti_Serif
  • Korean: 문체부 바탕체 (Touhou), 한컴바탕 (Team)
  • Brazilian Portuguese: Microsoft Himalaya Regular (Touhou, Presented by), Trajan Pro Regular (Team)

[edit]

ascii/loading.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Transcription
bounds-th10-ascii-loading.png

Download

少女祈祷中

NowLoading...

Resources Fonts
  • English: Codex LT Regular
  • German: Codex LT Regular
  • Spanish: Gabriola("Las chicas están rezando"), Peignot("Cargando...")
  • Bulgarian: Avdira Bold; Segoe Script
  • Thai: Ti_Serif ("สาวน้อยกำลังสวดภาวนา"), TH Chakra Petch ("กำลังโหลด...")
  • Brazilian Portuguese: Codex LT Regular ("Garotas em Oração"), Arial Regular (NowLoading...)
  • Hungarian: Codex LT Regular (The girls are now praying), Bozon Book (NowLoading...)
  • Polish: Codex LT Regular (The girls are now praying), Carlito (NowLoading...)

[edit]

Title Screen

title/title00a.png
Source image Sprite boundaries Transcription
(full image unavailable) WONDERLAND DESACRALIZATION

KEEP OUT
(C)opyright 2007 ZUN All right reserved

Resources Fonts
  • British English: None (image manipulated)
  • Brazilian Portuguese: Sans Poster Bold JL ("ç", "~" & "´" made using both Impact Regular & Anago-Bold), Segoe UI Semilight (Copyright 2007 ZUN All rights reserved)
  • Polish: MicraC Regular (gate text), Eric (copyright)

[edit]

title/title00b.png
Source image Sprite boundaries Transcription
(full image unavailable) See previous.
title/title_logo.png
Source image Sprite boundaries Transcription
bounds-th10-title-title logo.png

Download

東方風神録

Mountain of Faith

Resources Fonts
  • English: Overlock Bold
  • German: Overlock Bold
  • Brazilian Portuguese: Overlock Bold (Eastern Wind God Chronicles), DCHoLeiSho (Touhou Fuujinroku)
  • Polish: DCPHoLeiSho W3 (Japanese title), Cordial bold (English title)

[edit]

title/title01.png
Source image Sprite boundaries Transcription
bounds-th10-title-title01.png

Download

Game Start Shot

Extra Start Special
Practice Start
Replay Slow Pause  %
Player Data Skip
Music Room On
How to Play Off
Option 32Bit
Quit Auto
Hint Press Any Button
Window 16Bit
BGM Volume
SE Volume
Default
Key Config
0123456789

Resources Fonts
  • Original version: Peignot
  • Spanish version: Peignot
  • Korean: 한컴 윤체 L
  • Brazilian Portuguese: Peignot
  • Indonesia : Peignot
  • Polish: Segoe UI

[edit]

title/title_ver.v1.00a.png
Source image Sprite boundaries Transcription
(full image unavailable) ver 1.00a
Resources Fonts
  • Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic
  • Polish: Peignot

[edit]

title/result00.png
Source image Sprite boundaries Transcription
bounds-th10-title-result00.png

Download

博麗霊夢

誘導装備
封印装備
貫通装備
イージー
ハード
エキストラ

プレイ時間		 霧雨魔理沙

前方集中装備
高威力装備
魔法使い装備
ノーマル
ルナチック
総プレイ回数
クリア回数

決定ボタン：スコア／スペルカード切り替え

Resources Fonts
  • English: Constantia Regular
  • Bulgarian: Constantia Regular
  • Thai: TH SarabunPSK
  • Brazilian Portuguese: Constantia Regular

[edit]

Menu Captions

title/select01.png
Source image Sprite boundaries Transcription
bounds-th10-title-select01.png

Download

Rank Select 難易度を選択

Player Select 人間を選択
Weapon Select 使用武器を選択
Replay リプレイを見ます
Player Data プレイデータを見ます
Music Room 神々の休憩所
Name Regist 名前を刻もう
Save Replay リプレイを記録しよう
Stage Select ステージを選択

Resources Fonts
  • English: Copperplate Gothic Light (big text), Codex LT (sub text)
  • Spanish: Peignot
  • Bulgarian: Hagin Caps Medium
  • Brazilian Portuguese: Copperplate Gothic Light (big text), Codex LT (sub text)
  • Polish: Copperplate Gothic Medium (big text; for some reason this supports diacritics but not Light), Segoe Print (sub text)

[edit]

Difficulty Levels

title/rank00.png
Source image Sprite boundaries Transcription
bounds-th10-title-rank00.png

Download

Easy

操作に慣れる為の難易度です。
ステップアップは人間の基本。
Normal
ゲームを楽しむ為の難易度です。
自分に自信を持つと幸せ。
Hard
割と自慢できる難易度です。
演出を愉しむ余裕など要らないね。
Lunatic
いつもの難易度です。
意味が分からなければ遊ばない。
Extra
おや、遊ぶのかい？
あんたも相当物好きたねえ。

Resources Fonts
  • English: Peignot
  • German: Peignot
  • Bulgarian: JLS Data GothicC
  • Spanish: Peignot
  • Thai: Peignot-Demi-Normal (difficulty), Layiji MaHaNiYom V1.41 OT (desc)
  • Brazilian Portuguese: Peignot
  • Polish: Peignot (names), Gill Sans MT Condensed (desc)

[edit]

Character Selection

title/sl_pl00b.png
Source image Sprite boundaries Transcription
(full image unavailable) 楽園の巫女

博麗霊夢
暢気な巫女さんは
割と広範囲攻撃を
得意とする。

Resources Fonts
  • English: Auriol Normal (title & name), Peignot Regular (desc)
  • German: Auriol LT Std (title & name), Peignot Regular (desc)
  • Bulgarian: Ultima Pro, Constantia
  • Spanish: Peignot
  • Thai: Layiji MaHaNiYom V1.41 OT (title), Layiji MaHaNiYom BAO OT (desc), TF Manawika (name)
  • Brazilian Portuguese: Auriol Normal (title & name), Peignot Regular (desc)
  • Hungarian: Crimson Pro Extralight Italic (title), Codex LT (name), Bozon (description)
  • Polish: Auriol Normal (title & name), Verdana (desc)

[edit]

title/sl_pl01b.png
Source image Sprite boundaries Transcription
(full image unavailable) 普通の魔法使い

霧雨魔理沙
陽気な魔法使いは
速さと手癖の悪さでは
右に出る者は少ない

Resources Fonts
  • English: Auriol Normal (title & name), Peignot Regular (desc)
  • German: Auriol LT Std (title & name), Peignot Regular (desc)
  • Bulgarian: Ultima Pro, Constantia
  • Spanish: Peignot
  • Thai: Layiji MaHaNiYom V1.41 OT (title), Layiji MaHaNiYom BAO OT (desc), TF Manawika (name)
  • Brazilian Portuguese: Auriol Normal (title & name), Peignot Regular (desc)
  • Hungarian: Crimson Pro Extralight Italic (title), Codex LT (name), Bozon (description)
  • Polish: Auriol Normal (title & name), Verdana (desc)

[edit]

title/weapon.png
Source image Sprite boundaries Transcription
bounds-th10-title-weapon.png

Download

誘導装備

前方集中装備
封印装備
高威力装備
貫通装備
魔法使い装備
ショット：ホーミングアミュレット
オプション：後方配置
ショット：封魔針
オプション：前方配置
ショット：妖怪バスター
オプション：左右＆集中配置
ショット：スプレッドスター
オプション：トレース＆固定配置
ショット：イリュージョンレーザー
オプション：近接配置
ショット：コールドインフェルノ
オプション：前方＆絶対配置
クリア達成!

Resources Fonts
  • English: Auriol Normal (types), Peignot Regular (desc)
  • Spanish: Peignot
  • Deutsche (nicht orginal): Lato (Light & Regular)
  • Bulgarian: Constantia, Boomboom, DFGSNGyoSho-W5
  • Thai: JS Korakhot (types), TH SarabunPSK (desc), TF Manawika (Cleared!)
  • Brazilian Portuguese: Auriol Normal (types), Peignot Regular (desc), Japonesa (Cleared!)
  • Hungarian: Bozon (name), Codex LT (description), Peignot Regular (Cleared!)
  • Polish: Segoe Script (types), Gill Sans MT Condendsed (desc), Japonesa (Cleared!)

[edit]

Interface

front/front00.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Transcription
bounds-th10-front-front00.png

Download

HiScore

Score
Player
Power
点 Failed
Get Spell Card Bonus!!
Challenge next stage!
Full PowerUp!
Hiscore!
Extend!!
Item Get Border Line
EASY
NORMAL
HARD
LUNATIC
EXTRA
Bonus Failed...
東方風神録
Demo Play

Resources Fonts
  • Original: Revue (Difficulties), Peignot (Spell Card bonus, Full power, etc), ??? (Item Get Border Line!), Bauhaus (HiScore, Player, etc)
  • Bulgarian: Ultima Pro, Constantia, Just Square LT Std Cyrillic, Matthan Sans NC, Days
  • Hungarian: Revue (Difficulties, ő achieved by o + " and ű achieved by u + "), TW Cen MT Regular (HiScore, Player, etc), Peignot (Spell Card Bonus, Full Power, etc), Sylfaen Regular (Item Get Border Line!)
  • Brazilian Portuguese: Bimini Normal (HiScore, Player, etc), Image manipulated (Failed), Peignot (Spell Card Bonus, Challenge Next Stage, Full Power, etc), Javanese Text (Demo Play), Sylfaen Regular (Item Get Border Line!), Revue (Difficulties)
  • Polish: Bauhaus (Hiscore, Player, etc.), Revue (Difficulties), Gill Sans MT Regular (Spellcard Capture, Next Stage, etc.), University Roman Std (Item Get Border Line!), DCPHoLeiSho W3 (Japanese game title in demo play), Raavi (Failed)

[edit]

ascii/ascii.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Transcription
bounds-th10-ascii-ascii.png

Download

BS 終

Bonus History
〇一二三四五六七八九 PowerUp Enemy

Resources Fonts
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
  • Bulgarian: Constantia (PowerUp & Enemy)
  • Brazilian Portuguese: Constantia (Enemy), Arial Regular (終, PowerUp & numbers), Image manipulated (Bonus & History)
  • Polish: DFPOP1 W12 (PowerUp), Raavi (History), Times New Roman (backspace), Gill Sans MT Regular (Enemy); Image manipulated (space)

[edit]

ascii/pause.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Transcription
bounds-th10-ascii-pause.png

Download

一時停止 Pause

一時停止を解除する Return to Game
タイトル画面へ戻る Quit and Return to Select
最初からもう一度 Retry This Game
満身創痍！ Game Over! 継続為る Continue
リプレイを保存する Do You Save Replay
はい Yes Yes Yes! いいえ No No No...
本当に? Really ? 演目終演！ Clear

Resources Fonts
  • English: Peignot (big text), Arial Bold (small text)
  • Spanish: Peignot
  • Bulgarian: Constantia
  • Brazilian Portuguese: Peignot (big text), Cambria Math (small text)
  • Polish: Palatino Linotype (big text). Arial Bold (small text)

[edit]

Stage Logos

front/st01logo.png
Source image Sprite boundaries Transcription
bounds-th10-front-st01logo.png

Download

八百万 (やおよろず) の秋 (あき) の神 (かみ)

BGM 人恋し神様　～ Romantic Fall
BGM 稲田姫様に叱られるから
Stage 1
妖怪の山の麓

Resources Fonts
  • English: Gabriola Regular (stage name), Javanese Text Regular (song name), Peignot Regula (BGM), Touhou Biolinum Regular (location)
  • Spanish: Almagro (stage name), Peignot (stage subtitle), PF Din Display Pro (song name), ??? (stage number, BGM)
  • Thai: TF Manawika
  • Brazilian Portuguese: Almagro (stage name), Javanese Text (song name), ??? (BGM), Copperplate Gothic Light (stage number), Touhou Biolinum (location)
  • Hungarian: Shoganai (stage name), Katyoup (stage name subtitles), Bozon (song names), Copperplate Gotchic Light (stage number), Codex LT (location)
  • Polish: Gabriola Regular (stage and BGM names), Peignot Regular (BGM), Touhou Biolinum Regular (location; duplicated to make it more clear)

[edit]

front/st02logo.png
Source image Sprite boundaries Transcription
bounds-th10-front-st02logo.png

Download

神々 (かみがみ) の疵痕 (きずあと)

BGM 厄神様の通り道　～ Dark Road
BGM 運命のダークサイド
Stage 2
妖怪の樹海

front/st03logo.png
Source image Sprite boundaries Transcription
bounds-th10-front-st03logo.png

Download

瑕疵無 (かしむ) き要塞 (ようさい)

BGM 神々が恋した幻想郷
BGM 芥川龍之介の河童　～ Candid Friend
Stage 3
未踏の渓谷

front/st04logo.png
Source image Sprite boundaries Transcription
bounds-th10-front-st04logo.png

Download

要塞 (ようさい) の山 (やま)

BGM フォールオブフォール　～ 秋めく滝
BGM 妖怪の山　～ Mysterious Mountain
Stage 4
九天の滝

front/st05logo.png
Source image Sprite boundaries Transcription
bounds-th10-front-st05logo.png

Download

霊山 (れいざん) に風 (かぜ) が吹 (ふ) く

BGM 少女が見た日本の原風景
BGM 信仰は儚き人間の為に
Stage 5
守矢の神社

front/st06logo.png
Source image Sprite boundaries Transcription
bounds-th10-front-st06logo.png

Download

あゝ風 (かぜ) の神 (かみ) よ神湖 (かみこ) の地 (ち) に

BGM 御柱の墓場　～ Grave of Being
BGM 神さびた古戦場　～ Suwa Foughten Field
Stage 6
風神の湖

Resources Fonts
  • English: Gabriola Regular (stage name), Javanese Text Regular (song name), Peignot Regula (BGM), Touhou Biolinum Regular (location)
  • Spanish: Almagro (stage name), Peignot (stage subtitle), PF Din Display Pro (song name), ??? (stage number, BGM)
  • Thai: TF Manawika
  • Brazilian Portuguese: Almagro (stage name), Javanese Text (song name), ??? (BGM), Copperplate Gothic Light (stage number), Touhou Biolinum (location)
  • Hungarian: Shoganai (stage name), Katyoup (stage name subtitles), Bozon (song names), Copperplate Gotchic Light (stage number), Codex LT (location)
  • Polish: Gabriola Regular (stage and BGM names), Peignot Regular (BGM), Touhou Biolinum Regular (location; duplicated to make it more clear)

[edit]

front/st07logo.png
Source image Sprite boundaries Transcription
bounds-th10-front-st07logo.png

Download

愉快 (ゆかい) な日本 (にっぽん) の神様 (かみさま)

BGM 明日ハレの日、ケの昨日
BGM ネイティブフェイス
Extra Stage
守矢の神社（本殿）

Boss Names

front/ename.png
Source image Sprite boundaries Transcription
bounds-th10-front-ename.png

Download

Aki Shizuha

Aki Minoriko
Kagiyama Hina
Kawashiro Nitori
Inubashiri Momizi
Syameimaru Aya
Kotiya Sanae
Yasaka Kanako
Moriya Suwako

Resources Fonts
  • Original/English/Literal English/Brazilian Portuguese: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO
  • Literal Serbian: VT323

[edit]

face/enemy1/ename01.png
Source image Sprite boundaries Transcription
(full image unavailable) 豊かさと稔りの象徴

秋 穣子
Aki Minoriko

Resources Fonts
  • Original: Amaze (Boss Name)
  • English: Auriol Normal (subtitle), DomoAregato Normal (name)
  • Spanish: Peignot (subtitle), Gabriola (name)
  • Bulgarian: Segoe Print, Menuet script
  • Brazilian Portuguese: Auriol Normal (subtitle), DFP LeiGaSo (boss name), Amaze (boss name english)
  • Hungarian: Bozon (title and subtitle), Czesko (name)
  • Polish: Auriol Normal (subtitle), DomoAregato Normal (English name), DCPHoLeiSho W3 (Japanese name)

[edit]

face/enemy2/ename02.png
Source image Sprite boundaries Transcription
(full image unavailable) 秘神流し雛

鍵山 雛
Kagiyama Hina

face/enemy3/ename03.png
Source image Sprite boundaries Transcription
(full image unavailable) 超妖怪弾頭

河城にとり
Kawashiro Nitori

face/enemy4/ename04.png
Source image Sprite boundaries Transcription
(full image unavailable) 里に最も近い天狗

射命丸 文
Syameimaru Aya

face/enemy5/ename05.png
Source image Sprite boundaries Transcription
(full image unavailable) 祀られる風の人間

東風谷　早苗
Kotiya Sanae

face/enemy6/ename06.png
Source image Sprite boundaries Transcription
(full image unavailable) 山坂と湖の権化

八坂　神奈子
Yasaka Kanako

face/enemy7/ename07.png
Source image Sprite boundaries Transcription
(full image unavailable) 土着神の頂点

洩矢　諏訪子
Moriya Suwako

Effects

bullet/etama3.png
Source image Sprite boundaries Transcription
bounds-th10-bullet-etama3.png

Download

Spell Card. Attack of Little Girl...

Spell Card. Attack of Little Girl...
Spell Card. Attack of Little Girl...
Spell Card. Attack of Little Girl...
Border of Life Border of Life
Spell Card Attack!!

Resources Fonts
  • Bulgarian: Segoe Print, M+ 1c Medium
  • Brazilian Portuguese: Gabriola Regular (Border of Life), Georgia Regular (Spell Card Attack!!)

[edit]

Ending

ending/e00a.png
Source image Sprite boundaries Transcription
(full image unavailable) 献金
Resources Fonts
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • Brazilian Portuguese: Daniel Bold
  • Hungarian: Ink free
  • Polish: Segoe Script

[edit]

ending/e06c.png
Source image Sprite boundaries Transcription
(full image unavailable) 背中のしめ縄は

ただの飾り

Resources Fonts
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • Brazilian Portuguese: Daniel Bold
  • Hungarian: Ink free
  • Polish: Segoe Script

[edit]

ending/e06cr.png
Source image Sprite boundaries Transcription
(full image unavailable) See previous.
ending/e07c.png
Source image Sprite boundaries Transcription
(full image unavailable) お金

入れてね

Resources Fonts
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • Brazilian Portuguese: Daniel Bold
  • Hungarian: Ink free
  • Polish: Segoe Script

[edit]

ending/e08c.png
Source image Sprite boundaries Transcription
(full image unavailable) 山の神様

の別荘?

Resources Fonts
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • Brazilian Portuguese: Daniel Bold
  • Hungarian: Ink free
  • Polish: Segoe Script

[edit]

ending/e09b.png
Source image Sprite boundaries Transcription
(full image unavailable) KEEP

OUT!

Resources Fonts
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: Paneuropa Bankette Heavy
  • Brazilian Portuguese: Sans Poster Bold JL

[edit]

ending/e09c.png
Source image Sprite boundaries Transcription
(full image unavailable) 山の神様

ドンチャン! ドンチャン!

Resources Fonts
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • Brazilian Portuguese: Daniel Bold
  • Hungarian: Ink free
  • Polish: Segoe Script

[edit]

ending/e09cr.png
Source image Sprite boundaries Transcription
(full image unavailable) See previous.

Staff Roll

ending/staff.png
Source image Sprite boundaries Transcription
bounds-th10-ending-staff.png

Download

10th Touhou Project

Touhou Hujinroku
Mountain of Faith
Staff
Program,Graphics and Music ZUN
Special Thanks
Ki-San
and...
You
Thank you for Playing!

Resources Fonts
  • English: Garamond Premier Pro Regular
  • Bulgarian: Constantia
  • Spanish: Times New Roman
  • Brazilian Portuguese: Garamond Premier Pro

[edit]

ending/staff2.png
Source image Sprite boundaries Transcription
bounds-th10-ending-staff2.png

Download

Next Dream...

お酒は二十歳になってから
ルールを守って楽しく美味しく呑みましょう
ハードをクリアした貴方は、履歴書の特技に
「弾幕シューチング」と書いても大丈夫です
あんたはエライ！
こんなゲームにマジになってくれて有難う！

Resources Fonts
  • English: Times New Roman
  • Spanish: Times New Roman ("Hasta el Siguiente Sueño..."), Gabriola (the rest)
  • Bulgarian: Constantia, Liberation Serif
  • Brazilian Portuguese: Times New Roman (Next Dream...), Liberation Serif (the rest)
  • Polish: Constantia (Next Dream...), Times New Roman (the rest)

[edit]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th10/Images&oldid=2643657"