Th10/Images auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th10/Images and the translation is 53% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:Bulgarian 2% • ‎Czech 100% • ‎German 53% • ‎English 99% • ‎4Kids English 2% • ‎British English 38% • ‎Google Translate English 97% • ‎Spanish 7% • ‎Hindi 2% • ‎Hungarian 23% • ‎Indonesian 96% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 98% • ‎Polish 2% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 2% • ‎Thai 88% • ‎Vietnamese 99% • ‎Simplified Chinese 27%

Splash Screen

loading/sig.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Microsoft Himalaya Regular (Touhou), Trajan Pro Regular (Team)
  • German: Microsoft Himalaya Regular (Touhou), Trajan Pro Regular (Team)
  • Spanish: Microsoft Himalaya Regular (Touhou), Trajan Pro Regular (Team)
  • Thai: Ti_Serif
  • Korean: 문체부 바탕체 (Touhou), 한컴바탕 (Team)
  • Brazilian Portuguese: Microsoft Himalaya Regular (Touhou, Presented by), Trajan Pro Regular (Team)

[edit]

ascii/loading.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th10-ascii-loading.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Codex LT Regular
  • German: Codex LT Regular
  • Spanish: Gabriola("Las chicas están rezando"), Peignot("Cargando...")
  • Bulgarian: Avdira Bold; Segoe Script
  • Thai: Ti_Serif ("สาวน้อยกำลังสวดภาวนา"), TH Chakra Petch ("กำลังโหลด...")
  • Brazilian Portuguese: Codex LT Regular ("Garotas em Oração"), Arial Regular (NowLoading...)

[edit]

Title Screen

title/title00a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • British English: None (image manipulated)
  • Brazilian Portuguese: Sans Poster Bold JL ("ç", "~" & "´" made using both Impact Regular & Anago-Bold), Segoe UI Semilight (Copyright 2007 ZUN All rights reserved)

[edit]

title/title00b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

title/title_logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th10-title-title logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Overlock Bold
  • German: Overlock Bold
  • Brazilian Portuguese: Overlock Bold (Eastern Wind God Chronicles), DCHoLeiSho (Touhou Fuujinroku)

[edit]

title/title01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th10-title-title01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original version: Peignot
  • Spanish version: Peignot
  • Korean: 한컴 윤체 L
  • Brazilian Portuguese: Peignot
  • Indonesia : Peignot

[edit]

title/title_ver.v1.00a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic

[edit]

title/result00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th10-title-result00.png

Download

Translation

Reimu Hakurei

Zielsuch Typ
Siegel Typ
Durchbruchstyp
Easy
Hard
Extra

Spielzeit
Marisa Kirisame

Frontaler Typ
Hochkraft Typ
Magischer Typ
Normal
Lunatic
Anzahl gespielt
Anzahl geschafft

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Constantia Regular
  • Bulgarian: Constantia Regular
  • Thai: TH SarabunPSK
  • Brazilian Portuguese: Constantia Regular

[edit]


title/select01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th10-title-select01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Copperplate Gothic Light (big text), Codex LT (sub text)
  • Spanish: Peignot
  • Bulgarian: Hagin Caps Medium
  • Brazilian Portuguese: Copperplate Gothic Light (big text), Codex LT (sub text)

[edit]

Schwierigkeitsstufen

title/rank00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th10-title-rank00.png

Download

Translation

Easy
Mach dich erst mal mit der Steuerung vertraut.
Selbstverbesserung gehört zur menschlichen Grundlage.
Normal
Ein Schwierigkeitsgrad um Spaß zu haben.
Selbstvertrauen beschert Glück und Zufriedenheit.
Hard
Mit diesem Schwierigkeitsgrad darf man ruhig etwas angeben.
Wenn's rund geht, darf man nicht einfach aufhören, stimmt's?
Lunatic
Der übliche Schwierigkeitsgrad.
Wer nicht kapiert was das heißt, der soll das nicht spielen.
Extra
Oha, Lust auf ein Spielchen?
Ganz schön neugierig, was? Sowas mag ich.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Peignot
  • German: Peignot
  • Bulgarian: JLS Data GothicC
  • Spanish: Peignot
  • Thai: Peignot-Demi-Normal (difficulty), Layiji MaHaNiYom V1.41 OT (desc)
  • Brazilian Portuguese: Peignot

[edit]

Figurenauswahl

title/sl_pl00b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Schreinmädchen vom Paradies
Reimu Hakurei
Ein sorgloses Fräulein Schreinmädchen,
das relativ breite Attacken
auf Lager hat.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Auriol Normal (title & name), Peignot Regular (desc)
  • German: Auriol LT Std (title & name), Peignot Regular (desc)
  • Bulgarian: Ultima Pro, Constantia
  • Spanish: Peignot
  • Thai: Layiji MaHaNiYom V1.41 OT (title), Layiji MaHaNiYom BAO OT (desc), TF Manawika (name)
  • Brazilian Portuguese: Auriol Normal (title & name), Peignot Regular (desc)

[edit]

title/sl_pl01b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hunzgewöhnliche Magierin
Marisa Kirisame
Eine vergnügte Magierin.
Solch flinke, lange Finger wie sie
hat fast keiner.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Auriol Normal (title & name), Peignot Regular (desc)
  • German: Auriol LT Std (title & name), Peignot Regular (desc)
  • Bulgarian: Ultima Pro, Constantia
  • Spanish: Peignot
  • Thai: Layiji MaHaNiYom V1.41 OT (title), Layiji MaHaNiYom BAO OT (desc), TF Manawika (name)
  • Brazilian Portuguese: Auriol Normal (title & name), Peignot Regular (desc)

[edit]

title/weapon.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th10-title-weapon.png

Download

Translation

Zielsuch Typ
Frontaler Typ
Siegel Typ
Hochkraft Typ
Durchbruchstyp
Magischer Typ
Schuss: Homing Amulet
Option: Rückwärtsposition
Schuss: Siegelnadeln
Option: Vorwärtsposition
Schuss: Youkai Buster
Option: Links/Rechts Fokus-Position
Schuss: Spread Star
Option: Folge & Halteformation
Schuss: Illusion Laser
Option: Nahkontaktformation
Schuss: Cold Inferno
Option: Fest & Vorwärtstyp
Fertig!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Auriol Normal (types), Peignot Regular (desc)
  • Spanish: Peignot
  • Deutsche (nicht orginal): Lato (Light & Regular)
  • Bulgarian: Constantia, Boomboom, DFGSNGyoSho-W5
  • Thai: JS Korakhot (types), TH SarabunPSK (desc), TF Manawika (Cleared!)
  • Brazilian Portuguese: Auriol Normal (types), Peignot Regular (desc), Japonesa (Cleared!)

[edit]

Interface

front/front00.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th10-front-front00.png

Download

Translation

Hi-Score
Punktahl
Leben
Kraft
点 Verfehlt
Spell Card Bonus bekommen!!
Probier die nächste Stage!
Volle Kraft!
Hiscore!
Extraleben!!
Item Grenzlinie
EASY
NORMAL
HARD
LUNATIC
EXTRA
Kein Bonus...
東方風神録 (Touhou Fuujinroku - Östliche Chronik der Windgöttin)
Demo Spiel

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Revue (Difficulties), Peignot (Spell Card bonus, Full power, etc), ??? (Item Get Border Line!), ??? (HiScore, Player, etc)
  • Bulgarian: Ultima Pro, Constantia, Just Square LT Std Cyrillic, Matthan Sans NC, Days
  • Hungarian: Revue (Difficulties, ő achieved by o + " and ű achieved by u + "), TW Cen MT Regular (HiScore, Player, etc), Peignot (Spell Card Bonus, Full Power, etc), Sylfaen Regular (Item Get Border Line!), Adobe Devanagari Regular ("Hit Hegye" on sidebar)
  • Brazilian Portuguese: Bimini Normal (HiScore, Player, etc), Image manipulated (Failed), Peignot (Spell Card Bonus, Challenge Next Stage, Full Power, etc), Javanese Text (Demo Play), Sylfaen Regular (Item Get Border Line!), Revue (Difficulties)

[edit]

ascii/ascii.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th10-ascii-ascii.png

Download

Translation

BS Ende

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Font for "BS", "終" and "" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti

  • Bulgarian: Constantia (PowerUp & Enemy)
  • Brazilian Portuguese: Constantia (Enemy), Arial Regular (終, PowerUp & numbers), Image manipulated (Bonus & History)

[edit]

ascii/pause.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th10-ascii-pause.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Peignot (big text), Arial Bold (small text)
  • Spanish: Peignot
  • Bulgarian: Constantia
  • Brazilian Portuguese: Peignot (big text), Cambria Math (small text)

[edit]

Stage Logos

front/st01logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th10-front-st02logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gabriola Regular (stage name), Javanese Text Regular (song name), Peignot Regula (BGM), Touhou Biolinum Regular (location)
  • Spanish: Almagro (stage name), Peignot (stage subtitle), PF Din Display Pro (song name), ??? (stage number, BGM)
  • Thai: TF Manawika
  • Brazilian Portuguese: Almagro (stage name), Javanese Text (song name), ??? (BGM), Copperplate Gothic Light (stage number), Touhou Biolinum (location)

[edit]

front/st02logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th10-front-st02logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

front/st03logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th10-front-st02logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

front/st04logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th10-front-st02logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

front/st05logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th10-front-st02logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

front/st06logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th10-front-st06logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gabriola Regular (stage name), Javanese Text Regular (song name), Peignot Regula (BGM), Touhou Biolinum Regular (location)
  • Spanish: Almagro (stage name), Peignot (stage subtitle), PF Din Display Pro (song name), ??? (stage number, BGM)
  • Thai: TF Manawika
  • Brazilian Portuguese: Almagro (stage name), Javanese Text (song name), ??? (BGM), Copperplate Gothic Light (stage number), Touhou Biolinum (location)

[edit]

front/st07logo.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th10-front-st07logo.png

Download

Translation

Translated image

Upload...

Boss Names

front/ename.png

Sprite boundaries

bounds-th10-front-ename.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO
  • Brazilian Portuguese: Russel Square

[edit]

face/enemy1/ename01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Symbol der reichen Ernte
Minoriko Aki

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Amaze (Boss Name)
  • English: Auriol Normal (subtitle), DomoAregato Normal (name)
  • Spanish: Peignot (subtitle), Gabriola (name)
  • Bulgarian: Segoe Print, Menuet script
  • Brazilian Portuguese: Auriol Normal (subtitle), DFP LeiGaSo (boss name), Amaze (boss name english)

[edit]

face/enemy2/ename02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Nagashi-bina der versteckten Göttin
Hina Kagiyama

Translated image

Upload...

face/enemy3/ename03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Super Youkai Sprengkopf
Nitori Kawashiro

Translated image

Upload...

face/enemy4/ename04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Dorfnächster Tengu
Aya Shameimaru

Translated image

Upload...

face/enemy5/ename05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Vergötterter Mensch des Windes
Sanae Kochiya

Translated image

Upload...

face/enemy6/ename06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Verkörperung von Berg und See
Kanako Yasaka

Translated image

Upload...

face/enemy7/ename07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Höchste der einheimischen Götter
Suwako Moriya

Translated image

Upload...

Effects

bullet/etama3.png

Sprite boundaries

bounds-th10-bullet-etama3.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Bulgarian: Segoe Print, M+ 1c Medium
  • Brazilian Portuguese: Gabriola Regular (Border of Life), Georgia Regular (Spell Card Attack!!)

[edit]

Ending

ending/e00a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • Brazilian Portuguese: Daniel Bold

[edit]

ending/e06c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • Brazilian Portuguese: Daniel Bold

[edit]

ending/e06cr.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

See previous.

Translated image

Upload...

ending/e07c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • Brazilian Portuguese: Daniel Bold

[edit]

ending/e08c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • Brazilian Portuguese: Daniel Bold

[edit]

ending/e09b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: Paneuropa Bankette Heavy
  • Brazilian Portuguese: Sans Poster Bold JL

[edit]

ending/e09c.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • Brazilian Portuguese: Daniel Bold

[edit]

ending/e09cr.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

See previous.

Translated image

Upload...

Staff Roll

ending/staff.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th10-ending-staff.png

Download

Translation

10th Touhou Project
Touhou Fuujinroku (Östliche Chronik der Windgöttin)
Mountain of Faith
Mitarbeiter
Programm, Grafik, und Musik ZUN
Besonderen Dank an
Ki-San
und...
Dir
Vielen Dank für's Spielen!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Garamond Premier Pro Regular
  • Bulgarian: Constantia
  • Spanish: Times New Roman
  • Brazilian Portuguese: Garamond Premier Pro

[edit]

ending/staff2.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th10-ending-staff2.png

Download

Translation

Nächster Traum...
Man darf erst ab 20 trinken, also haltet euch an die Regeln,
trinkt verantwortungsvoll und mit Genuss.
Jetzt da du den Hard Level geschafft hast, darfst du ruhig
"Sonder-Skills: Danmaku Ballerspiele" auf deinen Lebenslauf schreiben.
Du bist genial!
Vielen Dank, dass du das Game richtig ernst nimmst!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Times New Roman
  • Spanish: Times New Roman ("Hasta el Siguiente Sueño..."), Gabriola (the rest)
  • Bulgarian: Constantia, Liberation Serif
  • Brazilian Portuguese: Times New Roman (Next Dream...), Liberation Serif (the rest)

[edit]