Th10/Зображення

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th10/Images and the translation is 82% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:


Екран завантаження

loading/sig.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
  • English: Microsoft Himalaya Regular (Touhou), Trajan Pro Regular (Team)
  • German: Microsoft Himalaya Regular (Touhou), Trajan Pro Regular (Team)
  • Spanish: Microsoft Himalaya Regular (Touhou), Trajan Pro Regular (Team)
  • Thai: Ti_Serif
  • Korean: 문체부 바탕체 (Touhou), 한컴바탕 (Team)
  • Brazilian Portuguese: Microsoft Himalaya Regular (Touhou, Presented by), Trajan Pro Regular (Team)
  • Polish: DFMaruGothic-Bd (Team Shanghai Alice presents), Horn Thin Normal (Project Shrine Maiden), DFGKaiSho-Bd (東方) Blew Normal (Project)

[edit]

ascii/loading.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th10-ascii-loading.png

Download

Дівчата моляться

Завантаження...

Upload...
Resources Fonts
  • English: Codex LT Regular
  • German: Codex LT Regular
  • Spanish: Gabriola("Las chicas están rezando"), Peignot("Cargando...")
  • Bulgarian: Avdira Bold; Segoe Script
  • Thai: Ti_Serif ("สาวน้อยกำลังสวดภาวนา"), TH Chakra Petch ("กำลังโหลด...")
  • Brazilian Portuguese: Codex LT Regular ("Garotas em Oração"), Arial Regular (NowLoading...)
  • Hungarian: Codex LT Regular (The girls are now praying), Bozon Book (NowLoading...)
  • Polish: Codex LT Regular (The girls are now praying), Carlito (NowLoading...)

[edit]

Титульний екран

title/title00a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) WONDERLAND DESACRALIZATION

KEEP OUT
(C)opyright 2007 ZUN All right reserved

Upload...
Resources Fonts
  • British English: None (image manipulated)
  • Brazilian Portuguese: Sans Poster Bold JL ("ç", "~" & "´" made using both Impact Regular & Anago-Bold), Segoe UI Semilight (Copyright 2007 ZUN All rights reserved)
  • Polish: MicraC Regular (gate text), Eric (copyright)

[edit]

title/title00b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/title_logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-title-title logo.png

Download

(Тохо Фуджінроку) Східні хроніки богині вітру ~ Гора віри Upload...
Resources Fonts
  • English: Overlock Bold
  • German: Overlock Bold
  • Brazilian Portuguese: Overlock Bold (Eastern Wind God Chronicles), DCHoLeiSho (Touhou Fuujinroku)
  • Polish: DCPHoLeiSho W3 (Japanese title), Cordial bold (English title)

[edit]

title/title01.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-title-title01.png

Download

Почати Постріл

Екстра-рівень Бомба
Практика
Записи Повільно Пауза %
Дані гравця Пропустити
Музика Увімк.
Як грати Вимк.
Налаштування 32Bit
Вийти Авто
Підказка Натисніть будь-яку клавішу
Вікно 16Bit
Гучність музики
Гучність ефектів
Скинути
Керування
0123456789

Upload...
Resources Fonts
  • Original version: Peignot
  • Spanish version: Peignot
  • Korean: 한컴 윤체 L
  • Brazilian Portuguese: Peignot
  • Indonesia : Peignot
  • Polish: Segoe UI

[edit]

title/title_ver.v1.00a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ver 1.00a Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic
  • Polish: Peignot

[edit]

title/result00.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-title-result00.png

Download

Рейму Хакурей

Самонавідний тип
Щільний тип
Проникаючий тип
Легкий
Важкий
Екстра

Час гри		 Маріса Кірісаме

Фронтальний тип
Потужний тип
Магічний тип
Нормальний
Лунатик
Всього зіграно разів
Пройдено разів

Кпопка Стільби: змінити між рахунками/спел-картками

Upload...
Resources Fonts
  • English: Constantia Regular
  • Bulgarian: Constantia Regular
  • Thai: TH SarabunPSK
  • Brazilian Portuguese: Constantia Regular

[edit]

Меню

title/select01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-title-select01.png

Download

Вибір рангу - Виберіть складніть

Вибір персонажу - Виберіть людину
Вибір зброї - Виберіть зброю
Записи - Перегляньте записи
Дані гравців - Перегляньте свої дані
Музика - Кімната відпочинку для богів
Вибір імені - Вписати своє ім'я
Зберегти запис - Записати свій запис
Вибір рівня - Виберіть рівень

Upload...
Resources Fonts
  • English: Copperplate Gothic Light (big text), Codex LT (sub text)
  • Spanish: Peignot
  • Bulgarian: Hagin Caps Medium
  • Brazilian Portuguese: Copperplate Gothic Light (big text), Codex LT (sub text)
  • Polish: Copperplate Gothic Medium (big text; for some reason this supports diacritics but not Light), Segoe Print (sub text)

[edit]

Рівні складності

title/rank00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-title-rank00.png

Download

Легкий

Рівень складності для ознайомлення з керуванням.
Підвищувати рівень - це людська основа.
Нормальний
Рівень складності для задоволення.
Мати віру в себе приносить щастя.
Важкий
Рівень складності, яким можна пишатися.
Веселощі не зупиниш на півдорозі, чи не так?
Лунатик
Рівень скадності, як зазвичай.
Не грайте, якщо не знаєте, що це значить.
Екстра
О, хочете пограти?
Ви дуже зацікавлені, чи не так?

Upload...
Resources Fonts
  • English: Peignot
  • German: Peignot
  • Bulgarian: JLS Data GothicC
  • Spanish: Peignot
  • Thai: Peignot-Demi-Normal (difficulty), Layiji MaHaNiYom V1.41 OT (desc)
  • Brazilian Portuguese: Peignot
  • Polish: Peignot (names), Gill Sans MT Condensed (desc)

[edit]

Вибір персонажів

title/sl_pl00b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Райська жриця

Рейму Хакурей
Безтурботна жриця,
яка спеціалізується на
широких атаках.

Upload...
Resources Fonts
  • English: Auriol Normal (title & name), Peignot Regular (desc)
  • German: Auriol LT Std (title & name), Peignot Regular (desc)
  • Bulgarian: Ultima Pro, Constantia
  • Spanish: Peignot
  • Thai: Layiji MaHaNiYom V1.41 OT (title), Layiji MaHaNiYom BAO OT (desc), TF Manawika (name)
  • Brazilian Portuguese: Auriol Normal (title & name), Peignot Regular (desc)
  • Hungarian: Crimson Pro Extralight Italic (title), Codex LT (name), Bozon (description)
  • Polish: Auriol Normal (title & name), Verdana (desc)

[edit]

title/sl_pl01b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Звичайна чарівниця

Маріса Кірісаме
Весела чарівниця,
з схильністю до крадіжок,
якій нема рівних

Upload...
Resources Fonts
  • English: Auriol Normal (title & name), Peignot Regular (desc)
  • German: Auriol LT Std (title & name), Peignot Regular (desc)
  • Bulgarian: Ultima Pro, Constantia
  • Spanish: Peignot
  • Thai: Layiji MaHaNiYom V1.41 OT (title), Layiji MaHaNiYom BAO OT (desc), TF Manawika (name)
  • Brazilian Portuguese: Auriol Normal (title & name), Peignot Regular (desc)
  • Hungarian: Crimson Pro Extralight Italic (title), Codex LT (name), Bozon (description)
  • Polish: Auriol Normal (title & name), Verdana (desc)

[edit]

title/weapon.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-title-weapon.png

Download

Самонавідний тип

Фронтальний тип
Щільний тип
Потужний тип
Проникаючий тип
Магічний тип
Постріл：Амулет самонаведення
Опція：Заднє положення
Постріл：Голка ущільнення
Опція：Переднє положення
Постріл：Знищувач йокаїв
Опція：Положення ліво/право та фокус
Постріл：Розгорнута зірка
Опція：Положення відстеження та утримання
Постріл：Лазер ілюзій
Опція：Близьке положення
Постріл：Холодне пекло
Опція：Положення вперед та блокувати
Пройдено!

Upload...
Resources Fonts
  • English: Auriol Normal (types), Peignot Regular (desc)
  • Spanish: Peignot
  • Deutsche (nicht orginal): Lato (Light & Regular)
  • Bulgarian: Constantia, Boomboom, DFGSNGyoSho-W5
  • Thai: JS Korakhot (types), TH SarabunPSK (desc), TF Manawika (Cleared!)
  • Brazilian Portuguese: Auriol Normal (types), Peignot Regular (desc), Japonesa (Cleared!)
  • Hungarian: Bozon (name), Codex LT (description), Peignot Regular (Cleared!)
  • Polish: Segoe Script (types), Gill Sans MT Condendsed (desc), Japonesa (Cleared!)

[edit]

Інтерфейс

front/front00.png (edited)
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th10-front-front00.png

Download

Рекорд

Рахунок
Життя
Сила
点 Втрачено
Отримано бонус Спелл-картки!!
Виклик наступний рівень!
повна Сила!
Рекорд!
Життя!!
Лінія отримання предметів
ЛЕГКИЙ
НОРМАЛЬНИЙ
ВАЖКИЙ
ЛУНАТИК
ЕКСТРА
Бонус втрачено...
東方風神録
Демонстрація

Upload...
Resources Fonts
  • Original: Revue (Difficulties), Peignot (Spell Card bonus, Full power, etc), ??? (Item Get Border Line!), Bauhaus (HiScore, Player, etc)
  • Bulgarian: Ultima Pro, Constantia, Just Square LT Std Cyrillic, Matthan Sans NC, Days
  • Hungarian: Revue (Difficulties, ő achieved by o + " and ű achieved by u + "), TW Cen MT Regular (HiScore, Player, etc), Peignot (Spell Card Bonus, Full Power, etc), Sylfaen Regular (Item Get Border Line!)
  • Brazilian Portuguese: Bimini Normal (HiScore, Player, etc), Image manipulated (Failed), Peignot (Spell Card Bonus, Challenge Next Stage, Full Power, etc), Javanese Text (Demo Play), Sylfaen Regular (Item Get Border Line!), Revue (Difficulties)
  • Polish: Bauhaus (Hiscore, Player, etc.), Revue (Difficulties), Gill Sans MT Regular (Spellcard Capture, Next Stage, etc.), University Roman Std (Item Get Border Line!), DCPHoLeiSho W3 (Japanese game title in demo play), Raavi (Failed)

[edit]

ascii/ascii.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th10-ascii-ascii.png

Download

BS 終

Бонус Історія
0123456789 Посилення Ворог

Upload...
Resources Fonts
Font for "BS", "終" and "?" - Narkisim; Font for "Bonus", "History" and "Failed" - Raavi; Font for Numbers and PowerUp - Microsoft Yi Baiti
  • Bulgarian: Constantia (PowerUp & Enemy)
  • Brazilian Portuguese: Constantia (Enemy), Arial Regular (終, PowerUp & numbers), Image manipulated (Bonus & History)
  • Polish: DFPOP1 W12 (PowerUp), Raavi (History), Times New Roman (backspace), Gill Sans MT Regular (Enemy); Image manipulated (space)

[edit]

ascii/pause.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th10-ascii-pause.png

Download

一時停止 Пауза

一時停止を解除する Повернутися до гри
タイトル画面へ戻る Вийти в меню
最初からもう一度 Почати знову
満身創痍！ Гру закінчено! 継続為る Продовжити
リプレイを保存する Зберегти запис
Так Так Так! Ні Ні Ні Ні...
本当に? Ви впевнені? 演目終演！ Пройдено!

Upload...
Resources Fonts
  • English: Peignot (big text), Arial Bold (small text)
  • Spanish: Peignot
  • Bulgarian: Constantia
  • Brazilian Portuguese: Peignot (big text), Cambria Math (small text)
  • Polish: Palatino Linotype (big text). Arial Bold (small text)

[edit]

Лого рівнів

front/st01logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-front-st01logo.png

Download

Безліч осінніх богів

BGM Бог, що любить людей ~ Романтична осінь
BGM Адже принцеса Інада сварить мене
Рівень 1
Підніжжя Гори Йокаїв

Upload...
Resources Fonts
  • English: Gabriola Regular (stage name), Javanese Text Regular (song name), Peignot Regula (BGM), Touhou Biolinum Regular (location)
  • Spanish: Almagro (stage name), Peignot (stage subtitle), PF Din Display Pro (song name), ??? (stage number, BGM)
  • Thai: TF Manawika
  • Brazilian Portuguese: Almagro (stage name), Javanese Text (song name), ??? (BGM), Copperplate Gothic Light (stage number), Touhou Biolinum (location)
  • Hungarian: Shoganai (stage name), Katyoup (stage name subtitles), Bozon (song names), Copperplate Gotchic Light (stage number), Codex LT (location)
  • Polish: Gabriola Regular (stage and BGM names), Peignot Regular (BGM), Touhou Biolinum Regular (location; duplicated to make it more clear)

[edit]

front/st02logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-front-st02logo.png

Download

Шрами богів

BGM Шлях бога невдач ~ Темний шлях
BGM Темна сторона долі
Рівень 2
Великий ліс йокаїв

Upload...
front/st03logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-front-st03logo.png

Download

Бездоганна фортеця

BGM Улюблене богами Ґенсокьо
BGM «Каппа» Акутаґави Рюноске ~ Справжній друг
Рівень 3
Незвідана долина

Upload...
front/st04logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-front-st04logo.png

Download

Гора-фортеця

BGM Пізня осінь ~ Осінній водоспад
BGM Гора Йокаїв ~ Таємнича гора
Рівень 4
Водоспад дев'яти небес

Upload...
front/st05logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-front-st05logo.png

Download

Вітер віє на священній горі

BGM Справжня Японія, побачена дівчиною
BGM Віра — для смертних
Рівень 5
Храм Морія

Upload...
front/st06logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-front-st06logo.png

Download

О, богиня вітру на березі божественного озера

BGM Кладовище Онбашіри ~ Могила буття
BGM Поважне стародавнє поле бою ~ Поле бою Суви
Рівень 6
Озеро богині вітру

Upload...
Resources Fonts
  • English: Gabriola Regular (stage name), Javanese Text Regular (song name), Peignot Regula (BGM), Touhou Biolinum Regular (location)
  • Spanish: Almagro (stage name), Peignot (stage subtitle), PF Din Display Pro (song name), ??? (stage number, BGM)
  • Thai: TF Manawika
  • Brazilian Portuguese: Almagro (stage name), Javanese Text (song name), ??? (BGM), Copperplate Gothic Light (stage number), Touhou Biolinum (location)
  • Hungarian: Shoganai (stage name), Katyoup (stage name subtitles), Bozon (song names), Copperplate Gotchic Light (stage number), Codex LT (location)
  • Polish: Gabriola Regular (stage and BGM names), Peignot Regular (BGM), Touhou Biolinum Regular (location; duplicated to make it more clear)

[edit]

front/st07logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-front-st07logo.png

Download

Прекрасний японський бог

BGM Завтра буде краще, ніж вчора
BGM Рідна віра
Екстра-рівень
Храм Морія（головна святиня）

Upload...

Імена босів

front/ename.png (edited)
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-front-ename.png

Download

Шідзуха Акі

Міноріко Акі
Хіна Каґіяма
Ніторі Кавашіро
Моміджі Інубашірі
Ая Шямеймару
Санае Кочія
Канако Ясака
Сувако Морія

Upload...
Resources Fonts
  • Original/English/Literal English/Brazilian Portuguese: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO
  • Literal Serbian: VT323

[edit]

face/enemy1/ename01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Символ достатку та родючості

Міноріко Акі

Upload...
Resources Fonts
  • Original: Amaze (Boss Name)
  • English: Auriol Normal (subtitle), DomoAregato Normal (name)
  • Spanish: Peignot (subtitle), Gabriola (name)
  • Bulgarian: Segoe Print, Menuet script
  • Brazilian Portuguese: Auriol Normal (subtitle), DFP LeiGaSo (boss name), Amaze (boss name english)
  • Hungarian: Bozon (title and subtitle), Czesko (name)
  • Polish: Auriol Normal (subtitle), DomoAregato Normal (English name), DCPHoLeiSho W3 (Japanese name)

[edit]

face/enemy2/ename02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Наґаші-біна таємного бога

Хіна Каґіяма

Upload...
face/enemy3/ename03.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Cупер йокайська боєголовка

Ніторі Кавашіро

Upload...
face/enemy4/ename04.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Найблища до села тенґу

Ая Шямеймару

Upload...
face/enemy5/ename05.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Обожнена людина вітру

Санае Кочія

Upload...
face/enemy6/ename06.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Втілення гір та озер

Канако Ясака

Upload...
face/enemy7/ename07.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Вершина рідних богів

Сувако Морія

Upload...

Ефекти

bullet/etama3.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-bullet-etama3.png

Download

Border of Life Border of Life

Spell Card Attack!!

Upload...
Resources Fonts
  • Bulgarian: Segoe Print, M+ 1c Medium
  • Brazilian Portuguese: Gabriola Regular (Border of Life), Georgia Regular (Spell Card Attack!!)
  • Polish: Aleo Regular (Border of Life), Georgia Regular (Spell Card Attack!!)

[edit]

Кінцівка

ending/e00a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Пожертвування Upload...
Resources Fonts
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • Brazilian Portuguese: Daniel Bold
  • Hungarian: Ink free
  • Polish: Segoe Script

[edit]

ending/e06c.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • Brazilian Portuguese: Daniel Bold
  • Hungarian: Ink free
  • Polish: Segoe Script

[edit]

ending/e06cr.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) See previous. Upload...
ending/e07c.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • Brazilian Portuguese: Daniel Bold
  • Hungarian: Ink free
  • Polish: Segoe Script

[edit]

ending/e08c.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • Brazilian Portuguese: Daniel Bold
  • Hungarian: Ink free
  • Polish: Segoe Script

[edit]

ending/e09b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: Paneuropa Bankette Heavy
  • Brazilian Portuguese: Sans Poster Bold JL

[edit]

ending/e09c.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
Resources Fonts
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • Brazilian Portuguese: Daniel Bold
  • Hungarian: Ink free
  • Polish: Segoe Script

[edit]

ending/e09cr.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) See previous. Upload...

Титри

ending/staff.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-ending-staff.png

Download

Touhou Project 10

Тохо Фуджінроку
Гора Віри
Автори
Програмування, Графіка і Музика ZUN
Особлива подяка
Кі-сан
а також...
Вам
Дякуємо за гру

Upload...
Resources Fonts
  • English: Garamond Premier Pro Regular
  • Bulgarian: Constantia
  • Spanish: Times New Roman
  • Brazilian Portuguese: Garamond Premier Pro

[edit]

ending/staff2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th10-ending-staff2.png

Download

Upload...
Resources Fonts
  • English: Times New Roman
  • Spanish: Times New Roman ("Hasta el Siguiente Sueño..."), Gabriola (the rest)
  • Bulgarian: Constantia, Liberation Serif
  • Brazilian Portuguese: Times New Roman (Next Dream...), Liberation Serif (the rest)
  • Polish: Constantia (Next Dream...), Times New Roman (the rest)

[edit]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th10/Images/uk&oldid=2467966"