|
#0@0 Gunung Youkai.
|
|
#0@1 Youkai-youkai terkuat, seperti kappa dan tengu, tinggal di situ.
|
|
#0@2 Youkai dari gunung tidak menyerang manusia,
|
|
#0@3 tetapi mereka juga tidak ramah kepada penyusup.
|
|
#0@4 Tetapi, sejak kesuksesannya, Marisa seringkali kembali.
|
|
|
Nitori
|
#0@5 "Sudah kubilang, manusia tidak boleh pergi lebih jauh lagi."
|
Marisa
|
#0@6 "Ah, nggak apa-apa lah.
|
|
#0@7 Kamu ngebolehin aku lewat waktu itu."
|
Nitori
|
#0@8 "Ngebolehin?
|
|
#0@9 Bukannya kamu yang menerobos?"
|
|
|
Marisa
|
#0@10 "Kamu tahu kan aku mau berantem sama dewa?"
|
Nitori
|
#0@11 "Kamu butuh alasan semacam itu untuk bisa naik ke gunung ini.
|
|
#0@12 Tapi waktu itu aku membiarkanmu lewat bebas."
|
Marisa
|
#0@13 "Nah, kan? Sekarang sama saja, jadi ... "
|
Nitori
|
#0@14 "Tapi tidak ada alasan untuk bertarung dengannya sekarang."
|
|
|
Marisa
|
#0@15 "Tapi aku belum sepenuhnya ngalahin dia, kan?"
|
Nitori
|
#0@16 "Kamu tidak perlu bertarung dengan Nyonya Yasaka sekarang.
|
|
#0@17 Kami sudah mencapai kesepakatan dengannya."
|
Marisa
|
#0@18 "Ha?"
|
|
|
Nitori
|
#0@19 "Nyonya Yasaka tidak datang untuk menyakiti kami. Malah
kita makin makmur sejak dia ada di sini."
|
Marisa
|
#0@20 "Apa? Dia udah berkuasa duluan?"
|
Nitori
|
#0@21 "Dulu gunung ini dimiliki seorang dewa oni.
|
|
#0@22 Tetapi mereka menghilang, dan imannya pergi bersama mereka."
|
Nitori
|
#0@23 "Dunia jadi jauh kurang menarik.
|
|
#0@24 Itulah mengapa kami menerima dewa baru ini.
|
|
#0@25 Asyik kan kalau bisa berpesta dengan dewa setiap hari?"
|
Marisa
|
#0@26 "Pesta ... ? Apa itu arti dari iman?"
|
Nitori
|
#0@27 "Kedekatan. Iman memang kedekatan. Ada pesta lagi hari ini!"
|
|
#0@28 Youkai-youkai gunung mudah berteman dengan dewa baru mereka.
|
|
#0@29 Marisa merasa tertendang dari lingkungan mereka; ia merasa kesepian.
|
|
#0@30 Tetapi, di bawah gunung, hubungan antara manusia dan youkai
juga, seperti biasa, mengejutkannya, sangat baik.
|
|
|
|
#0@31 Mungkin ini artinya manusia menyimpan iman pada youkai?
|
|
#0@32 Marisa kembali ke kuil, dan para youkai berpesta.
|
|
#0@33
|
|
#0@33 <c$Ending No.04 — Youkai gunung hanya melakukan yang mereka mau.$>
|
|
#0@34 <c$All clear! Selamat! Seperti yang kuduga!$>
|
|
|