TH10/Marisas Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th10/Marisa's Endings and the translation is 98% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 98% • ‎Greek 97% • ‎English 100% • ‎4Kids English 26% • ‎English (alternate) 50% • ‎British English 56% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 18% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 98% • ‎French 98% • ‎Hindi 98% • ‎Indonesian 96% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 98% • ‎Thai 98% • ‎Vietnamese 100%

Baserad på den engelska översättningen.

Gott Avslut Nr. 04 (Marisa-A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff


#0@0Väsenberget.

#0@1De starkaste väsen, som kappa och tengu, bor här.

#0@2Bergets väsen attackerar inte människor,

#0@3men de vill inte ha några inkräktare.

#0@4Trots detta kom Marisa tillbaka, sporrad av hennes succé.

Nitori 

#0@5"Jag har redan sagt att människor inte får komma längre."

Marisa 

#0@6"Äh, det gör väl inget?

  

#0@7Du släppte in mig förra gången."

Nitori 

#0@8"Släppte?

  

#0@9Snarare tvingade du dig själv förbi."

Marisa 

#0@10"Jag kom ju för att besegra guden!"

Nitori 

#0@11"En bra anledning att ta sig till berget.

  

#0@12Men det var jag som berättade om henne för dig."

Marisa 

#0@13"Och? Det är samma sak nu…"

Nitori 

#0@14"Du har ingen anledning att slåss mot henne just nu."

Marisa 

#0@15"Jag besegrade inte henne helt förra gången."

Nitori 

#0@16"Du behöver inte slåss mot Fru Yasaka längre.

  

#0@17Vi har nått en gemensam grund."

Marisa 

#0@18"Va?"

Nitori 

#0@19"Fru Yasaka ville inte skada oss. Faktum är att vi mår bättre nu när hon är här."

Marisa 

#0@20"Va? Tog hon över allt?"

Nitori 

#0@21"Berget tillhörde en oni-gud förut.

  

#0@22Men dom försvann och tog med sig deras trohet."

Nitori 

#0@23"Så världen var inte lika intressant längre.

  

#0@24Det är därför vi välkomnar den här nya guden.

  

#0@25Är inte det kul att festa loss med gudar varje dag?"

Marisa 

#0@26"Fester… Är det sånt trohet handlar om?"

Nitori 

#0@27"Tro är närhet. Vi har ännu en fest idag!"

#0@28Bergets väsen blev snabbt vänner med deras nya gud.

#0@29Ingen la längre märke till Marisa, så hon började känna sig lite ensam.

#0@30Men, under berget, var förhållandet mellan människor och väsen lika bra som alltid.

#0@31Kanske betydde det att människor hade någon tro till väsen?

#0@32Marisa återvände till helgedomen och alla väsen festade loss.

#0@33

#0@33<c$Avslut Nr.04 — Bergets väsen gör som de själva vill.$>

  

#0@34<c$Gratulerar, helt avklarat! Som jag trodde!$>

Gott Avslut Nr. 05 (Marisa-A)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff


#0@0Den Magiska Skogen.

#0@1En skog täckt i dimma som både människor och väsen undviker.

#0@2Det är här Marisa bor.

#0@3Men varför håller hon på att samla på sig virke…?

Marisa 

#0@4"Så dom trolösa fattar inte tron asså…

  

#0@5Aja, dags att samla på sig lite trohet då.

  

#0@6Kan bli lite kul att göra sin egen helgedom…"

Marisa 

#0@7"…Fast vad ska jag ha inuti helgedomen?

  

#0@8Jag har aldrig sett Hakurei-helgedomens insida…

  

#0@9Tja, om en gud ska bo där,

  

#0@10kanske man ska ha någon kudde eller nåt.

  

#0@11Kanske kan guden jag mötte på berget bo här."

Kanako 

#0@12"Ursäkta!?"

Marisa 

#0@13"Woah!"

Kanako 

#0@14"Hur vågar du använda en sådan smutsig kudde!"

Marisa 

#0@15"Vart dök du upp ifrån?"

Kanako 

#0@16"Om man skänker mitt namn till en helgedom blir det en filial jag kan besöka när som helst.

  

#0@17Jag ser att du byggt en helgedom åt mig, men jag intresserar mig ej för något så hemskt byggt."

Marisa 

#0@18"Du kan ju försöka vara lite schysst."

Kanako 

#0@19"Och varför skulle en människa som du bygga en helgedom i en skog utan besökare?"

Marisa 

#0@20"Alltid kul att testa nya saker.

  

#0@21Och det vore väl inte bra om människor kom hit för ofta?"

Kanako 

#0@22"På ett sätt. Besökarna skulle inte må bra här."

Marisa 

#0@23"Förresten byggde du en helgedom på ett berg…

  

#0@24Vem skulle vilja gå hela vägen upp dit?"

Kanako 

#0@25"Det är inget problem.

  

#0@26Mitt mål var att samla in trohet från bergets väsen."

  

#0@27Jag tänkte lämna troheten från människor till Hakurei-helgedomen…"

#0@28I slutändan gav Marisa upp sina helgedoms-drömmar.

#0@29Hon visste inte hur man skulle bygga en och hon orkade inte lyssna på gudar som tjatade på henne.

#0@30Marisa frågade till slut Kanako vad trohet är.

#0@31Detta var Kanakos svar:

#0@32"Exakt likadant som du känner för magin."

#0@33

#0@33<c$Avslut Nr.05 — Helgedomsbyggen i trädgårdar gör bra historier.$>

  

#0@34<c$Gratulerar, helt avklarat! Som jag trodde!$>

Gott Avslut Nr. 06 (Marisa-C)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e11.msg.jdiff


#0@0Hakurei-helgedomen.

#0@1En helgedom på Gensokyos östra kant.

#0@2Helgedomens träd hade fått sin röda färg senare än berget.

#0@3Marisa besökte helgedomen tillsammans med ett udda par.

Marisa 

#0@4"—så, hon där är en gud och den andra är en prästinna typ."

Kanako 

#0@5"Hallå, jag är en gud."

Sanae 

#0@6"Minns du kanske mig? Jag är den som sa att du kanske skulle byta gud…"

Reimu 

#0@7"…Och? Vad gör ni här?"

Marisa 

#0@8"Vi snacka ihop oss och kom fram till en överenskommelse.

  

#0@9Missförstå inte detta, men…

  

#0@10Varför inte ge din helgedom till den här guden?"

Kanako 

#0@11"Du kan väl ge det en chans?"

Reimu 

#0@12"Varför väljer Marisa plötsligt mina fienders sida?"

Kanako 

#0@13"Jag är inte din fiende.

  

#0@14Min enda önskan är att hjälpa din helgedom…

  

#0@15Vi tjänar båda på det, är inte det en bra affär?"

Sanae 

#0@16"Vi kommer självklart inte tvinga dig. Valet är ditt."

Marisa 

#0@17"Det kan bli lite kul."

Kanako 

#0@18"Klart det blir när jag är här."

Sanae 

#0@19"Helgedomar brukar bytas mellan andra då och då."

Reimu 

#0@20"Är jag den enda som inte tycker om det här?

  

#0@21Varför vill Marisa…?"

Marisa 

#0@22"Kom igen, blir det här stället mer som en helgedom kan vi ha massa festivaler."

Kanako 

#0@23"Ifall jag endast bjuds in till fester blir jag nöjd."

Reimu 

#0@24"Tja, det kanske jag går med på…

  

#0@25Det är så svårt att hitta nya dyrkare på egen hand."

#0@26Kanako förklarade sambandet mellan gudar och helgedomar.

#0@27Tack vare detta tyckte Marisa att hon lät förnuftig.

#0@28En helgedom är en guds hem och helgedomen blir charmigare beroende på guden som bor i den.

#0@29Alltså tänkte hon att det kunde vara bra om Kanako fick helgedomen. Varför då?

#0@30Kanakos lättsamma attityd passade Marisas väldigt väl.

#0@31Hon trodde också att hon snabbt kunde bli vänner med alla väsen som var där.

#0@32

#0@32<c$Avslut Nr.06 — Men det räcker med de arroganta uppmaningarna.$>

  

#0@33<c$Gratulerar, helt avklarat! Som jag trodde!$>

Dåligt Avslut Nr. 10 (Marisa-A)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff


#0@0Hakurei-helgedomen, nästa morgon.

#0@1Efter hennes hopplösa kamp mot guden stack Marisa

#0@2ner för berget innan tengu-folket såg henne.

Reimu 

#0@3"Du ser trött ut. Hände någonting igår?"

Marisa 

#0@4"Nej då, inte alls.

  

#0@5Jag gick bara till berget på jakt efter goda gurkor…"

#0@6Marisa dolde att hon gått till berget för att slåss mot guden.

#0@7Tack vare den lögnen—

#0@8Hamnade hon i knipa för att hon inte delat med sig av gurkorna.

#0@9<c$Avslut Nr.10 — Det är aldrig bra att ljuga.$>

#0@10<c$Försök vinna utan att använda en fortsättning på Normal eller högre!$>

Dåligt Avslut Nr. 11 (Marisa-B)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff


#0@0Hakurei-helgedomen, nästa morgon.

#0@1Efter hennes hopplösa kamp mot guden stack Marisa

#0@2ner för berget och låtsades som att hon tappat bort sig.

Reimu 

#0@3"Du ser trött ut. Hände någonting igår?"

Marisa 

#0@4"Nej då, inte alls.

  

#0@5Jag ville bara berätta ett bra rykte för tengu-folket."

#0@6Marisa dolde att hon gått till berget för att slåss mot guden.

#0@7Nästa dag kunde man läsa en nyhet i tidningen.

#0@8—Om hur hon varit kaxig mot en gud, och förlorat.

#0@9<c$Avslut Nr.11 — Vinnaren skriver nyhetsartiklarna.$>

#0@10<c$Försök vinna utan att använda en fortsättning på Normal eller högre!$>

Dåligt Avslut Nr. 12 (Marisa-C)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff


#0@0Hakurei-helgedomen, nästa morgon.

#0@1Efter hennes hopplösa kamp mot guden stack Marisa

#0@2ner för berget och spelade död när tengu-folket kom förbi.

Reimu 

#0@3"Du ser trött ut. Hände någonting igår?"

Marisa 

#0@4"Nej då, inte alls.

  

#0@5Löven var så vackra… Jag fastnade i lite kraftfull löv-tittning."

#0@6Marisa dolde att hon gått till berget för att slåss mot guden.

#0@7Berget hade färgats i rött.

#0@8Den dagen dansade danmaku tillsammans med fallande löv.

#0@9<c$Avslut Nr.12 — Kraftfull löv-tittning?$>

#0@10<c$Försök vinna utan att använda en fortsättning på Normal eller högre!$>