Th10/Extra Marisy v češtině

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th10/Marisa's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 98% • ‎Czech 100% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎Greek 98% • ‎English 100% • ‎4Kids English 96% • ‎English (alternate) 72% • ‎British English 19% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 94% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 13% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Přeložil Thysis

Extra Úroveň

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_01.msg.jdiff


♪ Zítřek bude významný na rozdíl od včerejšku
Kanako Yasaka enters

Kanako

#0@28Hej, ty chceš jít dál?

Kanako

#0@152Neměla bys. Odpočívá tam můj navždy spící přítel.

Kanako Yasaka defeated

Marisa

#1@34Kanako to řekla cestou...

Marisa

#1@38Věděla jsem to! V této svatyni je opravdu další bůh.

???

#1@42Helemese! To je ale překvapení.

Suwako Moriya enters

???

#1@110Už je to dávno, co Kanako pustila člověka do vnitřní svatyně.

Marisa

#1@118No víš, spíš to bylo tak, že jsem se pustila sama... Kdo jsi?

<Boss title>

Suwako

#1@126Já jsem ten skutečný bůh této svatyně.

Marisa

#1@134Ten skutečný? Vypadá to, že znovu nastává zmatek...

Suwako

#1@142Navenek se zdá, že ta svatyně patří Kanako, ale ve skutečnosti to je moje svatyně.

Suwako

#1@150Mé jméno se moc nezmíní na veřejnosti, ale já jsem ta, která pracuje v téhle svatyni.

Marisa

#1@158Ale to je...

Marisa

#1@166Jinak řečeno, Kanako slízne všechnu smetánku tvé práce?

Suwako

#1@174Ach...

Marisa

#1@182Pokud se vzdáváš té svatyně tak volně, tak si na oplátku musela dostat něco opravdu pěkného.

Suwako

#1@190Tak to není. Tohle byla původně moje svatyně.

Suwako

#1@198Stalo se však to, že před mnoha lety proti mě Kanako vyhlásila krutou válku a převzala ji.

Marisa

#1@206Ona ji převzala?

Suwako

#1@214No, víra ve mě od té doby vzrostla, takže jsem za to asi vděčná, ale...

Marisa

#1@222Svět bohů se zdá být opravdu těžký.

Marisa

#1@230No, tak když už vím více o tajemstvích této svatyně, tak myslím, že už můžu...

♪ Domorodá víra

Suwako

#1@238O čem to mluvíš?

Suwako

#1@246Nemůžu nechat návštěvníka jen tak odejít poté, co dorazil až k vnitřní svatyni!

Marisa

#1@254Jé, ty pro mě máš dárek?

Suwako

#1@262Jelikož jsi se dostala do vnitřku této svatyně, tak budeš muset udělat to samé, co jsi dělala se Sanae a Kanako...

Suwako

#1@270Budeš se mnou muset mít Danmaku festival!

Suwako Moriya defeated

Suwako

#2@38Ahahahaha. Je jednoduše obdivuhodné, aby člověk porazil boha, který si sám vybudoval krajinu.

Marisa

#2@46V porovnání se mnou není Danmaku tvá silná stránka, takže nebylo možné, abych prohrála.

Suwako

#2@54Aby byl člověk na stejné úrovni jako bůh v Danmaku hře...

Suwako

#2@62Gensokyo má evidentně pár dost chytrých lidí.

Marisa

#2@70To je totiž proto, že všichni z nás jsme opravdu chytří. No, spíš téměř všichni.

Suwako

#2@78Dobře, tak je to vyřešeno! Budu žít společně s vámi v Gensokyu.

Marisa

#2@86Nebyl to právě důvod, proč jsi sem přišla, nebo jsi stále přemýšlela o návratu?

Suwako

#2@94No, Kanako sem sama přesunula svatyni, nic víc.

Marisa

#2@102Opravdu?

Suwako

#2@110Ale, Kanako to musela očekávat,...

Suwako

#2@118že nás v Gensokyu čeká druhý život.

Marisa

#2@126Hej víš, ale zase by nebylo dobré, kdyby sem zvenčí přišli všichni bohové.

Suwako

#2@134Gensokyo není tak velké, takže si nemyslím, že by se to stalo.

Marisa

#2@142No, tak dobře. Pokud tady budeš žít, tak pro tebe budeme muset pořádat hostinu.

Marisa

#2@150Jókajové by s tím nesouhlasili, kdybychom tak neučinili. A možná ani já.

Suwako

#2@158Páni, to zní děsivě.

Suwako

#2@166Pokud je tomu tak, tak bychom měli hned začít plánovat velkou hostinu. Ihned natrhám 44 rákosí na ovesnou kaši.

Marisa

#2@174Párty s ovesnou kaší... Tradice pití z vnějšího světa jsou čistý chaos.

[[Category:MediaWiki:Cat story/cs]][[Category:MediaWiki:Cat lang/cs]]