|
|
♪ Back to Blowhard & Swamps
|
|
|
Kanako Yasaka enters
|
|
Kanako
|
#0@28Young lady...
Where do you think you're going?
|
|
Kanako
|
#0@152This is a restricted area.
Off limits to unauthorized personel!
|
|
|
Kanako Yasaka defeated
|
|
Marisa
|
#1@34Off limits, huh?
Shouldnt've said dat.
|
|
Marisa
|
#1@38Don't she know I'm a natural trespasser?
|
|
???
|
#1@42Well, well, well.
Who do we have here?
|
|
|
Suwako Moriya enters
|
|
???
|
#1@110If it ain't the Miss Witchcraft
who put my shrewd sis-in-law in her well-earned place.
|
|
Marisa
|
#1@118Dat's me, the reputable place putter.
And who's you? Her desk jockey?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Suwako
|
#1@126I'm Hoppa Swamps.
The actual founder of this so-called business.
|
|
Marisa
|
#1@134Wha?... I thought the sign on your door goes
Blowhard Constructions in huge and bloated letters.
|
|
Suwako
|
#1@142And the fine print below really says:
Blowhard & Swamps: Constructions and Real-estate!
|
|
Suwako
|
#1@150We clearly agreed on a partnership,
but that Priscy is always so self-centered.
|
|
Marisa
|
#1@158Izzat so...
Uh, I really dunno much about dat legal business, but...
|
|
Marisa
|
#1@166In other words, it's like when ah let others do the work
on a group school assignment, but then ah get all the praise?
|
|
Suwako
|
#1@174Something like that...
Anyway, I heard what you did to Sunny.
|
|
Marisa
|
#1@182Sunny?... oh, that school gal.
You also gonna chew me out for hanging with her?
|
|
Suwako
|
#1@190Heavens no, why would I do that?
My name's not Blowhard.
|
|
Suwako
|
#1@198I'm actually impressed.
For the first time in her life someone stood up for her.
|
|
Marisa
|
#1@206Who? Me? Oh, hush. It was nuthin'.
I jus' gave her a proper greeting and beat her up a bit.
|
|
Suwako
|
#1@214And that is exactly what my naive little Sunny needs now.
Someone to show her the real world, or else she'll never learn.
|
|
Marisa
|
#1@222Ah wouldn't call Myst'ryland the really real world...
But sure thang, ah can show'er the deals n' knicks.
|
|
Marisa
|
#1@230Well'en. Nice meeting ya, lil' old lady.
Best be goin' now-...
|
|
|
♪ True Founder ~ Theme of Hoppa Swamps
|
|
Suwako
|
#1@238Hold it.
I'm not done with you yet.
|
|
Suwako
|
#1@246You've only given Sunny and Priscilla a proper greeting.
Now it's my turn.
|
|
Marisa
|
#1@254Well, if ya insist.
Greetings and welcome to Myst'ryland. Name's Melissa, I'll be yer tour guide to show ya all the places of interest...
|
|
Suwako
|
#1@262No! Not like that!
Show me how you really say "Hello" in Mysteryland!
|
|
Suwako
|
#1@270I want to learn all about your commons here.
Show me, and you'll have earned my true respect!
|
|
|
Suwako Moriya defeated
|
|
Suwako
|
#2@38Ahahahahah! I don't believe it!
For once in her life, Priscy actually made a right decision!
|
|
Marisa
|
#2@46Care to explain?
Ah don't quite follow.
|
|
Suwako
|
#2@54Well, her plan was to move shop from the hectic city
to a calm and rural mountain life.
|
|
Suwako
|
#2@62But of all places to go, she opted for Mysteryland?
...the irony is almost delicious.
|
|
Marisa
|
#2@70Speaking of delicious,
ain't it almost dinn'r time?
|
|
Suwako
|
#2@78Allright, it's settled. We'll stay here.
Sunny and Priscy and me, all three of us.
|
|
Marisa
|
#2@86Are ya meaning to say,
ya didn't really wanna come 'ere?
|
|
Suwako
|
#2@94Me and Sunny were absolutely against it,
but that Priscilla never listens and just packed our stuff.
|
|
Marisa
|
#2@102She ain't the best decision maker, ain't she?
|
|
Suwako
|
#2@110Not in the least.
But for some reason, she always gets her jobs done.
|
|
Suwako
|
#2@118Still, this is wonderful! Sunny will be so happy here,
and our shop can come back into proper business!
|
|
Marisa
|
#2@126Jus' pray n' hope that yer papers're on the nose.
Ah know of a red-white patrol girl who's pretty stingy about it.
|
|
Suwako
|
#2@134I'll just let my business partner take care of that.
After all, she's the decision maker around here.
|
|
Marisa
|
#2@142Aaanyway, it's gettin' late.
And me pretty hungry.
|
|
Marisa
|
#2@150Unless ya wanna invite me for a nice family reunion dinn'r.
Got any steak?
|
|
Suwako
|
#2@158Don't get cocky now.
|
|
Suwako
|
#2@166Sure, we can lay the table for one more,
but all we're having is meatloaf. Money's tight, you know.
|
|
Marisa
|
#2@174That'll do. 'Sides, cocky is my middle name.
...or was it Starla?
|
