Th10/Extra de Marisa

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th10/Marisa's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 98% • ‎Czech 100% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎Greek 98% • ‎English 100% • ‎4Kids English 96% • ‎English (alternate) 72% • ‎British English 19% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 94% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 13% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Traducciones basadas en las traducciones en ingles de esta página.

Nivel Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_01.msg.jdiff


♪ Mañana Será Especial, Ayer No
Kanako Yasaka enters

Kanako

#0@28Oh, ¿Quieres seguir más adelante?

Kanako

#0@152No lo harás. Allí duerme mi dormilona amiga.

Kanako Yasaka defeated

Marisa

#1@34Kanako lo dijo mientras venia hacia aquí...

Marisa

#1@38¡Lo sabia! ¡Hay una segunda diosa en este santuario!

???

#1@42Vaya, ¡Miren nada más! Pero que sorpresa...

Suwako Moriya enters

???

#1@110Ha sido un tiempo desde la última vez que Kanako dejo entrar a un humano en un lugar tan adentro del santuario.

Marisa

#1@118Uh, de hecho, yo entre aquí por mi cuenta... ¿Quién eres tú?

<Boss title>

Suwako

#1@126Soy la verdadera diosa de este santuario.

Marisa

#1@134¿La verdadera? Todo se está haciendo confuso otra vez...

Suwako

#1@142Exteriormente, este es el santuario de Kanako, pero en realidad es el mío.

Suwako

#1@150Mi nombre no le es mencionado al público, pero yo soy la que hace todo el trabajo aquí.

Marisa

#1@158Pero, eso es...

Marisa

#1@166En otras palabras, ¿Kanako está tomando el crédito de tu trabajo?

Suwako

#1@174Geh

Marisa

#1@182Si estas rindiendo tu santuario tan fácilmente, debiste haber recibido algo muy bueno a cambio.

Suwako

#1@190No lo estoy rindiendo. Veras, este solía ser mi santuario.

Suwako

#1@198Pero, hace mucho tiempo, Kanako comenzó una feroz guerra contra mí y lo conquisto.

Marisa

#1@206¿Lo conquistó?

Suwako

#1@214Bueno, la fe en mí ha crecido desde entonces, así que estoy un poco agradecida, pero...

Marisa

#1@222Parece que ser una diosa es duro.

Marisa

#1@230Bueno, ahora que sé más acerca de los secretos de este santuario, supongo que...

♪ Native Faith

Suwako

#1@238¿Qué es lo que dices?

Suwako

#1@246¡No puedo dejar que un visitante se vaya sin más luego de haber venido hasta aquí!

Marisa

#1@254Oh, ¿Tienes un regalo para mí?

Suwako

#1@262Ya que has venido hasta aquí, harás lo mismo que hiciste con Sanae y con Kanako...

Suwako

#1@270¡Tendras un festival de danmaku conmigo!

Suwako Moriya defeated

Suwako

#2@38Ahahahaha. Una humana ha podido derrotar a una diosa que creó su propio reino. Felicitaciones.

Marisa

#2@46Tengo mucho más experiencia que tú en el danmaku, así que no hay forma de que yo pierda.

Suwako

#2@54Para que una humana este en el mismo nivel que una diosa en una partida de danmaku...

Suwako

#2@62Gensokyo si que tiene personas fuertes.

Marisa

#2@70Eso es porque todos somos listos aquí. Bueno, casi todos.

Suwako

#2@78Muy bien, ¡Esta decidido! Voy a quedarme a vivir en Gensokyo.

Marisa

#2@86¿No es esa la razón por la que vinieron en primer lugar? ¿O aun estaban pensando en regresar?

Suwako

#2@94Kanako trajo todo el santuario hasta aquí ella misma.

Marisa

#2@102Oh, ¿En serio?

Suwako

#2@110Pero, Kanako debió haberlo visto...

Suwako

#2@118Que los dioses olvidados podrían tener una segunda vida aquí en Gensokyo.

Marisa

#2@126Oye, no sería nada bueno si todos los dioses del mundo exterior vinieran aquí, ¿sabes?

Suwako

#2@134Gensokyo no es tan grande, así que no creo que eso pase.

Marisa

#2@142Bueno, como sea. Si vas a vivir aquí, tendras que preparar un gran banquete.

Marisa

#2@150Los youkai se enojaran mucho si no lo hacemos. Y tal vez yo también.

Suwako

#2@158Vaya, que susto.

Suwako

#2@166Si es asi, deberíamos comenzar a planear ese banquete de inmediato. Iré a traer 44 cañas para hacer gachas de arroz ahora mismo.

Marisa

#2@174Una fiesta con gachas de arroz... Las tradiciones festivas del mundo exterior son un caos.