مترجم من الترجمة الإنجليزية.
SKIBIDI FIRE IN THE HOLE. SKIBIDI SKIBIDI nah I'd win reimu armpits rizz
مرحلة الأولى
|
st01_01.msg.jdiff
|
|
|
♪ حاكم يفتقد الناس ~ خريف رومانسي
|
|
|
Shizuha Aki enters
|
|
|
Shizuha Aki defeated
|
|
Marisa
|
#0@34...يا رجل
مضى وقت طويل، لذلك سمنت قليلا، يمكنني استفادة من القليل .من التدريب
|
|
Marisa
|
#0@38...سيكون من الجيد لو ظهر شخص قوي
|
|
???
|
#0@42.أنت تقولين ذلك كأنه لا شيء على الإطلاق
|
|
|
Minoriko Aki enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Minoriko
|
#0@106لكنك بشرية، و البشريون يخافون من اليوكاي!
|
|
Marisa
|
#0@114.انا خائفة من أشياء أخرى ايضا
|
|
Minoriko
|
#0@122المكان الذي تحاولين الذهاب إليه يوجد فيه يوكاي لم ترين مثله .قبل
|
|
Marisa
|
#0@130.يبدو ذلك ممتعا
أنت أقوى من يوكاي أليس كذلك؟
|
|
Minoriko
|
#0@138.أنا فقط من أحد الحكام التي لا تعد
.هناك الكثير مثلي هنا
|
|
|
♪ لأن الأميرة إنادا توبخني
|
|
|
Minoriko Aki defeated
|
|
Marisa
|
#1@30فقط أكثر من الذي موجود بالفعل، هاه؟
|
|
Marisa
|
#1@38.لا أتوقع كثيرا أصلا
|
المرحلة الثانية
|
|
st02_01.msg.jdiff
|
|
|
Hina Kagiyama enters
|
|
|
Hina Kagiyama exits
|
|
|
♪ مسار حاكم سوء الحظ ~ مسار مظلم
|
|
Marisa
|
#0@34،لو ضيعت وقتي و أنا أقاتل
.لن أقدر الذهاب الى الجبل
|
|
Marisa
|
#0@38.يمكنني تسميع كل أرقام باي قبل أن أصل هناك
|
|
???
|
#0@42أوه، ما زلت هنا؟
|
|
|
Hina Kagiyama enters
|
|
Marisa
|
#0@110"حرف أ وحرف و لديهم إستخدامات في عبارات كثيرة،
حتى يسهِل القِراءة لِلأشخاصُ المعاقة."
|
|
???
|
#0@114هل ذلك توعيذة نوعا ما؟
|
|
Marisa
|
#0@118.آه، وجه جديد
من أنت؟
|
|
|
<Boss title>
|
|
Hina
|
#0@126أنا متأكدة أننا تقابلنا في الماضي لكن أنا
.هنا لكي أسبب المشاكل
|
|
Marisa
|
#0@134.هم، من الأفضل أن أبقي أصابعي متقاطعة
|
|
Hina
|
#0@142.لأنني أقاطع أصابعي من أجلك، يمكن للبشر أن يعيشوا في سلام
|
|
Hina
|
#0@150.الجبل ليس مكانًا للبشر
|
|
Marisa
|
#0@158.أوه، لكن يبدو لي أن الوضع قد صار أكثر تشويقا
.إبتعدي عن طريقي
|
|
Hina
|
#0@166كل كارثة ستصيبك
لا يمكنني أن أدعك تعبرين، حتى لو لحماية البشر!
|
|
|
♪ جانب المصير المظلم
|
|
|
Hina Kagiyama defeated
|
|
Hina
|
#1@30...أوف
|
|
Marisa
|
#1@34"...كثيرة، حتى يسهِل القِراءة لِلأشخاصُ المعاقة..."
ماذا بعد هذا؟
|
|
Hina
|
#1@42.لا أفهم ما تقولينه
الرغبة في الذهاب الى الجبل... هل أنت بشرية حتى؟
|
|
Marisa
|
#1@50...إستخدامات حرف الـو لها ملايين معنى
.حسناً، على أي حال، البشر هم الوحيدون الذين سيحفظون باي
|
|
Marisa
|
#1@58.بالتالي، أنا بشرية
|
المرحلة الثالثة
|
|
st03_01.msg.jdiff
|
|
|
♪ جنسوكيو الذي حبوه الحاكمون
|
|
|
Nitori Kawashiro enters
|
|
???
|
#0@32يع، بشرية!؟
|
|
|
Nitori Kawashiro exits
|
|
Marisa
|
#0@126أوه؟
.لقد هربت
|
|
|
Nitori Kawashiro enters
|
|
???
|
#1@38هاااه، بدلتي للتمويه البصري انكسرت!
|
|
Marisa
|
#1@46.تقصدين أني كسرتها
من أنت؟
|
|
???
|
#1@54أنت بشرية، لكن علي تقدير قدرتك للعثور علي من رغم أنني .كنت لابسة زي التمويه
|
|
Marisa
|
#1@62.لم تكوني متخبئة أصلا، كنت باينة حقا
|
|
???
|
#1@70آراك لاحقا أيتها البشرية!
فقط إعلمي أنه خطير إذا ذهبت أبعد من هنا!
|
|
|
Nitori Kawashiro exits
|
|
Marisa
|
#1@108إسمعي عندما يتكلم معاك الناس!
|
|
|
Nitori Kawashiro enters
|
|
???
|
#2@38.أوه، إنها تلك البشرية من قبل
ألم أقل لك أن لا تكملي مسيرك للجبل؟
|
|
Marisa
|
#2@46.آه سحقا
هل كل اليوكاي في الجبل مثلك؟
|
|
???
|
#2@54،آسفة بشأن ذلك
.مضى وقت طويل منذ أن رأيت بشريا
|
|
???
|
#2@62.كنت فقط أجرب زي التمويه لدي
|
|
Marisa
|
#2@70تريدين جعلي فأر تجارب؟ يا له من شرف
.أرجوك، قومي بإجراء تجاربك علي
|
|
???
|
#2@78حسنا، على أي حال، الجبل يصبح خطيرا لو أكملت مسيرك من .هنا، فافكرت بإبعادك
|
|
|
♪ الكابا لأكوتاغاوا ريونوسكي ~ صديق صريح
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nitori
|
#2@86...إنصتي لنصيحتي، إخرجي من هنا
|
|
Marisa
|
#2@94.قولك ذلك يجعلني مليئة بالفضول و يعطيني مودة للتكملة
|
|
Marisa
|
#2@102ألا تجعلك لافتة "ابتعد" الكبيرة فضولية و تعطيك إرادة النظر الى ما وراءه؟
|
|
Nitori
|
#2@110لا!
.إنها لا تعطيني الفضول، فقط إرجعي لمنزلك
|
|
Marisa
|
#2@118.يبدو أن الكل يحاولون إبعادي
.إن كان ذلك الوضع، سأستمر في مسيري
|
|
|
Nitori Kawashiro defeated
|
|
Nitori
|
#3@30...قـ-قوية
...الإعتقاد أنني سأخسر أمام شخص مثلك
|
|
Marisa
|
#3@38.الآن، سأذهب فوق الجبل
|
|
Nitori
|
#3@46إنك بشرية نشطة، كابا و البشريون أصدقاء محلفون منذ أعصار
.القديمة، لذلك دعيني أقول لك شيئا
|
|
Marisa
|
#3@54.إن ادعاء الخاسر بأنه صديق محلف أمر غريب
|
|
Nitori
|
#3@62.مؤخرا، اتخذت حاكمة مكانًا للإقامة في الجزء العلوي من الجبل
|
|
Nitori
|
#3@70.بفضلها نحن الكابا و التينغو إنزعجنا
|
|
Marisa
|
#3@78ماذا تقولين؟
تريدينني أن أذهب هناك و أحل المشكلة بنفسي؟
|
|
Nitori
|
#3@86.آه، لقد قلت أكثر من اللازم، لا تقلقي بشأن ذلك
|
|
Marisa
|
#3@94همم. من هذا الشلال تبدأ اللعبة!
|
المرحلة الرابعة
|
|
st04_01.msg.jdiff
|
|
|
♪ سقوط الخريف ~ شلال خريفي
|
|
|
Momiji Inubashiri enters
|
|
|
Momiji Inubashiri defeated
|
|
|
Aya Shameimaru enters
|
|
???
|
#0@38آيايايايايا!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Aya
|
#0@42أتيت لكي ألقي نظرة على تقرير الدخيلة
...لكن لم أظن أنه ستكون أنت
|
|
Marisa
|
#0@46.أوه، هيه، إنها التنغو من قبل
توقيت مثالي، لما لا ترينني المدخل؟
|
|
Aya
|
#0@54.حظك سيء، جئت لكي أطرد الدخيلة
|
|
Aya
|
#0@62أتساءل أين أردتيني أن آخذك أصلا؟
|
|
Marisa
|
#0@70سمعتي عن الحاكمة الغريبة التي جاءت لكي تعيش فوق الجبل
أليس كذلك؟
|
|
Marisa
|
#0@78.أنا جئت لكي أنقذ غينسوكيو منها
.أنا البطلة، سأبدأ الذهاب اليها بطلقة
|
|
Aya
|
#0@86رباه، أتساءل من أين سمعتي ذلك؟
|
|
Marisa
|
#0@94...هم، أتساءل، نسيت من كان بالفعل
.على أي حال، أريد أن ارى تلك الحاكمة
|
|
|
♪ جبل اليوكاي ~ جبل غامض
|
|
Aya
|
#0@102...أهاها، لأحببت أن أترك لك طريقك
|
|
Aya
|
#0@110.لكن لا يمكن أن أدعك تكملين طريقك
|
|
Aya
|
#0@118لن تتحمل دوريات التينغو الأمر إذا سمحت لك المرور بهذه .السهولة
|
|
Marisa
|
#0@126لماذا لا؟
سيكون الأمر بخير، أولئك التينغو لن يزعجونني!
|
|
Aya
|
#0@134.تلقيت أوامر من مديرتي أن أمنعك من العبور
|
|
Aya
|
#0@142الانتماء إلى مجموعة يعني أن
.أحيانا، لا يمكنك فعل ما تريده
|
|
Aya
|
#0@150،الآن، سأتساهل معكِ في المعركة
|
فقاتليني بكل قوتك
|
|
Marisa
|
#0@158.أوي، لا يجب عليكي أن تقولي كيف ستتسهلين علي
ماذا عن غرامة؟
|
|
|
Aya Shameimaru defeated
|
|
Aya
|
#1@30،ليس علي القتال بجدية كثيراً
.لكن كنتِ أقوى مما توقعت
|
|
Aya
|
#1@34.بهذا المعدل، ربما يمكنك هزيمة حتى تلك الحاكمة المزعجة
|
|
Marisa
|
#1@42.آه، سأعتني بها لك
|
|
Marisa
|
#1@46لكن ماذا تفعل تلك الحاكمة لدرجة جعلت التينغو و الكابا تكرهها؟
|
|
Aya
|
#1@50...كابا؟
سمعت عن ذلك من كابا أليس كذلك؟
|
|
Aya
|
#1@58بإختصار، تتصرف و كأن الجبل ملكها، و هذا يزعج الذين عاشوا .هنا من زمن طويل
|
|
Marisa
|
#1@66ماذا تقولين؟ ألستم أنتم التينغو الذين قرروا الجبل لكم؟
|
|
Marisa
|
#1@74.البشريون لا يذهبون قرب الجبل بفضلك
|
|
Aya
|
#1@82حتى ولو، ألا تمكن الجديدة أن تظهر لنا بعض الاحترام؟
|
|
Marisa
|
#1@90نعم، ربما، حسنا، لا يهم. الآن، حان وقت أخذي لموقع تلك .الحاكمة
|
المرحلة الخامسة
|
|
st05_01.msg.jdiff
|
|
|
♪ مشهد اليابان البدائي التي رأته الفتاة
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
|
Sanae Kochiya exits
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
???
|
#0@38!أيه اللي انتي بتعمليه وانتي بتقتحمي معبدي كده
|
|
Marisa
|
#0@42...معبد؟! فوق جبل؟ حسنا، له أَجواء معبد
|
|
???
|
#0@50ده معبد موريا، معبد من الماضي
.منسي من زمان
|
|
???
|
#0@58هو والبحيرة قدامه انتقلوا
.لجنسوكيو من العالم الخارجي
|
|
Marisa
|
#0@66من أنتِ؟
لحظة... هل أنت خادمة معبد؟
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sanae
|
#0@74أنا ساناي، كانهة رياح وسليلة من
.سلسلة حكام بشريين منسيين في العالم الخارجي
|
|
Sanae
|
#0@82طيب، يعني ممكن تقولي ان انا
.حاجة زي خادمة معبد
|
|
Marisa
|
#0@90...أوه، يعني أن "خادمة معبد" فقط إسم الوظيفة
كدت أظن أن معناها "ريمو"
|
|
Sanae
|
#0@98طب مين انتي؟
...شكلك مش حاجّة للمعبد
|
|
Marisa
|
#0@106أنا الساحرة، ماريسا!
.أنا البطلة التي أتت إلى فوق الجبل لكي تهزم الحاكمة الشريرة
|
|
Marisa
|
#0@114.نحن أيضا تعتني بالكابا و التينغو
.نحن بوفيه كل ما تستطيع اكله
|
|
|
♪ الإيمان للشعب العابر
|
|
Sanae
|
#0@122.في شوية ناس غريبة عند سفح الجبل بالتأكيد
ماشي، هتعاقبيني أنا كمان؟
|
|
Marisa
|
#0@130.بالتأكيد
.تبدين كحاكمة شريرة بالنسبة لي
|
|
Sanae
|
#0@138.طب مفيش مشاكل
إيه رأيك لو أنا اللي بعاقب بدل من كده؟
|
|
Marisa
|
#0@146.ماذا تقولين؟ أنا سأعاقبك
من ستعاقبين؟
|
|
Sanae
|
#0@154.أنتي بالطبع
...هعاقبك بقوة الحاكمة البشرية
|
|
Sanae
|
#0@162!بقوة تسبب المعجزات المقدسة
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Sanae
|
#1@30...أنتي قوية
|
|
Sanae
|
#1@34فاجئني فعل الـ"بوفيه كل ما تستطيع أكله" بتاعتك
إنتي منجد بطلة؟
|
|
Marisa
|
#1@42.قلت لك، نحن بوفيه مفتوح
.التينغو و الكابا انزعجوا منك
|
|
Sanae
|
#1@46كل اللي انا كنت عايزاه ان الناس يحترموا
.الجبل ده بإسم السيدة ياساكا، حاكمة الجبال
|
|
Sanae
|
#1@54افتكرت ان البشر واليوكاي اللي عايشين هنا
...هيحبوا ده
|
|
Marisa
|
#1@62.لا يحبون الفكرة، لذا هيا، خذيني إلى الزعيم الأخير
|
|
Sanae
|
#1@70!إيه؟
إنتي عايزة تقابلي السيدة ياساكا؟
|
|
Marisa
|
#1@78.علي بتسكيت حاكمة اذا أصبحت مزعجة
|
المرحلة السادسة
|
|
st06_01.msg.jdiff
|
|
|
♪ مقبرة الأونباشيرا ~ قبر الكون
|
|
Marisa
|
#0@34من كان سيفكر أن هناك بحيرة كبيرة فوق الجبل؟
|
|
Marisa
|
#0@38هيا أخرجي،
أيتها الحاكمة الغافلة!
|
|
|
Kanako Yasaka enters
|
|
???
|
#0@42من هي التي تناديني؟
|
|
Marisa
|
#0@170هل هي أنت؟ الحاكمة التي تتصرف و كأن الجبل ملكها، والتي تحاول تولي أمر المعبد الذي على الجبل؟
|
|
Marisa
|
#0@178جئت لأعاقبكِ!
|
|
???
|
#0@186...
|
|
???
|
#0@194.هيه، يا العجب
.بشر غنسوكيو عجيبون بالفعل
|
|
Marisa
|
#0@202لذا، إن لم تحاولي بشدة التعاون مع الكابا و التينغو التي تعيش
على الجبل--
|
|
Marisa
|
#0@210.شخص ما سيتورط بالتأكيد
|
|
???
|
#0@218.الجبل هو أنا
.الجبل هو وسيلة متابعة أحكامي و قوانيني
|
|
???
|
#0@226.على أي حال، هذا هو الجبل الوحيد العظيم في كل غنسوكيو
|
|
???
|
#0@234لا أستطيع أن أمنع نفسي إذا كان أولئك الذين يعيشون هنا لا .يثقون بي
|
|
Marisa
|
#0@242أوه، تفكرين بالخروج من غينسوكيو؟
|
|
|
<Boss title>
|
|
|
♪ ساحة المعركة الموقرة القديمة ~ ساحة حرب سوا
|
|
Kanako
|
#0@250يجب على الحاكم أن يقتل أولئك الذين لا يثقون به، واحد تلو
.الآخر
|
|
Marisa
|
#0@258لماذا أنت قلقة عن الثقة كل الوقت؟
|
|
Marisa
|
#0@266.غنسوكيو لا يحتاجون لأي من الحكام هذه الأيام
|
|
Kanako
|
#0@274إذا فقدت غنسوكيو إيمانها تمامًا، فمن المؤكد أنها ستقع في حالة من الفوضى؟
|
|
Kanako
|
#0@282.الغير المؤمن أبدا لن يفهم معنى الإيمان
|
|
Marisa
|
#0@290.أذهب لمعبد كل يوم كما تعلمين
|
|
Kanako
|
#0@298.المعبد الذي يفقد إيمانه لا شيء سوى كوخ بلا فائدة
|
|
Kanako
|
#0@306الآن، أنت، التي تذهب لكوخ كل يوم-
|
|
Kanako
|
#0@314جربي هذه لمرة واحدة، الروح الهائجة للحاكم!
|
|
|
Kanako Yasaka defeated
|
|
|
- If player continued or is playing on Easy
|
|
|
Marisa-A ➜ Bad Ending #10
|
|
|
Marisa-B ➜ Bad Ending #11
|
|
|
Marisa-C ➜ Bad Ending #12
|
|
|
- If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
|
|
|
Marisa-A ➜ Good Ending #04
|
|
|
Marisa-B ➜ Good Ending #05
|
|
|
Marisa-C ➜ Good Ending #06
|
