Th10/Martha und so

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th10/Marisa's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Czech 69% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎Greek 99% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎English (alternate) 87% • ‎British English 20% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 99% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Galician 1% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 18% • ‎Dutch 15% • ‎Polish 28% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Einfach besoffen

Stange 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01.msg.jdiff


tdb:th10 02/de-lol
Shizuha Aki enters
Shizuha Aki defeated

Marisa

#0@34♪Tage ohne Alkohol Da sind wir alle niemals froh♪

Marisa

#0@38♪Ja los Leute, Schenkt euch ein Wir wollen nicht mehr nüchtern sein♪

???

#0@42Woat hör I da?

Minoriko Aki enters

<Boss title>

Minoriko

#0@106A trunken Mädle?

Marisa

#0@114♪Das Bier vom Fass, das schmekt uns gut Der Schnapps aus der Flasche gehört dazu♪

Minoriko

#0@122Ey, du kleenes Mädle. Gib a Ruh.

Marisa

#0@130♪Und nach 2 Promille fangen wir erst an Dann plündern wir den Kiosk von nebenan♪

Minoriko

#0@138I sogs dir. Gib a Ruh oda es donnerd.

tdb:th10 03/de-lol
Minoriko Aki defeated

Marisa

#1@30♪Tage ohne Alkohol Da sind wir alle niemals froh♪

Marisa

#1@38♪Ja los Leute, Schenkt euch ein Wir wollen nicht mehr nüchtern sein♪

Stange 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01.msg.jdiff


Hina Kagiyama enters
Hina Kagiyama exits
tdb:th10 04/de-lol

Marisa

#0@34♪Ich sitz schon seit 2 Stunden hier 2 Stunden sind gleich 20 Bier♪

Marisa

#0@38♪Die Pisse steht mir bis zum Hals Doch heut sauf ich für 4♪

???

#0@42Spiiiiiiiiiiiiiin~

Hina Kagiyama enters

Marisa

#0@110♪Heute trinken wir richtig Jetzt wird's erst richtig schön♪

???

#0@114Äh, Moment mal. Was singst du da?

Marisa

#0@118♪So ein Tag wie heute Der dürfte nie vergehen♪

<Boss title>

Hina

#0@126Die ist ja dicht wie sonst was.

Marisa

#0@134♪Plötzlich komm bar Kollegen rein Sie sagen zu mir: Ich spendier dir ein♪

Hina

#0@142Und irgendwie agressiv.

Hina

#0@150Das gefällt mir gar nicht.

Marisa

#0@158♪N Bier, n Korn stehen auf den Tisch Und nein sagen kann ich nicht♪

Hina

#0@166Okay, du willst es nicht anders. Spiiiiiiiiiiiiiiin~

tdb:th10 05/de-lol
Hina Kagiyama defeated

Hina

#1@30Aua, das hat ganz schön weh getan.

Marisa

#1@34♪Heute trinken wir richtig Jetzt wird's erst richtig schön♪

Hina

#1@42Ich verschwinde wohl besser.

Marisa

#1@50♪SO EIN TAG WIE HEUTE♪

Marisa

#1@58♪DER DÜRFTE NIE VERGEEEEEEEHEN♪

Stange 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01.msg.jdiff


tdb:th10 06/de-lol
Nitori Kawashiro enters

???

#0@32Woah, aus dem Weg, du Blindfisch.

Nitori Kawashiro exits

Marisa

#0@126♪Saufe, saufen, Jeden Tag nur saufen♪

Nitori Kawashiro enters

???

#1@38Bist du besoffen?

Marisa

#1@46♪Saufen, saufen, jeden Tag nur saufen♪

???

#1@54Ach du Scheiße, die ist ja wirklich dicht.

Marisa

#1@62♪Manche Menschen sind Piloten Friseure, Wissenschaftler und Postboten♪

???

#1@70Egal, ich habe es Eilig.

Nitori Kawashiro exits

Marisa

#1@108♪Ärzte, Lehrer und Polizisten Und Computerspezialisten♪

Nitori Kawashiro enters

???

#2@38Verdammt, jetzt hau endlich ab.

Marisa

#2@46♪Ja, das macht man heutzutage Aber das kommt für mich nicht in Frage♪

???

#2@54Merkt man.

???

#2@62Zudem singst du total schief.

Marisa

#2@70♪Das ist mir alles zu normal Denn ich bin megaasozial♪

???

#2@78*seufz*

tdb:th10 07/de-lol

<Boss title>

Nitori

#2@86Was willst du hier eigentlich?

Marisa

#2@94♪Rund um die Uhr besoffen sein Besoffen wie ein Warzenschein♪

Marisa

#2@102♪Besoffen sein, besoffen sein Einfach nur besoffen sein♪

Nitori

#2@110Hau endlich ab.

Marisa

#2@118♪Mit 30 schickte mich mein Vater Zum hiesigen Berufsberater♪

Nitori Kawashiro defeated

Nitori

#3@30Sehr spät, aber immerhin etwas.

Marisa

#3@38♪Das Sackgesicht vom Arbeitsamt Glotzte ziemlich angespannt♪

Nitori

#3@46Schön, aber das ist kein Grund, mich zu verprügeln.

Marisa

#3@54♪"Schul Se um" hat er vorgeschlagen dummes Gequatsche kann ich nicht vertragen♪

Nitori

#3@62Ich sehe schon, dass reden nichts bringt.

Nitori

#3@70Wäre doch nur im Bett geblieben.

Marisa

#3@78♪Ich sage ihm "Mein lieber Mann Es gibt nur eines, was ich kann"♪

Nitori

#3@86Und was wäre es?

Marisa

#3@94♪RUND UM DIE UHR BESOFFEN SEIN BESOFFEN WIE EIN WARZENSCHWEIN♪

Stange 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01.msg.jdiff


tdb:th10 08/de-lol
Momiji Inubashiri enters
Momiji Inubashiri defeated
Aya Shameimaru enters

???

#0@38Ayayayaya~

<Boss title>

Aya

#0@42Was führt dich hierher?

Marisa

#0@46♪Denn irgendwann einmal Gehen alle Lebenslichter aus♪

Aya

#0@54Die Tatsache ist mir durchaus geläufig.

Aya

#0@62Sonst noch was?

Marisa

#0@70♪Doch bis dahin Mach dir dein Leben schön und sauf♪

Marisa

#0@78♪So viel du kannst Du lebst nur einmal und nie wieder♪

Aya

#0@86Ähm, ja okay. Aber zurück zur meiner Frage: Was willst du hier?

Marisa

#0@94♪Doch bis dahin sollst du vergnügt sein und nicht bieder♪

tdb:th10 09/de-lol

Aya

#0@102Okay, kann es sein, dass du etwas zu tief ins Glas geschaut hast?

Aya

#0@110Die stechende Gestank von Bier und Schnaps.

Aya

#0@118Und gibst sinnloses Zeug von dir.

Marisa

#0@126♪Denn du bereust nur das was du gelassen♪

Aya

#0@134Hallo?

Aya

#0@142Hörst du mir überhaupt zu?

Aya

#0@150Verdammt, was mache ich nur?

Marisa

#0@158♪Liegst du im sterben und wirst dich dafür hassen♪

Aya Shameimaru defeated

Aya

#1@30Verdammt, die ist aber übel drauf.

Aya

#1@34Der sollte man schleunigst aus dem Weg gehen.

Marisa

#1@42♪Für jeden Schluck denn du im Leben nicht genommen♪

Marisa

#1@46♪Für jeden nicht gefickten Fick sei dekadent, besoffen und verkommen♪

Aya

#1@50Scheint bei dir eine Menge zu sein.

Aya

#1@58So wie du drauf bist.

Marisa

#1@66♪Nimm noch ein Glas sei lebensfroh und heiter♪

Marisa

#1@74♪Wenn du tot bist Wir trinken für dich weiter♪

Aya

#1@82Na danke.

Marisa

#1@90♪Vergessen werden die, die zu Lebtag keiner misst♪

Stange 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01.msg.jdiff


tdb:th10 10/de-lol
Sanae Kochiya enters
Sanae Kochiya exits
Sanae Kochiya enters

???

#0@38Endlich ein Besucher.

Marisa

#0@42♪Es ist Freitag Abend, wir ziehen wieder los♪

???

#0@50Ähm, was?

???

#0@58Ich bin mir sicher, dass heute kein Freitag ist.

Marisa

#0@66♪Durch Frankfurts geile Kneipen mein Durst ist riesengroß♪

<Boss title>

Sanae

#0@74Oh, du hast Durst?

Sanae

#0@82Ich kann dir einen exzellenten Tee anbieten.

Marisa

#0@90♪Meine Freunde sind auch schon wieder da Wir nehmen einen uns zur Brust und finden's wunderbar♪

Sanae

#0@98Was für Freunde? Du bist alleine.

Marisa

#0@106♪Langsam wird es viere, wir können kaum noch stehn♪

Marisa

#0@114♪Die Kneipe schließt jetzt sowieso, ich glaub wir müssen gehn♪

tdb:th10 11/de-lol

Sanae

#0@122Äh, gehen musst du nicht, auch wenn wir keine Kneipe sind.

Marisa

#0@130♪Scheiße! Sind wir voll, ich schaffs nicht mehr nach Haus♪

Sanae

#0@138Oh...äh...dann lege dich doch hin?

Marisa

#0@146♪Ich such mir jetzt'ne Parkpank und ruh' mich besser aus♪

Sanae

#0@154Ein guter Plan.

Sanae

#0@162Lege dich hin und ruhe dich aus.

Sanae Kochiya defeated

Sanae

#1@30Aua, was soll das?

Sanae

#1@34Wieso hast du mich verprügelt?

Marisa

#1@42♪Freibier für alle Sonst gibt's Krawalle♪

Sanae

#1@46Freibier?

Sanae

#1@54Wir haben aber kein Bier.

Marisa

#1@62♪Freibier für alle Freibier! Freibier!♪

Sanae

#1@70Maamiiiiiiii hiiiiiilfeeeee!!!!!

Marisa

#1@78♪Freibier für alle SONST GIBT'S KRAWALLE♪

Stange 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01.msg.jdiff


tdb:th10 12/de-lol

Marisa

#0@34♪Faber Krönung, Deinhard Lila Grappa, Calvados, Tequila♪

Marisa

#0@38♪Asbach Uralt, Spätburgunder Vermouth und Pernot♪

Kanako Yasaka enters

???

#0@42Was ist das hier für ein Lärm?

Marisa

#0@170♪Willams-Birne, Dujardin Hennesy, Remy Martin♪

Marisa

#0@178♪Fernet Branca, Underberg Portwein und Bordeaux♪

???

#0@186Was zur Hölle zählst du da auf?

???

#0@194Und wieso riechst du nach all dem, was du da aufzählst?

Marisa

#0@202♪Johnnie Walker, Jägermeister Amaretto, Kellergeister♪

Marisa

#0@210♪Scharlachberg und Doppelkorn Das Ganze jetzt noch mal von vorn♪

???

#0@218Das gibt es doch nicht.

???

#0@226Wie kann man nur so viel Alkohol konsumieren?

???

#0@234Und wie bitte kann man das noch überleben?

Marisa

#0@242♪Wir haben Grund zu Feiern♪

<Boss title>

tdb:th10 13/de-lol

Kanako

#0@250Anscheinend.

Marisa

#0@258♪Keiner kann mehr laufen, doch wir könn' noch saufen♪

Marisa

#0@266♪Wir haben Grund zu Feiern♪

Kanako

#0@274Okay, jetzt reicht es.

Kanako

#0@282Verschwinde von hier.

Marisa

#0@290♪Ist uns auch speiübel, bringt den zum nächsten Kübel♪

Kanako

#0@298Wie du willst.

Kanako

#0@306Ich bringe dich gerne zum nächsten Kübel.

Kanako

#0@314Und zwar mit einen gewaltigen Arschtritt.

Kanako Yasaka defeated
  • If player continued or is playing on Easy
Bad Ending #%n%
  • If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
Marisa-AGood Ending #%na%
Marisa-BGood Ending #%nb%
<Marisa-C>Good Ending #%nc%
[[Category:MediaWiki:Cat story/de-lol]][[Category:MediaWiki:Cat lang/de-lol]]