Th10/Marisa's Scenario in English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th10/Marisa's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Czech 69% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎Greek 99% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎English (alternate) 87% • ‎British English 20% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 99% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Galician 1% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 18% • ‎Dutch 15% • ‎Polish 28% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01.msg.jdiff


♪ A God That Misses People ~ Romantic Fall
Shizuha Aki enters
Shizuha Aki defeated

Marisa

#0@34Aw, man... It's been a while, so I'm out of shape. I could use some practice.

Marisa

#0@38Sure would be nice if someone strong would show up...

???

#0@42You say that as if it were nothing at all.

Minoriko Aki enters

<Boss title>

Minoriko

#0@106But you're a human, and humans are supposed to be afraid of youkai!

Marisa

#0@114I'm afraid of other things, too.

Minoriko

#0@122Where you're trying to go, the youkai are unlike those you've seen before.

Marisa

#0@130That sounds like fun. So, you're stronger than a youkai, right?

Minoriko

#0@138I'm just one among the multitudes of gods. There are many more here just like me.

♪ Because Princess Inada Is Scolding Me
Minoriko Aki defeated

Marisa

#1@30Just more of the same after all, huh?

Marisa

#1@38Guess I can't expect much.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01.msg.jdiff


Hina Kagiyama enters
Hina Kagiyama exits
♪ The Road of the Misfortune God ~ Dark Road

Marisa

#0@34If I have to keep fighting like this, I'll never make it to the mountain.

Marisa

#0@38I could recite all the digits of pi before I got there.

???

#0@42Oh, are you still here?

Hina Kagiyama enters

Marisa

#0@110"How I like a drink, alcoholic of course, after the light skirmish involving danmaku exchanges."

???

#0@114Is that some sort of spell?

Marisa

#0@118Ah, a new face. Who're you?

<Boss title>

Hina

#0@126I'm sure we've met before but I'm just here to gather misfortune now.

Marisa

#0@134Hm, better keep my fingers crossed then.

Hina

#0@142It's because I cross my fingers for you that humans can live in peace.

Hina

#0@150The mountain is no place for mortals.

Marisa

#0@158Oh, but it's just starting to get good. Stay out of my way.

Hina

#0@166Every disaster will befall you. I can't let you pass, even to protect humans!

♪ Dark Side of Fate
Hina Kagiyama defeated

Hina

#1@30Oof...

Marisa

#1@34"...after the light skirmish involving danmaku exchanges..." What comes after this, again?

Hina

#1@42I don't understand what you're saying. Wanting to go to the mountain... are you really human?

Marisa

#1@50How I'd like a drink... Well, anyway, only humans would memorize pi.

Marisa

#1@58Therefore, I'm human.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01.msg.jdiff


♪ The Gensokyo the Gods Loved
Nitori Kawashiro enters

???

#0@32Ack, a human!?

Nitori Kawashiro exits

Marisa

#0@126oh? She ran away.

Nitori Kawashiro enters

???

#1@38Awww, my optical camouflage suit broke!

Marisa

#1@46You mean, I broke it. Who are you?

???

#1@54You're a human, but you picked me out pretty well from the camo.

Marisa

#1@62You weren't hidden at all. You really stood out.

???

#1@70See you, human! By the way, it's dangerous if you go any further!

Nitori Kawashiro exits

Marisa

#1@108Listen when people talk to you!

Nitori Kawashiro enters

???

#2@38Oh, it's that human from before. Didn't I tell you not to go any deeper?

Marisa

#2@46Aw geez. Are all the youkai in the mountain like you?

???

#2@54Sorry about that, it's just been so long since I've actually seen a human.

???

#2@62I just wanted to give my new optical camouflage suit a test run.

Marisa

#2@70You want to make me a test subject? What an honor. Please, perform your experiments on me.

???

#2@78Well, anyway, the mountain gets dangerous from here in, so I thought I'd chase you away.

♪ Akutagawa Ryuunosuke's "Kappa" ~ Candid Friend

<Boss title>

Nitori

#2@86Let me tell you straight up... Turn back now.

Marisa

#2@94Saying that just makes me want to go on all the more.

Marisa

#2@102Doesn't a big "KEEP OUT" sign just make you want to see what's behind it?

Nitori

#2@110No, it doesn't! It doesn't, so just go home.

Marisa

#2@118Seems like everyone's just trying to chase me away. If that's how it is, I'll keep on going as far as I can.

Nitori Kawashiro defeated

Nitori

#3@30S-strong... To think I'd lose to someone like you...

Marisa

#3@38Now, up the mountain I go.

Nitori

#3@46You're an energetic human. Kappa and humans have been sworn friends since ancient times, so let me tell you something.

Marisa

#3@54For the loser to claim to be a sworn friend is a little strange.

Nitori

#3@62Recently, a threatening god has taken up residence at the top of the mountain.

Nitori

#3@70Thanks to that, us kappa and tengu have been bothered.

Marisa

#3@78What are you saying? You want me to go solve it?

Nitori

#3@86Ah, I've said too much, don't worry about it.

Marisa

#3@94Hmm. From this waterfall the game is on!

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01.msg.jdiff


♪ Fall of Fall ~ Autumnal Waterfall
Momiji Inubashiri enters
Momiji Inubashiri defeated
Aya Shameimaru enters

???

#0@38Ayayayaya!

<Boss title>

Aya

#0@42I came to check on that intruder report, but I never thought it'd be you...

Marisa

#0@46Oh, hey, it's the tengu from back then. Perfect timing. Won't you show me the way in?

Aya

#0@54Too bad for you, I came to chase the intruder away.

Aya

#0@62I wonder where you wanted me to take you anyway?

Marisa

#0@70You've heard about that strange god that came to live on top of the mountain, right?

Marisa

#0@78I'm the hero that's come to beat her. I'm the hero, going forth with a bang.

Aya

#0@86Gee, I wonder who you heard that from?

Marisa

#0@94Hm, I wonder, I already forgot who it was... Anyway, I want to go see that god.

♪ Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain

Aya

#0@102Ahaha, I'd love to let you have your way...

Aya

#0@110But there's no way I can let you through.

Aya

#0@118The tengu patrollers won't stand for it if I let you through that easily.

Marisa

#0@126Why not? It'll be fine, those tengu won't bother me!

Aya

#0@134I have orders from the boss not to let you pass.

Aya

#0@142Belonging to a group means that sometimes, you don't get to have your way.

Aya

#0@150Now, I'll go easy on you, so come at me with all your might!

Marisa

#0@158Hey, no need to talk about going easy on me. How about a forfeit instead?

Aya Shameimaru defeated

Aya

#1@30I don't have to fight seriously that much, but you were stronger than I expected.

Aya

#1@34At this rate, maybe you could even beat that pain of a god.

Marisa

#1@42Ah, I'll take care of her for you.

Marisa

#1@46But what is that god doing that's gotten all you tengu and kappa to hate her so much?

Aya

#1@50...Kappa? You heard it from a kappa, didn't you?

Aya

#1@58To put it simply, she acts like the mountain is hers, which is a pain to those of us who've been here all this while.

Marisa

#1@66What are you talking about? Aren't you tengu the ones who just decided the mountain theirs?

Marisa

#1@74Humans don't go near the mountain thanks to you.

Aya

#1@82Even so, can't the newcomer at least show us some respect?

Marisa

#1@90Yeah, maybe. Well, whatever. Now, time to take me to where she is.

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01.msg.jdiff


♪ The Primal Scene of Japan the Girl Saw
Sanae Kochiya enters
Sanae Kochiya exits
Sanae Kochiya enters

???

#0@38What's the meaning of you storming into my shrine like this!

Marisa

#0@42A shrine!? On top of the mountain? Well, I guess it's got that atmosphere...

???

#0@50This is the Moriya Shrine, a long-forgotten shrine of the past.

???

#0@58It was moved into Gensokyo from the outside world together with the lake.

Marisa

#0@66Who are you? Wait... are you a shrine maiden?

<Boss title>

Sanae

#0@74I'm Sanae, a wind priestess, descendent of a long-forgotten line of gods incarnate in the outside world.

Sanae

#0@82Well, I guess you could call me something like a shrine maiden.

Marisa

#0@90Oh, so "shrine maiden" is actually the name of a job... I almost thought it meant "Reimu."

Sanae

#0@98So then, who are you? You don't look like a pilgrim to the shrine...

Marisa

#0@106I'm the magician, Marisa! I'm the hero at the foot of the mountain, come to beat up the evil god.

Marisa

#0@114We also take care of kappa and tengu. We're an anything-goes kind of shop.

♪ Faith Is for the Transient People

Sanae

#0@122There sure are strange people at the foot of the mountain. So, are you going to punish me, as well?

Marisa

#0@130I sure am. You look like an evil god to me.

Sanae

#0@138Well, that's okay. Why don't I do the punishing, instead?

Marisa

#0@146What are you talking about? I'm punishing you. Who are you going to punish?

Sanae

#0@154Why, you, of course. I'll punish you with the power of a living god...

Sanae

#0@162With the divine power to cause miracles!

Sanae Kochiya defeated

Sanae

#1@30You're strong...

Sanae

#1@34Your "anything goes shop" act really threw me. Are you really some sort of hero?

Marisa

#1@42I told you, we're an anything-goes shop. The tengu and the kappa were getting sick of you.

Sanae

#1@46All I wanted was for people to revere this mountain in the name of Lady Yasaka, the goddess of mountains.

Sanae

#1@54I thought that the humans and youkai that lived here would like that...

Marisa

#1@62They don't, so go on, take me to the last boss.

Sanae

#1@70Eh!? Do you mean to meet with Lady Yasaka?

Marisa

#1@78You got to scold a god when they act up.

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01.msg.jdiff


♪ Cemetery of Onbashira ~ Grave of Being

Marisa

#0@34Who would have thought there'd be such a huge lake on top of the mountain?

Marisa

#0@38Come on out, You oblivious god!

Kanako Yasaka enters

???

#0@42Who is it that calls for me?

Marisa

#0@170Is it you? That god who acts like the mountain's hers, and that's trying to take over the shrine at the foot of the mountain?

Marisa

#0@178I came to punish you!

???

#0@186...

???

#0@194Heh, how interesting. Gensokyo's humans sure are peculiar.

Marisa

#0@202So, you see, if you don't try hard to get along with the tengu and kappa that live in the mountain—

Marisa

#0@210Somebody'll get in trouble! For sure.

???

#0@218The mountain itself is me. The mountain is the object of worship of me.

???

#0@226After all, this is the only such magnificent mountain in all of Gensokyo...

???

#0@234I can't help it if those who live here don't have faith in me.

Marisa

#0@242Oh, thinking about leaving Gensokyo?

<Boss title>

♪ The Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten Field

Kanako

#0@250A god must eliminate all who oppose their struggle for faith, one by one.

Marisa

#0@258Why are you so worried about faith all the time?

Marisa

#0@266Gensokyo doesn't need any gods these days.

Kanako

#0@274Were Gensokyo to completely lose its faith, surely it would be thrown into chaos?

Kanako

#0@282The faithless can never understand the meaning of faith.

Marisa

#0@290I go to a shrine every day, you know.

Kanako

#0@298A shrine that loses its faith is nothing but a simple shack.

Kanako

#0@306Now, you, who goes to such a shack every day—

Kanako

#0@314Experience this once the raging soul of a god!

Kanako Yasaka defeated
  • If player continued or is playing on Easy
Bad Ending #%n%
  • If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
Marisa-AGood Ending #%na%
Marisa-BGood Ending #%nb%
<Marisa-C>Good Ending #%nc%