Th10/Marisa's Scenario in Literal English

This page is a translated version of the page Th10/Marisa's Scenario and the translation is 11% complete.

Outdated translations are marked like this.

A wiki note beginning with a question mark indicates a tentative translation. "Stage directions" and descriptions of the dialogue portraits accompanying lines are given in square brackets.

Stage 1

	`st01_01.msg.jdiff`

	♪ (untranslated)
	Shizuha Aki enters
	Shizuha Aki defeated
Marisa	`#0@34`
Marisa	`#0@38`
???	`#0@42`
	Minoriko Aki enters
	<Boss title>
Minoriko	`#0@106`
Marisa	`#0@114`
Minoriko	`#0@122`
Marisa	`#0@130`
Minoriko	`#0@138`
	♪ (untranslated)
	Minoriko Aki defeated
Marisa	`#1@30`
Marisa	`#1@38`

Stage 2

	`st02_01.msg.jdiff`

	Hina Kagiyama enters
	Hina Kagiyama exits
	♪ (untranslated)
Marisa	`#0@34`
Marisa	`#0@38`
???	`#0@42`
	Hina Kagiyama enters
Marisa	`#0@110`
???	`#0@114`
Marisa	`#0@118`Who [are you]? An unseen face.
	<Boss title>
Hina	`#0@126`
Marisa	`#0@134`
Hina	`#0@142`
Hina	`#0@150`
Marisa	`#0@158`
Hina	`#0@166`
	♪ (untranslated)
	Hina Kagiyama defeated
Hina	`#1@30`
Marisa	`#1@34`
Hina	`#1@42`
Marisa	`#1@50`
Marisa	`#1@58`

Stage 3

	`st03_01.msg.jdiff`

	♪ Gensoukyou the Gods Loved
	Nitori Kawashiro enters
???	`#0@32`Gege, [a] human?! (?)
	Nitori Kawashiro exits
Marisa	`#0@126`Oh? [She] ran [away].
	Nitori Kawashiro enters
???	`#1@38`
Marisa	`#1@46`
???	`#1@54`
Marisa	`#1@62`
???	`#1@70`
	Nitori Kawashiro exits
Marisa	`#1@108`Listen to people talking [to you]!
	Nitori Kawashiro enters
???	`#2@38`
Marisa	`#2@46`
???	`#2@54`
???	`#2@62`
Marisa	`#2@70`
???	`#2@78`
	♪ (untranslated)
	<Boss title>
Nitori	`#2@86`
Marisa	`#2@94`
Marisa	`#2@102`
Nitori	`#2@110`
Marisa	`#2@118`
	Nitori Kawashiro defeated
Nitori	`#3@30`
Marisa	`#3@38`
Nitori	`#3@46`
Marisa	`#3@54`
Nitori	`#3@62`
Nitori	`#3@70`
Marisa	`#3@78`
Nitori	`#3@86`
Marisa	`#3@94`

Stage 4

	`st04_01.msg.jdiff`

	♪ (untranslated)
	Momiji Inubashiri enters
	Momiji Inubashiri defeated
	Aya Shameimaru enters
???	`#0@38`Ayayayaya!
	<Boss title>
Aya	`#0@42`
Marisa	`#0@46`
Aya	`#0@54`
Aya	`#0@62`
Marisa	`#0@70`
Marisa	`#0@78`
Aya	`#0@86`
Marisa	`#0@94`
	♪ (untranslated)
Aya	`#0@102`
Aya	`#0@110`
Aya	`#0@118`
Marisa	`#0@126`
Aya	`#0@134`
Aya	`#0@142`
Aya	`#0@150`
Marisa	`#0@158`
	Aya Shameimaru defeated
Aya	`#1@30`
Aya	`#1@34`
Marisa	`#1@42`
Marisa	`#1@46`
Aya	`#1@50`
Aya	`#1@58`
Marisa	`#1@66`
Marisa	`#1@74`
Aya	`#1@82`
Marisa	`#1@90`

Stage 5

	`st05_01.msg.jdiff`

	♪ (untranslated)
	Sanae Kochiya enters
	Sanae Kochiya exits
	Sanae Kochiya enters
???	`#0@38`
Marisa	`#0@42`
???	`#0@50`
???	`#0@58`
Marisa	`#0@66`
	<Boss title>
Sanae	`#0@74`
Sanae	`#0@82`
Marisa	`#0@90`
Sanae	`#0@98`
Marisa	`#0@106`
Marisa	`#0@114`
	♪ (untranslated)
Sanae	`#0@122`
Marisa	`#0@130`
Sanae	`#0@138`
Marisa	`#0@146`
Sanae	`#0@154`
Sanae	`#0@162`
	Sanae Kochiya defeated
Sanae	`#1@30`[You're] strong......
Sanae	`#1@34`
Marisa	`#1@42`
Sanae	`#1@46`
Sanae	`#1@54`
Marisa	`#1@62`
Sanae	`#1@70`Eh?! Do [you] maybe want [to] meet Yasaka-sama?
Marisa	`#1@78`

Stage 6

	`st06_01.msg.jdiff`

	♪ (untranslated)
Marisa	`#0@34`
Marisa	`#0@38`
	Kanako Yasaka enters
???	`#0@42`
Marisa	`#0@170`
Marisa	`#0@178`
???	`#0@186`......
???	`#0@194`
Marisa	`#0@202`
Marisa	`#0@210`
???	`#0@218`
???	`#0@226`
???	`#0@234`
Marisa	`#0@242`
	<Boss title>
	♪ (untranslated)
Kanako	`#0@250`
Marisa	`#0@258`
Marisa	`#0@266`
Kanako	`#0@274`
Kanako	`#0@282`
Marisa	`#0@290`
Kanako	`#0@298`
Kanako	`#0@306`
Kanako	`#0@314`
	Kanako Yasaka defeated
	If player continued or is playing on Easy
	Marisa-A ➜ Bad Ending #10
	Marisa-B ➜ Bad Ending #11
	Marisa-C ➜ Bad Ending #12
	If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
	Marisa-A ➜ Good Ending #04
	Marisa-B ➜ Good Ending #05
	Marisa-C ➜ Good Ending #06