Th10/Scenaro de Marisa

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th10/Marisa's Scenario and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.

Etapo 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01.msg.jdiff
Dio Kiu Bedaŭras Homojn ~ Romantika Aŭtuno
Shizuha Aki enters
Shizuha Aki defeated

Marisa

#0@34Iel... pasis iom da tempo, do mi estas en magra kondiĉo.

Marisa

#0@38Ŝatus al mi se fortulo aperus subite...

???

#0@42Vi diras tion kiel negravaĵo.

Minoriko Aki enters

<Boss title>

Minoriko

#0@106Homoj devu timi dajmonojn.

Marisa

#0@114Mi timas ankaŭ aliajn aferojn.

Minoriko

#0@122Kien vi iras, la dajmonoj malsimilas ol ĉiuj kiujn vi vidis antaŭe.

Marisa

#0@130Mi antaŭĝojas tion. Ankaŭ vi estas pli forta ol dajmono, ĝuste?

Minoriko

#0@138Mi estas nur unu el la miriado da dioj. Kaj post ĉi tie estas multe pli.

Ĉar Reĝidino Inada Estas Skoldanta Min
Minoriko Aki defeated

Marisa

#1@30Pli da uloj kiel vi?

Marisa

#1@38Do mi ne povas atendi grandiozaĵon.

Etapo 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01.msg.jdiff
Hina Kagiyama enters
Hina Kagiyama exits
La Vojo de la Dio de Misŝanco ~ Malhela Vojo

Marisa

#0@34Se mi daŭras batalante ĉi tiel, atingi la monton bezonos multege.

Marisa

#0@38Mi povus reciti la ĉiujn ĉifrojn de pi antaŭ ke mi alvenas al la monto.

???

#0@42Ho ĉu, vi ankoraŭ estas ĉi tie?

Hina Kagiyama enters

Marisa

#0@110"Ho, kiel mi amus alkoholaĵon, memkompreneble, post danmaka bataleto."

???

#0@114Kia ensorĉo estas tio?

Marisa

#0@118Ho, nova vizaĝo. Kiu estas vi?

<Boss title>

Hina

#0@126Tamen ni jam renkontiĝis antaŭe, mi estas rikoltanta misŝancon.

Marisa

#0@134Fi, staru fore do.

Hina

#0@142Estas ĉar mi akceptas misŝancon ke vi homoj povas vivi en paco.

Hina

#0@150La monto ne estas loko por homoj.

Marisa

#0@158La afero finfine komencas iĝi interesa. Ne baru min.

Hina

#0@166Ĉiaj katastrofoj trafos vin. Por protekti homojn, mi ne povas lasi vin pasi.

Malhela Flanko de Destino
Hina Kagiyama defeated

Hina

#1@30Aj...

Marisa

#1@34"...post danmaka bataleto..." Kiel ĝi daŭras nu?

Hina

#1@42Mi ne komprenas kion vi diras. Atingante la monton... ĉu vi vere estas homo?

Marisa

#1@50Ho, kiel mi amus alkoholaĵon... Ba, nur homoj provus parkerigi la ĉifrojn de pi.

Marisa

#1@58Tiel, mi homas.

Etapo 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01.msg.jdiff
La Gensokion Kiun la Dioj Amis
Nitori Kawashiro enters

???

#0@32Aĥ, homo!?

Nitori Kawashiro exits

Marisa

#0@126Hoho? Ŝi fuĝis.

Nitori Kawashiro enters

???

#1@38Aĥ, mia optik-kamufla kombineo rompiĝis!

Marisa

#1@46Mi, rompis ĝin. Kiu estas vi?

???

#1@54Por homo, vi bone kapablis vidi min.

Marisa

#1@62Vi neniel estis kaŝita. Male vi tre elstaras.

???

#1@70Ĝis, homo! Cetere, estas danĝere post ĉi tie!

Nitori Kawashiro exits

Marisa

#1@108Aŭskultu kiam oni parolas al vi!

Nitori Kawashiro enters

???

#2@38Ho, la homo de antaŭe. Ĉu mi ne diris ke vi ne pluiru?

Marisa

#2@46Baf! Ĉu ĉiuj dajmonoj en la monto estas kiel vi?

???

#2@54Pardonu pardonu. Estis de longe ke mi ne renkontas homon.

???

#2@62Mi volis testi mian novan optik-kamuflan kombineon.

Marisa

#2@70Ĉu vi volas testi per mi? Kia honoro. Bonvolu faru viajn eksperimentojn je mi.

???

#2@78Plie, daŭri grimpi la monton estas danĝera, tial mi venis por forpuŝi vin returne.

"Kapao" de Akutagava Riunosuke ~ Simplanima Amiko

<Boss title>

Nitori

#2@86Mi diru honeste al vi, foriru.

Marisa

#2@94Diri tion al mi faras min voli eĉ pli daŭrigi la grimpon.

Marisa

#2@102Se vi vidus ŝildon kiu diras "Ne transpaŝu", ĉu ĝi ne scivoligus vin koni kion estas poste?

Nitori

#2@110Ne! Nun revenu al via domo.

Marisa

#2@118Ŝajnas ke ĉiuj provas forpuŝi min. Tiukaze, mi iros ĝisfunde.

Nitori Kawashiro defeated

Nitori

#3@30F-forta... Pensi ke mi perdis kontraŭ ulo kiel vi...

Marisa

#3@38Nu, mi iru ĝis la montopinto.

Nitori

#3@46Ho vivoplena homo. Kapaoj kaj homoj estis amikoj de longa tempo, do mi donos informon al vi.

Marisa

#3@54Estas iom strange por la perdulo deklari sian amikecon.

Nitori

#3@62Lastatempe, ĉe la montopinto malkvieta dio enloĝiĝis.

Nitori

#3@70Pro tio, ni kapaoj kaj tenguoj estas aĝitiĝantaj.

Marisa

#3@78Kaj? Ĉu vi volas ke mi solvu la aferon por vi?

Nitori

#3@86Ho, mi diris troe. Faru kion vi volas.

Marisa

#3@94Hmm. Akvofalon mi vidas. Nun venas la belo.

Etapo 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01.msg.jdiff
Fall of Fall ~ Aŭtuna Akvofalo
Momiji Inubashiri enters
Momiji Inubashiri defeated
Aya Shameimaru enters

???

#0@38Ajajajaja!

<Boss title>

Aya

#0@42Mi venis pro la alarmo pri entrudiĝinto, sed mi ne imagus ke ĝi traktis pri vi...

Marisa

#0@46Ho kiel konvene, la tenguo el antaŭe. Gvidu min.

Aya

#0@54Bedaŭrinde, mi alvenis por forpuŝi la entrudiĝinton.

Aya

#0@62Kaj ĉiuokaze, kien vi volas ke mi kunprenu vin?

Marisa

#0@70Mi aŭdis pri stranga dio kiu enloĝiĝis sur la monton. Ĝuste?

Marisa

#0@78Mi estas la heroo kiu venis por venki ŝin. La Heroo kiu avancas elane.

Aya

#0@86Hoho, de kiu vi aŭdis tion?

Marisa

#0@94Ja, kiu... mi jam forgesis... Ĉiuokaze, mi volas renkonti tiun dion.

Dajmona Monto ~ Mistera Monto

Aya

#0@102Hahaha, mi preferus lasi vin fari laŭvole...

Aya

#0@110Sed, mi ne povas lasi vin preterpaŝi.

Aya

#0@118Se mi simple lasus vin pasi, la patrolantaj tenguoj ne akceptos tion.

Marisa

#0@126Kial ne? Estos bone, tiuj tenguoj ne ĝenos min!

Aya

#0@134Mia ĉefo ordonis al mi ke vi ne povu pasi.

Aya

#0@142Esti parto de organizo signifas ke kelkfoje oni ne povas simple agi laŭplaĉe.

Aya

#0@150Nu, mi regos min. Faru vian plejbonon!

Marisa

#0@158Ne necese. En tiu kazo, kial vi ne nur kapitulacas?

Aya Shameimaru defeated

Aya

#1@30Mi ne bezonis batali tiel serioze, sed vi estas pli forta ol kiom mi atendis.

Aya

#1@34Tiele, eble vi povus venki tiun ĝenan dion.

Marisa

#1@42O kej, mi venkos ŝin por vi.

Marisa

#1@46Sed, kion faris tiu dio por inciti vin tenguojn kaj kapaojn?

Aya

#1@50...Kapao? Ĉu vi aŭdis pri la afero de kapao?

Aya

#1@58Simpledire, ŝi agas kiel ŝi posedas la tutan monton, kiu ĝenas nin kiuj jam loĝis ĉi tie el antaŭe.

Marisa

#1@66Kio? Ĉu ankaŭ vi tenguoj ne agas kvazaŭ la monto estas via posedo?

Marisa

#1@74Kaj pro tio homoj ne proksimiĝas al la monto.

Aya

#1@82Eĉ, ĉu la novulo ne povas montri iom da respekto al ni?

Marisa

#1@90Ho. Ba, ne gravas. Nu, gvidi min al ŝi.

Etapo 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01.msg.jdiff
La Prajapanan Scenon Kiun la Infanino Vidis
Sanae Kochiya enters
Sanae Kochiya exits
Sanae Kochiya enters

???

#0@38Ĉu vi havas bonan kialon por veni kaj fari ĥaoson en mia templo?!

Marisa

#0@42Templo? Ĉe montopinto? Ba, la etoso...

???

#0@50Ĉi tio estas templo Morija, longe forgesita antikva templo.

???

#0@58Kaj la templo kaj la lago estis transloĝigitaj el la ekstera mondo.

Marisa

#0@66Aĥ... miko? Kiu estas vi?

<Boss title>

Sanae

#0@74Mi estas Sanae, ventsacerdotino devenante el praa linio de dioj enkarniĝaj el la ekstera mondo.

Sanae

#0@82Ba, mi supozas ke oni povus konsideri min sacerdotino.

Marisa

#0@90Ho, "sacerdotino" estas nomo de profesio... Mi pensis ke ĝi signifas "Rejmu".

Sanae

#0@98Nu, kiu estas vi? Vi ne ŝajnas paroĥano al mi...

Marisa

#0@106Mi estas Marisa la magiisto. La heroo el la montopiedo kiu venis por puni la malbonan dion.

Marisa

#0@114Mi okupiĝas ankaŭ pri kapaoj kaj tenguoj. Faktoto.

Kredo Estas por la Transiruloj

Sanae

#0@122Estas strangaj homoj ĉe la montopiedo. Do, ĉu vi estas punonta ankaŭ min?

Marisa

#0@130Ja. Ĉar vi ŝajnas kiel malbona dio.

Sanae

#0@138O kej. Kial mi ne faras la punon anstataŭe?

Marisa

#0@146Vin mi punos. Komprenite? Vi intencas puni kiun?

Sanae

#0@154Vin, memkompreneble. Mi punos vin per la povo de vivanta dio.

Sanae

#0@162La dia povo por kaŭzi mirindaĵojn!

Sanae Kochiya defeated

Sanae

#1@30Tiel forta...

Sanae

#1@34Mi ne taksis vin serioze, faktoto. Ĉu vi vere estas heroo?

Marisa

#1@42Mi ĵus diris, mi estas faktoto. Kaj la tenguoj kaj la kapaoj estas teditaj de vi.

Sanae

#1@46Mi nur volis ke la monto iĝu adorejo por la sinjorino Jasaka, la dio de la montoj.

Sanae

#1@54Mi kredis ke la homoj kaj dajmonoj kiu loĝas ĉi tie ĝojus pri tio...

Marisa

#1@62Ili ne aprecis. Nu, kunprenu min al la lasta ĉefo.

Sanae

#1@70He? Ĉu vi volas renkonti la sinjorinon Jasaka?

Marisa

#1@78Oni devas puni dion kiam ri faras kapricon.

Etapo 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01.msg.jdiff
Tombejo de Onbaŝira ~ Tombo de Esto

Marisa

#0@34Kiu povus kredi ke tiel granda lago estas ĉe la montopinto...

Marisa

#0@38Malkaŝiĝu. Malsprita dio!

Kanako Yasaka enters

???

#0@42Vokas min kiu?

Marisa

#0@170Ĉu vi? La dio kiu agas kvazaŭ ŝi posedas la monton, kaj provas kapti la templon ĉe la montopiedo?

Marisa

#0@178Mi venis por puni vin!

???

#0@186......

???

#0@194Hoho, kiel interese. En Gensokio estas iom da malordinaraj homoj.

Marisa

#0@202Nu, vi devu trovu akordon kun la tenguoj kaj kapaoj kiuj loĝas sur la monto-

Marisa

#0@210Aŭ iu havos problemon! Certe.

???

#0@218La monto mem estas mi. La monto mem estas la objekto de adorado en mi.

???

#0@226Finfine, en Gensokio la nura grandioza monto estas ĉi tie...

???

#0@234Ne estas mia kulpo ĉu la loĝantoj de la monto ne konfidas en mi.

Marisa

#0@242Ho, ĉu vi intencas forlasi Gensokion?

<Boss title>

La Venerinda Antikva Batalkampo ~ Suwa Foughten Field

Kanako

#0@250Dio devas forigi ĉiujn kiuj oponas sian kredon. Unuope, unuope.

Marisa

#0@258Kial vi estas tiel zorgema pri kredo?

Marisa

#0@266La nuntempa Gensokio ne bezonas diojn.

Kanako

#0@274Se Gensokio perdus tute kredon, ĉu ĝi ne finos en ĥaoso?

Kanako

#0@282La signifon de kredo, nefidelulo neniam komprenos.

Marisa

#0@290Mi iras al templo ĉiutage, verdire.

Kanako

#0@298Templo sen kredo estas nur kabano.

Kanako

#0@306Nu, vi, kiu iras al kabano ĉiutage-

Kanako

#0@314Spertu la spiriton furiozan de dio!

Kanako Yasaka defeated
  • If player continued or is playing on Easy
Marisa-ABad Ending #10
Marisa-BBad Ending #11
Marisa-CBad Ending #12
  • If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
Marisa-AGood Ending #04
Marisa-BGood Ending #05
Marisa-CGood Ending #06