Esto fué hecho como broma para divertirme, usando las formas de decir de como hablan muchos argentinos bonaerenses.
Nivel 1
|
st01_01.msg.jdiff
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
|
Shizuha Aki enters
|
|
|
Shizuha Aki defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Ya pasó un tiempo, así que ahora estoy oxidada.
Iría bien algo de práctica, che.
|
|
Marisa
|
#0@38Sería cheto si alguien fuerte apareciera.
|
|
???
|
#0@42Decís esa mierda como si no fuera nada.
|
|
|
Minoriko Aki enters
|
|
|
|
|
Minoriko
|
#0@106Pero sos una humana, ¡y los humanos supuestamente deben tenerle
miedo a los youkai!
|
|
Marisa
|
#0@114Le tengo miedo a otras cosas más que a vos, pendeja.
|
|
Minoriko
|
#0@122Adonde intentás ir, los youkai no son iguales a los que viste
antes.
|
|
Marisa
|
#0@130Eso suena divertido.
Así que sos más fuerte que un youkai, ¿eh?
|
|
Minoriko
|
#0@138Solo soy una de esos incontables dioses.
Hay muchos más acá que son como yo.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
|
Minoriko Aki defeated
|
|
Marisa
|
#1@30Solo una más del montón, ¿no?
|
|
Marisa
|
#1@38Supongo que no puedo esperar nada.
|
Nivel 2
|
|
st02_01.msg.jdiff
|
|
|
Hina Kagiyama enters
|
|
|
Hina Kagiyama exits
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Marisa
|
#0@34Si tengo que seguir peleando así,
no voy a poder llegar a la montaña.
|
|
Marisa
|
#0@38Puedo recitar todos los digitos del pi antes de que llegue hasta
ahí.
|
|
???
|
#0@42Ah, ¿seguís ahí?
|
|
|
Hina Kagiyama enters
|
|
Marisa
|
#0@110"Fue y cayó...
Idiota, re idiota, sabe que sus encantos son ya latosos decimales. Pobre..."
Es parte de una regla mnemotécnica para recordar los digitos de pi (piema)
|
|
???
|
#0@114¿Eso es un hechizo o...?
|
|
Marisa
|
#0@118Ah, una nueva cara.
¿Quién sos?
|
|
|
|
|
Hina
|
#0@126Estoy segura que nos conocimos antes,
pero solo estoy acá para acumular desgracias ahora.
|
|
Marisa
|
#0@134Hm, como decía Riverito, a cruzar los dedos.
|
|
Hina
|
#0@142Es porque cruzo los dedos que ustedes humanos pueden vivir en paz.
|
|
Hina
|
#0@150La montaña no es lugar para mortales.
|
|
Marisa
|
#0@158Bue, recién se estaba poniendo bueno.
Salí de mi camino.
|
|
Hina
|
#0@166Cada desastre te va a hacer mierda.
¡No puedo dejarte pasar, incluso para proteger a los humanos!
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
|
Hina Kagiyama defeated
|
|
Hina
|
#1@30Auch.
|
|
Marisa
|
#1@34"...sabe que sus encantos son ya latosos decimales..."
Pará, no, eso no iba primero. ¿Cómo iba?
|
|
Hina
|
#1@42No entiendo una mierda lo que decís.
¿Sos realmente un humano que quiere ir a la montaña?
|
|
Marisa
|
#1@50Y sí, boluda.
Total, solo los humanos pueden memorizar el pi.
|
|
Marisa
|
#1@58Así que soy humana.
|
Nivel 3
|
|
st03_01.msg.jdiff
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
|
Nitori Kawashiro enters
|
|
???
|
#0@32Ack, ¿¡una humana!?
|
|
|
Nitori Kawashiro exits
|
|
Marisa
|
#0@126¿Eh?
Bah, ya se fué.
|
|
|
Nitori Kawashiro enters
|
|
???
|
#1@38La puta madre, se rompió mi traje de camuflaje óptico.
|
|
Marisa
|
#1@46Nah, yo lo rompí.
¿Quién sos?
|
|
???
|
#1@54Sos una humana,
¿como me pudiste ver con el camuflaje?
|
|
Marisa
|
#1@62Ni siquiera te escondiste.
Estabas re a la vista.
|
|
???
|
#1@70Boee. Igual, nos vemos, humana.
Por cierto, tené cuidado más adelante.
|
|
|
Nitori Kawashiro exits
|
|
Marisa
|
#1@108¡Escuchá cuando la gente te habla!
|
|
|
Nitori Kawashiro enters
|
|
???
|
#2@38Oh, pero si es la humana de antes.
¿No dije que no siguieras?
|
|
Marisa
|
#2@46Dios mío.
¿Los youkai en la montaña son todos así?
|
|
???
|
#2@54Pido perdón,
es que pasó tanto tiempo desde que ví a un humano.
|
|
???
|
#2@62Solo quería dar una pruebita a mi nuevo traje de camuflaje óptico.
|
|
Marisa
|
#2@70¿Querías hacerme un sujeto de prueba? Qué honor.
Por favor, hacé tus experimentos en mí.
|
|
???
|
#2@78Bueno, igual, la montaña se hace más peligrosa desde acá,
así que pensé en ahuyentarte.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
|
|
|
Nitori
|
#2@86Dejá, te lo digo así nomás.
Andáte.
|
|
Marisa
|
#2@94Con solo decir eso me dan más ganas de subir.
|
|
Marisa
|
#2@102¿No pensás en ver lo que está detras de un cartel que diga
"prohibido el paso?"
|
|
Nitori
|
#2@110Eso ni iba a funcionar en el primer lugar.
Volve a casa, nenita.
|
|
Marisa
|
#2@118Todos intentan ahuyentarme ahora.
Si es así, yo solo voy a seguir lo más que pueda.
|
|
|
Nitori Kawashiro defeated
|
|
Nitori
|
#3@30S-Sos fuerte vo'...
Para pensar que iba a perder contra una pelotuda como vos...
|
|
Marisa
|
#3@38Cerra el orto, correte.
|
|
Nitori
|
#3@46Sos energética. Los kappa y los humanos fueron amigos desde
tiempos inmemorables, así que dejame contarte algo.
|
|
Marisa
|
#3@54Para la pendeja afirmar que es una amiga jurada es meio raro.
|
|
Nitori
|
#3@62Recientemente, una diosa amenazante tomó residencia
a lo más alto de la montaña.
|
|
Nitori
|
#3@70Gracias a eso, nosotros los kappa y los tengu estábamos molestos.
|
|
Marisa
|
#3@78¿Qué decí' vo'?
¿Qué queré' que haga, que lo resuelva?
|
|
Nitori
|
#3@86Ah, ya dije mucho, que te chupe un huevo.
|
|
Marisa
|
#3@94Hmm. ¡Desde esta cascada comienza lo bueno!
|
Nivel 4
|
|
st04_01.msg.jdiff
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
|
Momiji Inubashiri enters
|
|
|
Momiji Inubashiri defeated
|
|
|
Aya Shameimaru enters
|
|
???
|
#0@38Ayayayaya.
|
|
|
|
|
Aya
|
#0@42Vine a comprobar el informe sobre un intruso,
pero nunca pensé que fueras vos.
|
|
Marisa
|
#0@46Mirá, es el tengu de antes.
Perfect timing. ¿Me mostrás la entrada?
|
|
Aya
|
#0@54Desafortunadamente, te vine a perseguir, gil.
|
|
Aya
|
#0@62Me pregunto adónde querías que te lleve igual.
|
|
Marisa
|
#0@70Ya habrás escuchado de esa extraña diosa que vino a vivir a lo más
alto de la montaña, ¿no?
|
|
Marisa
|
#0@78Soy la heroína que vino a derrotarla.
Soy la heroína, yendo adelante con un bang.
|
|
Aya
|
#0@86¿En dónde habrás escuchado eso?
|
|
Marisa
|
#0@94...Eh, ya me olvidé quién lo dijo.
De todos modos, quiero ir a ver a esa diosa.
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Aya
|
#0@102Ajaja, me encantaría dejarlo a tu manera...
|
|
Aya
|
#0@110Pero no hay ninguna forma de que te deje entrar, pendeja.
|
|
Aya
|
#0@118Los patrulleros tengu no van a tolerar una mierda si te dejo así
nomás.
|
|
Marisa
|
#0@126¿Por qué no?
No te preocupes de nada, ¡esos tengu no me van a molestar!
|
|
Aya
|
#0@134Tengo ordenes del jefe pa' no dejarte pasar.
|
|
Aya
|
#0@142Pertenecer a un grupo significa que a veces,
nunca llegás a hacer las cosas como se te canten.
|
|
Aya
|
#0@150Ahora voy a ponertela facil, ¡así que dame todo lo que puedas!
|
|
Marisa
|
#0@158Ey, no hace falta que me la pongas facil.
¿Qué te parece hacer algo llamado "aceptar la derrota", eh?
|
|
|
Aya Shameimaru defeated
|
|
Aya
|
#1@30No tuve que pelear seriamente,
pero fuiste más fuerte de lo que esperaba.
|
|
Aya
|
#1@34A este ritmo ya podrías hasta cagarle a piñas a esa diosa.
|
|
Marisa
|
#1@42Ah, me voy a encargar de ella por vos, cariño.
|
|
Marisa
|
#1@46¿Pero qué hace esa diosa que les hizo a ustedes los tengu y kappa odiarla tanto? ¿Les hackeó el Mercado Pago?
|
|
Aya
|
#1@50...¿Kappa?
Lo escuchaste de un kappa, ya te lo digo.
|
|
Aya
|
#1@58Te lo resumo así nomás, actúa como si la montaña fuera de ella, lo
cuál es un dolor para los que estamos ahí hace rato.
|
|
Marisa
|
#1@66¿De qué hablás?
¿No fueron ustedes los tengu los que decidieron que la montaña era de ellos?
|
|
Marisa
|
#1@74Los humanos no van a la montaña gracias a vos, nena.
|
|
Aya
|
#1@82Aún así, ¿no puede la nueva tenernos algo de respeto?
|
|
Marisa
|
#1@90Bue, 'ta bien. Ahora, ¿podés guiarme hacia ella?
|
Nivel 5
|
|
st05_01.msg.jdiff
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
|
Sanae Kochiya exits
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
???
|
#0@38Che, ¿¡qué te pensás que entras sin permiso, pelotuda!?
|
|
Marisa
|
#0@42¿¡Un santuario!? ¿En la cima de la montaña?
Bueno, supongo que sí tiene la atmosfera...
|
|
???
|
#0@50Este es el Santuario Moriya, un santuario olvidado del pasado.
|
|
???
|
#0@58Del mundo exterior a Gensokyo con el santuario y el lago
me he estado moviendo.
|
|
Marisa
|
#0@66¿Quién sos vo'?
Pará... ¿sos una sacerdotisa?
|
|
|
|
|
Sanae
|
#0@74Soy Sanae, una sacerdotisa del viento,
descendiente de dioses vivientes que se extinguieron en el mundo
exterior.
|
|
Sanae
|
#0@82Bue, supongo que me podés llamar una sacerdotisa.
|
|
Marisa
|
#0@90Ah, así que una "sacerdotisa" en realidad es un nombre de un
trabajo...
Casi pensé que significaba "Reimu."
|
|
Sanae
|
#0@98Bueno, ¿quién sos?
No pareces una peregrina al santuario.
|
|
Marisa
|
#0@106¡Soy la maga, Marisa!
Soy la heroína al pie de la montaña, viniendo para derrotar a la
diosa malvada.
|
|
Marisa
|
#0@114Y también cuidamos de los kappa y los tengu.
Somos como el maxikiosco que tiene de todo, ¿viste?
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Sanae
|
#0@122Sí que hay gente rarita al pie de la montaña.
Pero bue, ¿me vas a dar un castigo también?
|
|
Marisa
|
#0@130Síp.
Me parece que sos una diosa malvada. Bueno, por lo menos para mí.
|
|
Sanae
|
#0@138Oki.
¿Y si yo hago el castigo?
|
|
Marisa
|
#0@146¿De qué hablás? Yo te estoy castigado a vos.
¿A quien le vas a castigar vo'?
|
|
Sanae
|
#0@154Y, a vos, boluda.
Te voy a castigar con el poder de un dios viviente...
|
|
Sanae
|
#0@162¡Con el divino poder de obrar milagros!
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Sanae
|
#1@30Sos fuerte...
|
|
Sanae
|
#1@34Lo de "maxikiosco que tiene de todo" sí que me hizo mierda.
Me parece que sí sos una heroína.
|
|
Marisa
|
#1@42Síp, te dije que somos el maxikiosco que tiene de todo.
Los tengu y los kappa ya te tenían para el orto.
|
|
Sanae
|
#1@46Sólo quería que esta montaña fuera venerada por los humanos
en nombre de Yasaka, diosa de las montañas, ¿viste?
|
|
Sanae
|
#1@54Pensé que a los humanos y los youkai que viven acá les gustaría eso.
|
|
Marisa
|
#1@62No les gusta, así que ahora llevame al último jefe.
|
|
Sanae
|
#1@70¿Eh?
¿Te referís a Lady Yasaka?
|
|
Marisa
|
#1@78Tenés que regañar a una diosa cuando se hace la boluda.
|
Nivel 6
|
|
st06_01.msg.jdiff
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Marisa
|
#0@34¿Quién hubiera pensado que iba a haber un lago más grande que la
mierda en la cima de la montaña?
|
|
Marisa
|
#0@38¡Salí,
diosa ajena de mierda!
|
|
|
Kanako Yasaka enters
|
|
???
|
#0@42¿Quién me llama?
|
|
Marisa
|
#0@170¿So' vo'? ¿La diosa que piensa que la montaña es suya, y que intenta
chorear el santuario en el pie de la montaña?
|
|
Marisa
|
#0@178¡Vine a castigarte!
|
|
???
|
#0@186...
|
|
???
|
#0@194Jeje, qué interesante.
Los humanos en Gensokyo sí que son boludos.
|
|
Marisa
|
#0@202Mirá, si no intentás lo que puedas para que le caigas bien a los
tengu y a los kappa que viven en la montaña―
|
|
Marisa
|
#0@210¡Alguien va a estar en problemas, eso sí!
|
|
???
|
#0@218La montaña soy yo.
La montaña es mi objeto de fe.
|
|
???
|
#0@226Después de todo, ésta es la única montaña en ser tan magnifica en
todo Gensokyo...
|
|
???
|
#0@234No es problema mio si los que viven acá no tienen fe en mí.
|
|
Marisa
|
#0@242Ah, ¿pensás en irte de Gensokyo?
|
|
|
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Kanako
|
#0@250Una diosa debe eliminar a todos los que se oponen a su lucha por la
fe, uno por uno.
|
|
Marisa
|
#0@258¿Por qué te preocupa tanto la fe?
|
|
Marisa
|
#0@266Gensokyo no necesita a los dioses estos días.
|
|
Kanako
|
#0@274Si Gensokyo perdiera completamente su fe, seguramente se vería
sumido en el caos.
|
|
Kanako
|
#0@282Los infieles nunca van a poder entender el significado de la fe.
|
|
Marisa
|
#0@290Voy a un santuario cada día, che.
|
|
Kanako
|
#0@298Un santuario que pierde su fe no es nada pero una choza de mierda.
|
|
Kanako
|
#0@306Ahora vos, que vas a una choza cada día—
|
|
Kanako
|
#0@314¡Experimentá esta vez el alma furiosa de un dios!
|
|
|
Kanako Yasaka defeated
|
|
|
- If player continued or is playing on Easy
|
|
|
Marisa-A ➜ Bad Ending #10
|
|
|
Marisa-B ➜ Bad Ending #11
|
|
|
Marisa-C ➜ Bad Ending #12
|
|
|
- If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
|
|
|
Marisa-A ➜ Good Ending #04
|
|
|
Marisa-B ➜ Good Ending #05
|
|
|
Marisa-C ➜ Good Ending #06
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-ar-ba]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-ar-ba]]
