Th10/Music/fr

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th10/Music and the translation is 20% complete.

Other languages:Bulgarian 95% • ‎Czech 100% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎English (alternate) 45% • ‎British English 65% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 50% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Venezuelan Spanish 10% • ‎French 20% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 90% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 10% • ‎Norwegian Bokmål 5% • ‎Polish 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Romanian 15% • ‎Russian 100% • ‎Pre-reform Russian 5% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 10% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 90% • ‎Taiwan Chinese in traditional script 100%


Music titles translation
No. 1 Les Dieux scellés

@

  Le thème de l'écran titre.

Toujours la même mélodie... J'ai essayé de rendre ce thème vraiment imposant, pour correspondre à une Divinité dans le style japonais. C'est un rythme assez étrange et inhabituel, mais ça passe mieux si vous l’écoutez longtemps.

Surtout pendant que vous débuggez le jeu.

No. 2 Une Déesse à qui les hommes manquent ~ Automne Romantique

@

  Le thème du premier stage. Cela fait plus d'une journée que je n'ai plus utilisé ce genre d'ambiance.

En tenant compte du tempo qui diminue brutalement, et de la mélodie qui ne crée pas vraiment de tension... Je pense que c'est le thème qui correspond le mieux au stage 1, parmi tous

les autres thèmes des stages 1 et 2 dans les précédents jeux touhou. Qu'en pensez-vous ?

No. 3 Parce que la Princesse Inada me gronde

@

  Le thème de Minoriko Aki. Il a un tempo assez sympa comparé au reste. J'ai essayé de m'inspirer de la fête de la moisson et d'un dieu inexpérimenté et étourdi quand j'ai créé ce thème. Touhou est le seul jeu qui peut bénéficier de ce genre de musique moins stressante. Normalement, ce serait difficile d'affronter un boss avec ce genre de musique.

Le thème est court, mais le combat en lui-même est court de toute façon.

No. 4 Le Passage de la déesse de la malchance ~ Route sombre

@

  Le thème du second stage. C'est un thème plus triste, en contraste avec le premier stage. Il combine à la fois les styles oriental et occidental. Je trouve que ça donne quelque chose d'agréable. La boss est une lolita gothique, donc la musique est dans ce style là. Le passage de la mystérieuse intro au choeur, où votre champ

de vision s'élargit, rend assez bien.

No. 5 Le Côté obscur du destin

@  

No. 6 Le Gensokyô que les dieux aimaient

@  

No. 7 Le Kappa de Akutagawa Ryuunosuke ~ Ami candide

@  

No. 8 La Chute de l'automne ~ Cascade automnale

@  

No. 9 La Montagne des yôkai ~ Montagne Mystérieuse

@  

No. 10 Le Paysage originel du Japon que la jeune filles admirait

@  

No. 11 La foi est pour les éphémères

@  

No. 12 Le Cimetière d'Onbashira ~ Tombe de l'être

@  

No. 13 Le Vénérable ancien champ de bataille ~ là où Suwa sa combattu

@  

No. 14 Demain sera spécial, hier était vide de sens

@  

No. 15 Foi Native

@  

No. 16 Le Sanctuaire au pied de la montagne

@  

No. 17 Les Dieux font tomber la pluie salvatrice ~ Rêve de sylphe

@  

No. 18 Score du joueur

@  

[[Category:MediaWiki:Cat music/fr]]