|
#0@0 Светилището Хакурей.
|
|
#0@1 Светилище в източния край на Земята на Илюзиите.
|
|
#0@2 Дърветата в светилището почервеняха след тези в планината.
|
|
#0@3 Въпреки блестящата му красота, то имаше малко човешки посетители.
|
|
|
Sanae
|
#0@4 "... Е нищо не можеш да направиш относно това,
щом не приемаш предложението на Лейди Ясака."
|
Reimu
|
#0@5 "Е, искам да видя още посетители, обаче...
|
|
#0@6 Тук има толкова много йокаи, така че какво мога да направя?"
|
|
|
Sanae
|
#0@7 "Но това е част от красотата на това светилище.
|
|
#0@8 Разбира се, че и нашето светилище също е красиво..."
|
Reimu
|
#0@9 "Не искам да сменям бога на светилището, така че..."
|
Sanae
|
#0@10 "Откъде да дойдат още посетители? Хъм..."
|
|
|
Sanae
|
#0@11 "Мисля, че се сетих за добър начин.
|
|
#0@12 Защо не се откажеш да търсиш още посетители и
просто не се концентрираш в събирането на повече вяра?"
|
Reimu
|
#0@13 "Какво имаш предвид?"
|
Sanae
|
#0@14 "Можеш да получиш предостатъчно от йокаите, които идват тук."
|
|
|
Reimu
|
#0@15 "... От йокаите?"
|
Sanae
|
#0@16 "Боговете слабо ги интересува това кои са вярващите им.
|
|
#0@17 Боговете даряват благословиите си и на йокаи и на човеци."
|
Reimu
|
#0@18 "Хъм... О!"
|
|
|
Reimu
|
#0@19 "А-ха-ха. Толкова е смешно да
си представям как йокаи се молят."
|
Sanae
|
#0@20 "Всъщност, йокаите имат много по-дълбока вяра от хората.
|
|
#0@21 Все пак йокаите поставят повече важност на това
какво символизира нещо отколкото на самото нещо."
|
|
|
Reimu
|
#0@22 "Но знаеш ли, струва ми се, че ще отнеме доста време
да получа вяра от йокаите, които винаги идват тук."
|
Sanae
|
#0@23 "Ще се опитвам да помагам. И аз съм нещо като храмова девица."
|
Reimu
|
#0@24 "Между другото, защо се преместихте тук в Земята на Илюзиите?"
|
Sanae
|
#0@25 "Ами, виждаш ли, това е..."
|
|
|
|
#0@26 Във външния свят, вярата на хората в боговете
бе отслабена от появата на лоши култове и религии.
|
|
#0@27 Но всички богове жънат облагите от всякаква вяра в тях.
|
|
#0@28 Макар и вярата и молитвата да са различни неща,
|
|
#0@29 хората, в своята независимост, изгубиха нуждата то вяра.
|
|
|
|
#0@30 Всъщност, това не е вярно.
|
|
#0@31 Дори сега, те имат вяра дълбоко в сърцата си.
|
|
#0@32 Хората вярват в новините, марките, компаниите и приятелите...
|
|
#0@33 Обектът на тяхната вяра просто се е преместил по-близо.
|
|
|
|
#0@34 Ако Вие сте божество, което желае да си възвърне вярата на хората,
|
|
#0@35 опитайте да оставите гордостта настрана и да бъдете техен приятел.
|
|
#0@36
|
|
#0@36 <c$Край No.02 — Вяра, от тези йокаи? Няма начин.$>
|
|
#0@37 <c$Поздравления, всичко минато! Точно както очаквах!$>
|
|
|