Th10/Краищата на Рейму

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th10/Reimu's Endings and the translation is 99% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎German 100% • ‎Greek 54% • ‎English 100% • ‎English (alternate) 46% • ‎British English 58% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 97% • ‎French 97% • ‎Hindi 97% • ‎Indonesian 97% • ‎Italian 99% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 38% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 98% • ‎Thai 97% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 29%

Добър Край No. 01 (Рейму А)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff


#0@0Светилището Хакурей.

#0@1Светилище в източния край на Земята на Илюзиите.

#0@2Дърветата в светилището почервеняха след тези в планината.

#0@3Щом листата се смениха, оставаше да се направи само едно.

Aya 

#0@4"Понякога е хубаво да гледаш листата от тук долу."

Reimu 

#0@5"Ти не идваш ли тук долу постоянно?"

Nitori 

#0@6"Най-накрая ни поканиха на човешко парти!

  

#0@7По-добре се наслаждавайте, че не се случва често."

Aya 

#0@8"Като се замисля, какво празнуваме?"

Reimu 

#0@9"Просто, че листата са толкова красиви.

  

#0@10А също и че искам да се разбирам с вас йокоаите

  

#0@11и с новата богиня на планината."

Reimu 

#0@12"Тези богове не са лоши.

  

#0@13Затова се надявам всички да можем да избегнем битките."

Sanae 

#0@14"Аз абсолютно не съм лоша богиня!"

Kanako 

#0@15"Нито пък аз."

Aya 

#0@16"Е , това не е никак подозрително."

Kanako 

#0@17"Искам да помогна да възстановим вярата във всички неща.

  

#0@18Вярата е почитане на съществуването,

  

#0@19страх от последствията от действията ни,

  

#0@20и волята да обогатиш живота, духа и тялото си."

Kanako 

#0@21"... Но не е нужно да бъде чак толкова сериозно."

Aya 

#0@22"!?"

Kanako 

#0@23"Няма разлика между вярата и възможността да споделиш хубаво питие по този начин.

  

#0@24Видя ли? Дори ние поднесохме на светилището дарение от саке."

Reimu 

#0@25"Е, тя е доста откровена богиня, нали? Защо не я поканите на питие някой път?"

Aya 

#0@26"Аха-ха-ха. Молиш тенгу да я покани на питие?

  

#0@27И без друго щяхме. Ние можем да надпием дори богове...

  

#0@28Хм, може би трябва да те каним всеки ден."

Kanako 

#0@29"Толкова силна. Но и аз съм същата, като жена обладана от зъл дух."

Sanae 

#0@30"А-Ако опитам само глътка..."

Aya 

#0@31"Колко е глътка? Чаша? Или може би галон?"

Nitori 

#0@32"По-добре да отида да намеря много краставици.

  

#0@33Напоследък все ги намирам, идеални са за саке."

#0@34Някак си, планинските йокаи имаха огромна алкохолна поносимост.

#0@35Може би многото силни персонажи в планината отблъскваха по-слабите йокаи. Или може би...

#0@36Алкохолът бе смазката, която движеше силно цивилизования свят на тенгутата и каппите.

#0@37Във всеки скучай, нека се замислим за момичето Санае, което трябва да се разбира с тях.

#0@38

#0@38<c$Край No.01 — Вярата е да научиш да се сприятеляваш с боговете?$>

  

#0@39<c$Поздравления, всичко минато! Точно както очаквах!$>

Добър Край No. 02 (Рейму Б)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff


#0@0Светилището Хакурей.

#0@1Светилище в източния край на Земята на Илюзиите.

#0@2Дърветата в светилището почервеняха след тези в планината.

#0@3Въпреки блестящата му красота, то имаше малко човешки посетители.

Sanae 

#0@4"... Е нищо не можеш да направиш относно това, щом не приемаш предложението на Лейди Ясака."

Reimu 

#0@5"Е, искам да видя още посетители, обаче...

  

#0@6Тук има толкова много йокаи, така че какво мога да направя?"

Sanae 

#0@7"Но това е част от красотата на това светилище.

  

#0@8Разбира се, че и нашето светилище също е красиво..."

Reimu 

#0@9"Не искам да сменям бога на светилището, така че..."

Sanae 

#0@10"Откъде да дойдат още посетители? Хъм..."

Sanae 

#0@11"Мисля, че се сетих за добър начин.

  

#0@12Защо не се откажеш да търсиш още посетители и просто не се концентрираш в събирането на повече вяра?"

Reimu 

#0@13"Какво имаш предвид?"

Sanae 

#0@14"Можеш да получиш предостатъчно от йокаите, които идват тук."

Reimu 

#0@15"... От йокаите?"

Sanae 

#0@16"Боговете слабо ги интересува това кои са вярващите им.

  

#0@17Боговете даряват благословиите си и на йокаи и на човеци."

Reimu 

#0@18"Хъм... О!"

Reimu 

#0@19"А-ха-ха. Толкова е смешно да си представям как йокаи се молят."

Sanae 

#0@20"Всъщност, йокаите имат много по-дълбока вяра от хората.

  

#0@21Все пак йокаите поставят повече важност на това какво символизира нещо отколкото на самото нещо."

Reimu 

#0@22"Но знаеш ли, струва ми се, че ще отнеме доста време да получа вяра от йокаите, които винаги идват тук."

Sanae 

#0@23"Ще се опитвам да помагам. И аз съм нещо като храмова девица."

Reimu 

#0@24"Между другото, защо се преместихте тук в Земята на Илюзиите?"

Sanae 

#0@25"Ами, виждаш ли, това е..."

#0@26Във външния свят, вярата на хората в боговете бе отслабена от появата на лоши култове и религии.

#0@27Но всички богове жънат облагите от всякаква вяра в тях.

#0@28Макар и вярата и молитвата да са различни неща,

#0@29хората, в своята независимост, изгубиха нуждата то вяра.

#0@30Всъщност, това не е вярно.

#0@31Дори сега, те имат вяра дълбоко в сърцата си.

#0@32Хората вярват в новините, марките, компаниите и приятелите...

#0@33Обектът на тяхната вяра просто се е преместил по-близо.

#0@34Ако Вие сте божество, което желае да си възвърне вярата на хората,

#0@35опитайте да оставите гордостта настрана и да бъдете техен приятел.

#0@36

#0@36<c$Край No.02 — Вяра, от тези йокаи? Няма начин.$>

  

#0@37<c$Поздравления, всичко минато! Точно както очаквах!$>

Добър Край No. 03 (Рейму В)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff


#0@0Светилището Хакурей.

#0@1Светилище в източния край на Земята на Илюзиите.

#0@2Дърветата в светилището почервеняха след тези в планината.

#0@3Необичайна структура се бе появила в края на двора.

Marisa 

#0@4"Какво е това огромно птиче гнездо?"

Reimu 

#0@5"Не е птиче гнездо.

  

#0@6Това ще е спасителят на светилището."

Marisa 

#0@7"... Доста чепат спасител, не мислиш ли?"

Reimu 

#0@8"Губим поклонници от доста време.

  

#0@9Това ще отслаби дори влиянието на светилището."

Marisa 

#0@10"И какво би трябвало да значи този чепат птичи спасител?"

Reimu 

#0@11"След като прекарах толкова време в тревоги за вярата,

  

#0@12реших да пробвам да заема малко от силата на нов бог."

Marisa 

#0@13"Нов... бог?"

Reimu 

#0@14"Виждаш ли? Изглежда като малко светилище в светилище."

Marisa 

#0@15"А можеш ли да ми построиш и хотел за хлебарки?"

Reimu 

#0@16"Вече го направих, не виждаш ли?"

Marisa 

#0@17"По-скоро тя те е накарала да го направиш."

Reimu 

#0@18"Виждаш ли, понятието светилище е доста гъвкаво. Тази богиня

  

#0@19ми каза, че може да ползва всяко светилище, колкото и малко,

  

#0@20дори и без да завзема моето светилище."

Marisa 

#0@21"Значи си построила изключително дребно светилище.

  

#0@22Но как би трябвало това да повиши вярата ти?"

Reimu 

#0@23"Ще видим. Не е ли хубаво да пробваш нови неща?"

Marisa 

#0@24"Такова невзрачно малко светилище.

  

#0@25Надявам се богинята да не го намрази...

  

#0@26Да не го направи толкова дребно нарочно?"

Reimu 

#0@27"Какво искаш да кажеш с това?"

#0@28Боговете не се влияят силно от жилището си, но хората няма да вярват в тях много, ако светилището им е твърде запуснато.

#0@29Рейму знаеше това, но се увлече от ситуацията

#0@30и в крайна сметка несъзнателно си го изкара на Канако.

#0@31Малкото светилище обаче беше по-популярно от очакваното и дори от време на време имаше посетител от селото.

#0@32Благословиите му бяха богата жътва и късмет в битка (с баражи).

#0@33<c$Край No.03 — Благословиите са всичко за един бог.$>

  

#0@34<c$Поздравления, всичко минато! Точно както очаквах!$>

Лош Край No. 07 (Рейму А)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e00.msg.jdiff


#0@0Сутрин в Светилището Хакурей.

#0@1След като загуби срещу богинята, Рейму се отправи сама към къщи,

#0@2докато тенгутата я обсъждаха зад гърба и.

Reimu 

#0@3"О, това е адски гадно. Както е тръгнало, тя наистина ще ми открадне светилището.

  

#0@4Освен ако не се върна там веднага..."

#0@5Рейму тръгна обратно веднага, без да спира да поспи.

#0@6Въпреки, че умората е най-лошият враг в битките с баражи...

#0@7<c$Край No.07 — Спал ли си достатъчно напоследък?$>

#0@8<c$Опитай да минеш нормална или по-висока трудност с 1 кредит!$>

Лош Край No. 08 (Рейму Б)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff


#0@0Сутрин в Светилището Хакурей.

#0@1След като загуби срещу богинята, Рейму се отправи сама към къщи,

#0@2докато тенгутата се подсмихваха към отстъпващата и фигура.

Reimu 

#0@3"О, това е адски гадно. Както е тръгнало, тя наистина ще ми открадне светилището!

  

#0@4Не мога да го позволя!!"

#0@5Рейму тръгна обратно за реванш от гняв, но...

#0@6Ако не можеш да се концентрираш, не можеш да отбягваш куршумите...

#0@7

#0@7<c$Край No.08 — Приемаш ли достатъчно калций?$>

#0@8<c$Опитай да минеш нормална или по-висока трудност с 1 кредит!$>

Лош Край No. 09 (Рейму В)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff


#0@0Сутрин в Светилището Хакурей.

#0@1След като загуби срещу богинята, Рейму се отправи сама към къщи,

#0@2докато тенгутата и се присмиваха и хвърляха камъни по нея.

Reimu 

#0@3"О, това наистина е лошо. Може да е по-добре тя да превземе светилището..."

#0@4Рейму обмисли съдбата на светилището и се върна обратно да се бие.

#0@5Но не можеш да отбягваш куршуми, ако си натоварен с грижи...

#0@6

#0@6<c$Край No.09 — Можеш ли да се освободиш от грижите си?$>

#0@7<c$Опитай да минеш нормална или по-висока трудност с 1 кредит!$>