|
#0@0 Svatyně Hakurei.
|
|
#0@1 Svatyně, která stojí na východní hranici Gensókja.
|
|
#0@2 Stromy té svatyně se obarvily do karmínové barvy
později než ty na Jókajské hoře.
|
|
#0@3 Navzdory své pozoruhodné kráse měla málo lidských návštěvníků.
|
|
|
Sanae
|
#0@4 "—avšak, takhle se to nevyřeší,
pokud nepřijmeš nabídku paní Jasaky."
|
Reimu
|
#0@5 "No, chtěla bych vidět více návštěvníků, ale...
|
|
#0@6 Je tu tolik Jókajů, tak co mám dělat?"
|
|
|
Sanae
|
#0@7 "Ale to je právě součást krásy této svatyně.
|
|
#0@8 Naše svatyně je samozřejmě také krásná..."
|
Reimu
|
#0@9 "Nechci měnit bohy svatyně, takže..."
|
Sanae
|
#0@10 "Přemýšlím, jak bys mohla získat více návštěvníků..."
|
|
|
Sanae
|
#0@11 "Myslím, že jsem dostala nápad.
|
|
#0@12 Co takhle se vzdát získávání více návštěvníků a
místo toho se soustředit na shromažďování víry?"
|
Reimu
|
#0@13 "Co tím myslíš?"
|
Sanae
|
#0@14 "Můžeš jí dostat spoustu od Jókajů, kteří sem chodí."
|
|
|
Reimu
|
#0@15 "...Od Jókajů?"
|
Sanae
|
#0@16 „Bohům je docela jedno, kdo jsou jejich věřící.
|
|
#0@17 Bohové udělují svá požehnání Jókajům a lidem."
|
Reimu
|
#0@18 "Hmmm... pane bože!"
|
|
|
Reimu
|
#0@19 "Ahaha.
Ale je to tak vtipné si představit, jak se Jókajové modlí."
|
Sanae
|
#0@20 "Pravda je ale taková, že Jókajové věří více, než lidé.
|
|
#0@21 Jókajové kladou větší důraz na to, co něco
symbolizuje než na tu samotnou věc."
|
|
|
Reimu
|
#0@22 "Ale víš, zdá se, že by to trvalo dlouho
získat víru od Jókajů, kteří sem vždy chodili.
|
Sanae
|
#0@23 "Pokusím se ti pomoci. Jsem také něco jako kněžka."
|
Reimu
|
#0@24 "Mimochodem, proč ses přestěhovala sem do Gensókja?"
|
Sanae
|
#0@25 "No, víš, věc se má tak, že―"
|
|
|
|
#0@26 Ve vnějším světě byla víra lidí v bohy oslabena
kvůli vzniku špatných kultů a náboženství.
|
|
#0@27 Všichni bohové však profitují z veškeré víry v ně.
|
|
#0@28 Přestože víra a prosba jsou různé věci,
|
|
#0@29 lidé ve své nezávislosti ztratili potřebu víry.
|
|
|
|
#0@30 To vlastně není pravda.
|
|
#0@31 Dokonce i teď mají hluboko ve svých srdcích víru.
|
|
#0@32 Lidé věří ve zprávy, značky, společnosti a přátele...
|
|
#0@33 Předmět jejich víry se jen posunul blíže.
|
|
|
|
#0@34 Pokud jsi bůh, který chce znovuzískat víru od lidí,
|
|
#0@35 tak zkus odložit svou hrdost stranou a buď s nimi přátelský.
|
|
#0@36
|
|
#0@36 <c$Konec Č.02 - Uctívání od těch Jókajů? Ani náhodou.
|
|
#0@37 <c$Gratuluji, vše Dokončeno! Přesně jak jsem očekával!$>
|
|
|